Hoy, al terminar con mis tareas de rutina, me dispuse a escribir. Encuentro en este espacio calma, así que no me pesa.
Me dolía el cuello, coloqué música instrumental, cerré mis ojos y respiré profundamente. Sentí como la tensión en mi cuerpo comenzó a descender.
Los últimos días fueron de tormentas, pero nunca nos faltó Dios y me siento agradecida de que ahora todo está bajo control.
Tuve la oportunidad de probarme, aunque en ocasiones no tuve la fortaleza suficiente, me enfoqué en lo positivo de cada situación, no llegué a sentirme sola ni desamparada y eso ya es mucho decir.
Cada día a aprendo a valorar más lo que tengo.
Today, after finishing my routine tasks, I set out to write. I find in this space calm, so it does not weigh me down.
My neck ached, I put on some instrumental music, closed my eyes and took a deep breath. I felt the tension in my body begin to drop.
The last few days were stormy, but we never lacked God and I feel grateful that now everything is under control.
I had the opportunity to prove myself, although at times I was not strong enough, I focused on the positive in every situation, I did not feel alone or helpless and that is saying a lot.
Every day I learn to value more what I have.
Puedo notar, que el sólo hecho de levantarme para ir a trabajar, es una bendición, porque quiere decir que mi familia y yo estamos sanos.
Por algunos días, en lugar de ir a la oficina, tuve que ir al hospital. porque mi hija estaba hospitalizada, así que prefiero mil veces los días normales en los que mis hijos van al colegio y yo a mi empleo.
Hace poco vi un video en el que una mujer reflexionaba en torno a algo similar, ella decía que esa rutina, de la que algunas veces queremos escapar, preparando el desayuno, apurando a los chicos para llegar a tiempo a las diferentes obligaciones, todo el trajín de un día, esa es la vida.
Y es triste que probablemente, sólo cuando ya no podamos hacerlo, valoremos todos esos momentos.
Siento que muchos de nosotros necesitamos despertar y no perdernos nuestra propia vida, al menos yo lo necesito.
I can notice that just getting up to go to work is a blessing, because it means that my family and I are healthy.
For some days, instead of going to the office, I had to go to the hospital because my daughter was hospitalized, so I prefer a thousand times the normal days when my children go to school and I go to my job.
I recently saw a video in which a woman was reflecting on something similar, she said that this routine, from which sometimes we want to escape, preparing breakfast, rushing the kids to be on time for the different obligations, all the hustle and bustle of a day, that's life.
And it's sad that it's probably only when we can't do it anymore that we value all those moments.
I feel that many of us need to wake up and not miss our own life, at least I do.
Poco a poco voy bajando mis revoluciones, para encontrar mi centro y regresar a la calma.
Qué felicidad tan grande se siente de que todos estemos en casa, poder dormir en mi habitación y tener a mis hijos en la suya, sanitos. Sólo eso, es invaluable y no lo cambiaría por nada.
A veces invertimos gran parte de nuestro tiempo en cosas que, a la final, no son tan valiosas como las que ya tenemos.
Tengo mucho para agradecer y quiero enfocarme en eso.
Little by little I am lowering my revolutions, to find my center and return to calm.
How happy I am that we are all at home, that I can sleep in my room and have my children in theirs, healthy. That alone is priceless and I wouldn't trade it for anything.
Sometimes we invest so much of our time in things that, in the end, are not as valuable as what we already have.
I have a lot to be thankful for and I want to focus on that.
Hasta aquí mis pensamientos para compartir hoy, en este espacio, por el que también agradezco.
Cuando lo pienso, son muchas las cosas que tuvieron que pasar, para que yo estuviera aquí, guardando una parte de mí.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
So much for my thoughts to share today, in this space, for which I am also grateful.
When I think about it, there are many things that had to happen for me to be here, keeping a part of me.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
