Cuando algo nos gusta mucho, hacemos todo lo posible por tenerlo.
Las excusas quedan de lado, nuestra mente evade los contra y se enfoca sólo en las vías de alcanzarlo.
Esto aplica para todo, por eso, cuando le ponemos peros a algo, en realidad no nos interesa tanto.
When we really like something, we do everything we can to get it.
We set aside our excuses; our minds tune out the drawbacks and focus solely on how to achieve it.
This applies to everything, which is why, when we find fault with something, we’re not really that interested in it.
A todos en casa nos gusta mucho ir a comer a un lugar que queda en otra ciudad, no tan distante, como a una hora y media de donde vivimos.
Es la feria de la comida de un centro comercial, donde mis hijos pueden comer en Arturo's y mi esposo y yo, en un restaurante que tiene una comida con muy buena sazón y un menú variado.
Así somos todos felices, cada quien eligiendo su plato favorito.
Everyone in our family really enjoys going out to eat at a place in another city—not too far away, about an hour and a half from where we live.
It’s the food court at a shopping mall, where my kids can eat at Arturo’s and my husband and I can dine at a restaurant that serves well-seasoned food and offers a varied menu.
That way, we’re all happy, each of us choosing our favorite dish.
En más de una ocasión, hemos saltado la barrera de todos los límites que pudiéramos tener para darnos ese gusto y nos lanzamos a la aventura de más de una hora de carretera, disfrutando el paisaje y la oportunidad de hacer algo diferente juntos, con la ilusión de degustar una rica comida.
Es algo simple, pero para nosotros es un desafío, que disfrutamos mucho y que nos saca de la rutina.
On more than one occasion, we’ve pushed past any limits we might have had just to treat ourselves, and we’ve set off on a drive lasting over an hour, enjoying the scenery and the chance to do something different together, all with the excitement of looking forward to a delicious meal.
It’s a simple thing, but for us it’s a challenge that we really enjoy and that breaks us out of our routine.
Así sea en casa o en alguna de nuestras aventuras, lo más valioso de todo, es tenernos unos a otros.
Siempre que estemos juntos, incluso conversar en la cama o ver una película, es algo hermoso.
Todos esos dulces momentos que compartimos, valen más que cualquier otra cosa en esta vida, porque al final, lo que queda de nosotros son los recuerdos.
Whether we're at home or out on one of our adventures, the most precious thing of all is having each other.
Whenever we're together—whether we're chatting in bed or watching a movie—it's a beautiful thing.
All those sweet moments we share are worth more than anything else in this life, because in the end, all that remains of us are our memories.
Me encanta viajar, porque siento que ese tiempo en carretera nos desconectamos de todo y estamos presentes, con todos nuestros sentidos en un mismo tiempo y espacio y eso, hoy en día, no es tan común.
Me siento muy agradecida, por ser capaz de vivir y apreciar cada una de nuestras aventuras cotidianas.
Poder compartir en familia y ver a mis hijos sanos y felices; no tiene precio.
I love traveling because I feel that time on the road allows us to disconnect from everything and be fully present, with all our senses focused on the same moment and place—and that, these days, isn’t all that common.
I feel very grateful to be able to live and appreciate each of our everyday adventures.
Being able to share these moments with my family and see my children healthy and happy is priceless.
Y estos fueron mis pensamientos para compartir hoy amigos, cada día nos regala un lienzo en blanco, listo para que línea a línea, construyamos lo que soñamos.
A ustedes, gracias por haberme acompañado a través de estas letras.
And these were my thoughts to share with you today, friends. Every day gives us a blank canvas, ready for us to build our dreams, line by line.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.