09 de junio, un día trascendental en nuestras vidas, hace 14 años nació mi hijo, ese varoncito que tanto deseaba mi esposo, con el que soñaba ir a los partidos de futbol y que hoy en día es fanático de ese deporte, al extremo que alrededor del 70% de sus conversaciones están relacionadas al futbol😅.
Siempre ha sido un niño muy inteligente, amoroso, sensato y equilibrado. Al igual que nuestra hija, una bendición en nuestras vidas.
June 9th, a transcendental day in our lives, 14 years ago my son was born, that little boy that my husband wanted so much, with whom he dreamed of going to soccer games and who today is a fanatic of that sport, to the point that around 70% of his conversations are related to soccer😅.
He has always been a very intelligent, loving, sensible and balanced child. Just like our daughter, a blessing in our lives.
Pero en esta ocasión, además de este importante evento, también teníamos agendada la sesión de fotos para la graduación de bachiller de nuestra dulce hija.
Fuimos citados en el estudio de fotografía a las 3:15 de la tarde, sin embargo, el proceso se retrasó y nos atendieron a las 4:20.
La sesión fue agradable, el asistente del fotógrafo se encargó a ayudarnos con las poses y de hacernos reír con algunas de sus ocurrencias.
But on this occasion, in addition to this important event, we also had scheduled the photo shoot for our sweet daughter's high school graduation.
We were summoned to the photo studio at 3:15 in the afternoon, however, the process was delayed and we were attended at 4:20.
The session was pleasant, the photographer's assistant was in charge of helping us with the poses and making us laugh with some of his witticisms.
Yo aproveché de tomar algunas fotografías, que son las que hoy comparto, pero estoy deseosa de obtener las imágenes del fotógrafo que supongo estarán geniales.
I took some pictures, which are the ones I'm sharing today, but I'm eager to get the photographer's images, which I guess will be great.
Como padres, nos sentimos muy orgullosos de cada uno de sus logros, cada paso que avanzan, por muy pequeño que parezca, acorta la distancia hacia sus sueños.
Doy gracias a Dios por cada día que podemos estar allí para ellos.
As parents, we are very proud of each of their accomplishments; every step they take, no matter how small it may seem, shortens the distance to their dreams.
I thank God for every day that we are able to be there for them.
Este día no paramos entre una actividad de otra, porque normalmente nuestra agenda está llena, pero esta vez, adicionalmente, estaban las fotos, llevar a nuestro hijo a la barbería y el cumpleaños.
Gracias a Dios todo salió bien, pudimos cumplir con cada compromiso y llegar a tiempo a casa de la abuelita Francia para el compartir familiar del cumpleaños de mi sol.
This day we did not stop between one activity and another, because normally our agenda is full, but this time, in addition, there were the photos, taking our son to the barbershop and the birthday.
Thank God everything went well, we were able to fulfill every commitment and arrive on time at grandma Francia's house for the family sharing of my sunshine's birthday.
Agradezco a Dios también por todo el amor que reciben mis hijos de sus familiares y amigos, incluso de aquellas personas que los conocen y les dan su afecto, como sus profesores.
Al son del cumpleaños feliz, con alegría despedimos este día.
I thank God also for all the love my children receive from their family and friends, even from those people who know them and give them affection, such as their teachers.
To the sound of happy birthday, we say goodbye to this day with joy.
Y esa fue mi aventura para compartir hoy amigos, cada día nos regala un lienzo en blanco, listo para dibujar nuestros pasos.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
And that was my adventure to share today friends, each day gives us a blank canvas, ready to draw our steps.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Polish.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Polish.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.