🛒Hello! Hello! 🛒
Having a place where you can buy what you need to eat is essential in cities and towns. In my case, I can't complain about where I live, but if there was one thing we lacked, it was a market where we could buy groceries.
To give you an idea, we have an avenue with a dental school, auto parts stores (of all kinds), hair salons, travel agencies, private tours, schools, stationery stores, but nothing—NOTHING!—like a market.
If I had (had) to buy a liter of oil because I ran out or had to buy something at the last minute for an emergency, apart from the emergency itself, I had to go to nearby villages to see if they had what I needed.
They always said they didn't put them there because the premises are expensive or there is no parking space, as it is an avenue; but what about the student, the housewife, or the person passing by on the street who needs to buy something? I think they were missing out on a great market.
The deal was done, and Saturday was the opening.
![Spanish version]
Tener un sitio donde puedas comprar lo necesario para tu alimentación, es indispensable en ciudades y localidades. En mi caso, no me puedo quejar donde vivo, pero si de algo carecíamos era de un mercado donde pudiéramos adquirir víveres.
Para hacerles una idea, tenemos una avenida que cuenta con la universidad de odontología, venta de repuestos de carros (de todos los tipos), peluquerías, agencias de viajes, viajes privados, escuelas, ventas de papelerías, pero nada ¡NADA! de mercados.
Si tengo (tenía) que comprar un litro de aceite porque se acabó o debía comprar un artículo de última hora para una emergencia, pues aparte de ser la emergencia, debía ir a caseríos cercanos a ver si estaba lo que necesitaba.
Siempre decían que no lo colocaban porque los locales son costosos o no hay espacios para estacionar, por ser una avenida; pero, ¿qué pasa con el estudiante, el ama de casa o la persona que va pasando por la calle que necesita comprar algo? Creo que se estaban perdiendo de un gran mercado.
La negociación se hizo, y el sábado fue su inauguración.
Like everything new, it was clean, tidy, and open to the public, with music, personalized service, and even drinks offered upon entry.
We went a few hours after a neighbor told us about it and strolled through its aisles.
I loved that the merchandise was varied because they not only sell groceries but also a number of items that help diversify customers' shopping options.
Beyond the usual everyday items such as oil, rice, and sugar, they have aisles dedicated to cleaning supplies, plastics, even footwear and electrical items, since it is very common for us to need to replace something in the home and not have to go to the hardware store; they also have makeup and stationery.
The only thing they don't have, but will soon have, is a deli and vegetable section. We always need an onion, garlic, or tomato because we've run out or they've gone bad, and instead of going to the neighbor's, we can go there to buy them.
![Spanish version]
Como todo lo nuevo, estaba limpio, ordenado y abierto al público, con música, atención personalizada y hasta bebidas ofrecían al entrar 💯.
Nosotras fuimos horas después que una vecina nos informó y paseamos por sus pasillos.
Me encantó que es variada la mercancía porque no solo venden víveres, sino una cantidad de artículos que ayudan a diversificar las opciones de compras de los clientes.
Más allá de lo común, de consumo diario como aceite, arroz o azúcar, tienen pasillos dedicados a los artículos de limpieza, plásticos, incluso calzado y electricidad, ya que es muy común que cambiemos algo del hogar y no tengamos que acudir precisamente a la ferretería; también cuenta con maquillaje y artículos de papelería.
Lo único que no tiene, pero que próximamente contaran con ello, es la parte de charcutería y hortalizas. Siempre estamos necesitando que si una cebolla, ajo o tomate porque se acabó o dañó y en vez de acudir al vecino, podemos ir de una vez allí a comprar.
One anecdote was that one day I was cooking meat and didn't have enough sauce, so at lunchtime, with everything ready, I ran out to buy a packet and saved my delicious meal. Otherwise, I would have had to change the dish because going somewhere else (as I mentioned) would have been too late and I wouldn't have been sure of finding what I needed. So I have found its location convenient and beneficial, and several neighbors share my opinion.
The prices are almost the same as those at other supermarkets, and the hours of operation are from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. every day. Therefore, if we need to make a last-minute purchase, it is a good option to stop by.
I am very happy that my town is growing and that businesses are opening that help the country's economy. I hope they stay open and manage to expand their merchandise for the benefit of us, their customers.
![Spanish version]
Una anécdota fue que un día estaba haciendo una carne y la salsa era poca, por lo que a la hora del almuerzo, con todo montado, corrí a comprar una de sobre y resolví mi deliciosa comida. De no ser así, hubiese tenido que cambiar de platillo porque ir a otro lugar (como les comenté), es tardío y sin la certeza que hubiese. Así que a mí me ha resultado conveniente y provechoso su ubicación y varios vecinos comparten mi opinión.
Los precios son casi iguales a los de otros supermercados y el horario de trabajo es de 8:00 a.m a 8:00 p.m de todos los días. Por eso, si necesitamos hacer una compra de último momento, es una buena opción pasar por allí.
Yo estoy muy feliz que mi localidad esté creciendo y se abran comercios que ayuden a la economía del país. Ojalá se mantengan y logren ampliar su mercancía para el provecho de nosotros su clientela 😎.
I created the cover, divider, and banner with the help of Canvas.
I used DeepL as my translator.
Until next time 💐.
![Spanish version]
Las fotografías son de mi propiedad.
La portada, el separador y el banner los hice con ayuda de Canvas.
El traductor que usé fue DeepL.
Hasta un próximo encuentro 💐.
