Noviembre ha sido un mes interesante, tuve dos sueños de esos que sabes que no son para ignorar, que me gritaban que necesitaba un cambio y de manera mágica, todo ha estando girando en torno a eso.
Cuando algo está destinado a ser, no tienes que forzar nada, todo fluye, todo se va dando.
A veces queremos que las cosas sucedan cómo y cuando queremos, lo que deja en evidencia nuestra poca paciencia y nuestro mal hábito de dejar a un lado la fe, sí, porque a veces olvidamos que "el tiempo de Dios es perfecto", al menos a mí me pasa.
En mi empleo las cosas están muy movidas, han sido semanas de muchas tareas, atendidas desde la pasión que me genera ejercer mi profesión.
Cuando me siento agotada, pienso en lo afortunada que soy por poder hacer algo que me gusta... Intento siempre ver el vaso medio lleno y no enfocarme en lo que no me suma.
November has been an interesting month. I had two dreams that I knew I couldn't ignore, screaming at me that I needed a change, and magically, everything has been revolving around that.
When something is meant to be, you don't have to force anything, everything flows, everything falls into place.
Sometimes we want things to happen how and when we want them to, which reveals our lack of patience and our bad habit of putting faith aside. Yes, because sometimes we forget that "God's timing is perfect," at least that's how it is for me.
Things are very busy at my job. It's been weeks of many tasks, which I've tackled with the passion that my profession inspires in me.
When I feel exhausted, I think about how lucky I am to be able to do something I love... I always try to see the glass as half full and not focus on what doesn't add to my life.
Este mes, también pasó algo extraordinario, mi hija y yo hicimos dos viajes importantes, fuimos a la Isla de Margarita a una competencia de natación y fuimos a Caracas, por diligencias relacionadas con su universidad. Y sí que disfrutamos esos viajes, bueno, realmente disfrutamos todos los viaje que hemos hecho este año en familia, la mayoría por asuntos deportivos.
Agradezco a Dios por cada oportunidad de vivir experiencias enriquecedoras.
This month, something extraordinary also happened: my daughter and I took two important trips. We went to Margarita Island for a swimming competition and we went to Caracas for some university-related errands. And we really enjoyed those trips. Actually, we've enjoyed all the trips we've taken as a family this year, most of them for sporting events.
I thank God for every opportunity to have enriching experiences.
Siento que ha sucedido tanto en sólo instantes, quizás porque estuve adormecida más de lo deseable. Es como si de pronto, hubiera llegado el momento de concretarse algunas cosas que estaban suspendidas en el tiempo. Y sé que todo es para bien.
Aún están en mis manos decisiones que he postergado y que sé que debo confrontar. No puedo seguir escondida tras de mí. La vida no deja de enviarme señales de que es hora de mi próximo movimiento.
I feel like so much has happened in just a few moments, perhaps because I was asleep for longer than I should have been. It's as if suddenly, the time has come to finalize some things that were suspended in time. And I know that everything is for the best.
There are still decisions in my hands that I have put off and that I know I must face. I can't keep hiding behind myself. Life keeps sending me signs that it's time for my next move.
Hoy conversaba con mi hija lo difícil que me resulta salir de lo que considero mi lugar seguro, una infancia con carencias, quizás hizo que sobrevalorara el hecho de tener lo esencial.
A veces pienso que hay una línea muy delgada entre el agradecimiento y el conformismo, pero algo dentro de mí, constantemente me invita a moverme.
Today I was talking to my daughter about how difficult it is for me to leave what I consider my safe place. Perhaps my childhood, which was marked by deprivation, made me overvalue the fact of having the essentials.
Sometimes I think there is a very fine line between gratitude and conformity, but something inside me constantly urges me to move forward.
También retomé mis caminatas, que me alejan del estrés y me conectan conmigo, en medio de un escenario lleno de azul, verde y de los naranjas de hermosos atardeceres.
Nada mejor que hacer lo correcto para que nuestra conciencia nos regale paz.
I also resumed my walks, which take me away from stress and connect me with myself, amidst a landscape full of blue, green, and the oranges of beautiful sunsets.
There is nothing better than doing the right thing so that our conscience gives us peace.
Y aún no termina noviembre, que ha sido tan espléndido conmigo.
Sé que vienen más cosas buenas en camino, mi mente y mi alma están listas para eso.
Agradezco a Dios tener la capacidad de saborear cada pequeña victoria, de poder avanzar paso a paso hacia lo que quiero y hacia lo que me corresponde.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
And November, which has been so wonderful to me, isn't over yet.
I know that more good things are on the way, and my mind and soul are ready for them.
I thank God for giving me the ability to savor every little victory, to be able to move step by step toward what I want and what I deserve.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
