Hoy estuve pensando en un joven que conozco que viajó hace algunos años a otro país, con la idea de mejorar su calidad de vida.
Aquí le iba bien, no le faltaba lo básico, sin embargo, él sabía que con su talento podía lograr más y su entorno no le ayudaba.
Se fue con poco dinero, como muchos y con una maleta de sueños.
Siempre he pensado que las personas que tienen un oficio en lugar de un empleo, tienen más posibilidades de ganarse la vida en cualquier lado.
No dependen de un empleador e incluso pueden trabajar desde casa, sólo deben ofrecer sus servicios y con su buen desempeño, ganar su clientela, así como lo hicieron antes.
Sin notarlo, su mente sabe hacer dinero por su propia cuenta y esa es una habilidad muy valiosa.
Today I was thinking about a young man I know who traveled to another country a few years ago, hoping to improve his quality of life.
He was doing well here—he had all the basics he needed—but he knew that with his talent he could achieve more, and his environment wasn’t helping him.
He left with little money, like many others, and a suitcase full of dreams.
I’ve always believed that people who have a trade rather than a job are better able to make a living anywhere.
They don’t depend on an employer and can even work from home; they just need to offer their services and, through good performance, build a client base, just as they did before.
Without even realizing it, your mind knows how to make money on its own, and that's a very valuable skill.
Al principio a este joven no le fue nada bien. Como estaba indocumentado, algunas personas lo explotaron, lo timaron, lo chantajearon.
Cualquier otro se hubiera rendido y se regresa a su país, pero él no lo hizo.
Así como hay personas malvadas, también las hay muy nobles y hubo quien le tendió la mano y le apoyó, incluso con el proceso de su documentación.
Pasó el tiempo y pudo levantarse, y no sólo eso, sino que hoy, 10 años después, puedo decir que le va muy bien.
Hace algunos años les envió los boletos aéreos a sus padres y hermanos, y hoy en día, están todos en ese país, en el que él vio una oportunidad y no la soltó hasta lograr lo que tenía en mente.
At first, things didn’t go well at all for this young man. Since he was undocumented, some people exploited him, swindled him, and blackmailed him.
Anyone else would have given up and gone back to their country, but he didn’t.
Just as there are evil people, there are also very noble ones, and there were those who reached out to him and supported him—even with the process of obtaining his documentation.
Time passed, and he was able to get back on his feet—and not only that, but today, 10 years later, I can say that he’s doing very well.
A few years ago, he sent plane tickets to his parents and siblings, and today, they’re all in that country—the one where he saw an opportunity and didn’t let go of it until he achieved what he had set out to do.
Yo aún recuerdo a aquel chico de barrio con tantas carencias y lo admiro, porque teniendo menos recursos que muchos, tuvo la voluntad de superarse y de enfocarse en un camino productivo, en lugar del facilismo por el que optan "los malandros de su barrio".
Esta historia me llena de optimismo y es una evidencia clara de que "los límites están en nuestras mentes".
Aún en un entorno poco favorable, quien lleva en su alma la chispa de surgir de entre las cenizas, no se dejará superar por los obstáculos, porque estos son menos fuertes que su voluntad.
Nunca es tarde para trazar la ruta hacia donde queremos, queridos amig@s.
Si de pronto pensamos ¿qué estoy haciendo?, necesito cambiar mi vida, necesito hacer algo diferente; es un indicio de que al menos tenemos conciencia de donde estamos, lo que ya es una victoria, porque sin eso, nada podemos hacer.
Ánimo, cada despertar es una nueva oportunidad para alcanzar el éxito y ese éxito no comienza por un gran resultado, sino con una decisión y un paso hacia adelante.
I still remember that kid from the neighborhood who had so little, and I admire him because, even though he had fewer resources than many others, he had the determination to better himself and focus on a productive path, rather than taking the easy way out that “the troublemakers in his neighborhood” choose.
This story fills me with optimism and is clear proof that “limits are only in our minds.”
Even in an unfavorable environment, those who carry within their souls the spark to rise from the ashes will not let obstacles get the better of them, because those obstacles are weaker than their will.
It’s never too late to chart the course toward where we want to go, dear friends.
If we suddenly find ourselves thinking, “What am I doing?” or “I need to change my life; I need to do something different,” it’s a sign that we’re at least aware of where we are—which is already a victory, because without that awareness, we can’t do anything.
Take heart: every new day is a fresh opportunity to achieve success, and that success doesn’t begin with a great result, but with a decision and a step forward.
Y estos son mis pensamientos para compartir con ustedes hoy amigos.
Cada día nos ofrece un lienzo en blanco, listo para que construyamos nuestra realidad, trazo a trazo.
A ustedes, gracias por haberme acompañado a través de estas letras.
And these are the thoughts I’d like to share with you today, my friends.
Every day offers us a blank canvas, ready for us to build our reality, stroke by stroke.
To all of you, thank you for joining me on this journey through these words.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
