Hay días que pueden cambiarte la vida y no lo sabes hasta algún tiempo después. Hoy probablemente sea uno de esos, sólo debo esperar.
Intento encontrar dentro de mí la sabiduría que me entregue una respuesta acerca de las expectativas que debería tener, más no alcanzo a dilucidar el panorama.
Mi instinto es muy bueno, pero algunas veces me auto-saboteo por el sesgo de lo que quiero creer.
Entonces me vuelvo un poco sorda, como el niño que tapa sus oídos ante lo que no quiere escuchar.
Fue un buen día, sí. Independientemente del resultado, porque a fin de cuentas, confío en que lo que pasa siempre será lo mejor para mí.
Yo no tengo una visión completa del escenario, nuestro Creador sí.
There are days that can change your life, and you don’t realize it until some time later. Today is probably one of those days—I just have to wait and see.
I’m trying to find within myself the wisdom that will give me an answer about what expectations I should have, but I can’t quite make sense of the situation.
My instincts are usually good, but sometimes I sabotage myself because of the bias of what I want to believe.
So I become a little deaf, like a child who covers his ears to block out what he doesn’t want to hear.
It was a good day, yes. Regardless of the outcome, because at the end of the day, I trust that whatever happens will always be for the best for me.
I don't have the full picture, but our Creator does.
En cada paso que damos, la satisfacción de haber hecho lo mejor que pudimos, nos regala la paz que necesitamos para seguir adelante con la cabeza en alto, sin remordimientos.
He vivido esa sensación en algunas ocasiones, cuando perder no es perder, es dejar de pegarme contra la pared una y otra vez.
A veces soltar, es lo mejor que podemos hacer, pero no cuando apenas el escenario se vuelve difícil, sino cuando ya has superado los obstáculos y te das cuenta de que no el camino que quieres seguir.
Avanzar siempre será mi primera opción y soltar la última, cuando no signifique una forma de huir, sino una elección concienzuda.
With every step we take, the satisfaction of having done our very best gives us the peace we need to move forward with our heads held high, without regrets.
I’ve experienced that feeling on a few occasions—when losing isn’t really losing, but rather stopping myself from banging my head against the wall over and over again.
Sometimes letting go is the best thing we can do—not when things just start to get tough, but when you’ve already overcome the obstacles and realize this isn’t the path you want to follow.
Moving forward will always be my first choice, and letting go my last—not when it’s a way to run away, but when it’s a conscious decision.
Otra recompensa del camino recorrido es quienes te acompañan. La mayoría tiene algo que enseñarte, pero debemos ser lo suficientemente humildes para aprender.
También están quienes te llenan de aliento, de esperanzas y buena vibra. Quienes te recuerdan lo valioso que eres cuando lo olvidas. Quienes te sostienen cuando estás a punto de caer. Quienes te hacen sentir que vivir vale la pena.
Hay quienes te desafían y, aunque al principio es incómodo, cuando miras atrás te das cuenta de que no eres la misma persona, que eres más fuerte y que esa fortaleza era necesaria para poder avanzar.
Another reward along the way is the people who accompany you. Most of them have something to teach you, but we must be humble enough to learn.
There are also those who fill you with encouragement, hope, and positive energy. Those who remind you how valuable you are when you forget. Those who hold you up when you’re about to fall. Those who make you feel that life is worth living.
There are people who challenge you, and even though it's uncomfortable at first, when you look back, you realize that you're not the same person anymore—that you're stronger—and that that strength was necessary for you to move forward.
Hoy fue un día especial para mí y quería guardarlo aquí, en mi espacio personal, con la intención de que cuando el panorama esté claro, recordar mis pensamientos de hoy. Recordar que aunque todo parece estar excelente, algo en mí no está tan segura de eso y no sé por qué.
Quiero regresar a este texto y descubrirme equivocada. Quiero regresar aquí y darme cuenta de que todo estaba bien... O quizás no, pero al fin salir de la incertidumbre.
Recordar que quizás estoy un poco neurótica y necesito confiar más en mí.
Today was a special day for me, and I wanted to record it here, in my personal space, so that when things become clearer, I can look back on my thoughts from today. To remember that even though everything seems to be going great, something inside me isn’t quite so sure of that, and I don’t know why.
I want to come back to this post and find out I was wrong. I want to come back here and realize that everything was fine… Or maybe not, but at least to be free of this uncertainty.
To remember that maybe I’m a little neurotic and need to trust myself more.
Y estos son mis pensamientos para compartir con ustedes hoy amigos.
Cada día nos ofrece un lienzo en blanco, listo para que construyamos nuestros sueños, trazo a trazo.
A ustedes, gracias por haberme acompañado a través de estas letras.
And these are the thoughts I’d like to share with you today, my friends.
Every day offers us a blank canvas, ready for us to build our dreams, stroke by stroke.
To all of you, thank you for joining me on this journey through these words.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.