¡Feliz inicio de semana!
Un nuevo lunes me cobija y me siento afortunada porque estoy aquí para iniciar una nueva semana, por cierto, la última de noviembre.
El día ha estado lluvioso, amo la lluvia, me inspira, me hace sentir calma y ganas de dedicarme a mí, de sumirme en mis pensamientos y también de escribir.
Normalmente me apetece una taza de chocolate caliente, sin embargo, en nuestro hogar no estamos consumiendo leche, a cambio, estoy disfrutando un rico té de toronjil, anís estrellado y limón, mientras escribo estas líneas al son de las gotas que caen.
Happy start to the week!
A new Monday is upon us, and I feel fortunate to be here to start a new week—the last one in November, by the way.
It's been a rainy day, and I love the rain. It inspires me, makes me feel calm, and gives me the urge to devote myself to myself, to immerse myself in my thoughts, and also to write.
I usually feel like having a cup of hot chocolate, but we're not drinking milk at home right now. Instead, I'm enjoying a delicious tea made with lemon balm, star anise, and lemon as I write these lines to the sound of raindrops falling.
La paz que alberga mi alma en este momento sólo me permite tener pensamientos de agradecimiento, por estar viva, por respirar, por estar sana, por mi familia, por tener un empleo... y hasta por limpiar mi casa, porque puedo hacerlo y no todos pueden.
Cada lunes al retomar mi rutina, intento tener presente que lo que me ocupa, es la dinámica que me provee lo que necesito.
Hoy conversaba con mi hijo acerca de que muchas veces, cuando deseamos algo, le damos un gran valor y decimos que haríamos lo que fuera por obtenerlo, pero una vez que es parte de nuestra vida, eso va perdiendo valor para nosotros poco a poco, hasta que ya luego no le damos importancia.
Pareciéramos olvidar lo mucho que nos costó y cuánto lo deseábamos.
The peace that fills my soul right now only allows me to have thoughts of gratitude—for being alive, for breathing, for being healthy, for my family, for having a job... and even for cleaning my house, because I can do it and not everyone can.
Every Monday, when I return to my routine, I try to keep in mind that what occupies me is the dynamic that provides me with what I need.
Today I was talking to my son about how often, when we want something, we place great value on it and say we would do anything to get it, but once it becomes part of our lives, it gradually loses its value for us, until we no longer care about it.
We seem to forget how much it cost us and how much we wanted it.
Algunas veces nuestras prioridades cambian, necesitamos avanzar, superarnos e ir tras retos distintos que nos permitan salir de nuestra comodidad, hacernos más fuertes, más capaces.
Algo así me pasa en mi empleo, aunque salarialmente no es bueno, de resto es genial y ahora que puedo jubilarme, me cuesta dejarlo porque es confortable para mí y mi tolerancia al riesgo es limitada.
Jubilarme significa percibir la mitad de mi salario, si encontrara otro empleo en mi área, ganaría al menos 3 veces lo que gano ahora, pero con el doble de carga de trabajo.
Es un escenario muy tentador, pero no sé si me haría feliz más trabajo por más dinero o si prefiera usar mi tiempo explorando otras áreas de conocimiento y, sobre todo, haciendo lo que me plazca. Mi corazón se inclina hacia esta última, pero mi parte racional me insta a producir dinero.
Es una decisión que llevo más de un año postergando, pero ya me corresponde cerrar ese ciclo, más que todo por mi paz mental.
Sometimes our priorities change, we need to move forward, improve ourselves, and pursue different challenges that allow us to step outside our comfort zone, become stronger, and more capable.
Something like this is happening to me in my job. Although the salary isn't great, everything else is fantastic, and now that I can retire, I find it hard to leave because it's comfortable for me and my risk tolerance is limited.
Retiring means receiving half my salary. If I found another job in my field, I would earn at least three times what I earn now, but with twice the workload.
It's a very tempting scenario, but I don't know if more work for more money would make me happy or if I'd rather use my time exploring other areas of knowledge and, above all, doing what I enjoy. My heart leans toward the latter, but my rational side urges me to make money.
It's a decision I've been putting off for over a year, but now it's time for me to close that chapter, mainly for my own peace of mind.
Sea cual sea mi decisión, este fin de año estará marcado por la gratitud de un 2025 grandioso, que nos ha regalado experiencias inolvidables, oportunidades, crecimiento, amor y un corazón lleno de esperanza hacia un mejor futuro.
Whatever my decision may be, this end of the year will be marked by gratitude for a wonderful 2025, which has given us unforgettable experiences, opportunities, growth, love, and a heart full of hope for a better future.
Hasta aquí mis pensamientos para compartir hoy amigos, deseo que sus corazones también estén llenos de fe de que cada día será mejor que ayer.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
That concludes my thoughts for today, friends. I hope that your hearts are also filled with faith that each day will be better than yesterday.
Thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías y GIFs de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photographs and GIFs owned by me.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
