Hay días en los que sentimos que el mundo avanza sin tregua y que nos quedamos sin aire, entonces, aparece una mano que se extiende, una palabra de aliento, una mirada que dice “aquí estoy” y, de repente, todo se hace más llevadero. Así de mágica es la solidaridad.
Para ser solidarios no tenemos que hacer grandes cosas, en ocasiones, para cambiar el día de una persona basta un pequeño gesto: Una sonrisa amable, escuchar sin juzgar, compartir algo de lo que tenemos, estar presente o ayudarle con alguna tarea.
En un mundo que con frecuencia estamos tan absortos en resolver lo inmediato y que llegamos a aislarnos de manera egoísta, la solidaridad funciona como una forma de resistencia, un modo de recordar que no estamos solos.
There are days when we feel that the world is moving relentlessly forward and that we are running out of air, then, a hand reaches out, a word of encouragement appears, a look that says "here I am" and, suddenly, everything becomes more bearable. That's how magical solidarity is.
Sometimes a small gesture is enough to change someone's day: a kind smile, listening without judging, sharing something of what we have, being present or helping with a task.
In a world where we are often so absorbed in solving immediate problems that we become selfishly isolated, solidarity works as a form of resistance, a way of remembering that we are not alone.
¿Qué me hizo pensar en este tema?
Hoy fui a una reunión de la escuela de natación a la que asiste mi hija, una de las personas que lidera la escuela, nos comunicó su preocupación, porque los fondos no eran suficientes para los próximos eventos que se avecinan.
Entonces surgieron varias ideas: Hacer una rifa, vender productos donados durante las competencias, buscar patrocinadores... En una reunión de hora y media, se organizó el plan para salir del aprieto y, seguramente, nos servirá de lección para evitar colapsar en el futuro.
Cuando lo llevo al plano de lo personal, para un individuo es más difícil solucionar, que para un colectivo dispuesto a apoyar.
En todo caso, la voluntad es importante.
What made me think of this topic?
Today I went to a meeting of the swimming school my daughter attends, one of the people who leads the school, communicated her concern, because the funds were not enough for the upcoming events that are coming up.
So several ideas came up: Have a raffle, sell donated products during the competitions, look for sponsors.... In an hour and a half meeting, the plan to get out of the predicament was organized and, surely, it will serve as a lesson to avoid collapsing in the future.
When I take it to the personal level, it is more difficult for an individual to solve than for a collective willing to support.
In any case, the will is important.
Cuando actuamos con solidaridad, es más lo que recibimos que lo que estamos dando, porque ayudar nos da propósito y nos enseña que todos somos iguales y que siempre, de una u otra manera, necesitamos de los demás. Nadie puede solo con todo.
En la sociedad actual, donde cada quien parece vivir en su burbuja, rescatar este valor es más importante que nunca.
Cuando una persona ayuda a otra, tiene el poder de transformar el entorno, desencadenando actos de bondad, cuyo alcance no conocemos y no se trata de dinero, sino de voluntad, ser solidarios es algo que nace del corazón, sin esfuerzo, se trata de compartir lo que se tiene: tiempo, palabras, compañía, empatía... Un gesto sincero puede tener más valor que cualquier cosa material.
When we act in solidarity, it is more what we receive than what we are giving, because helping gives us purpose and teaches us that we are all equal and that we always, in one way or another, need others. No one can do it all alone.
In today's society, where everyone seems to live in their own bubble, rescuing this value is more important than ever.
When a person helps another, he or she has the power to transform the environment, unleashing acts of kindness, the scope of which we do not know and it is not about money, but about will, being supportive is something that comes from the heart, without effort, it is about sharing what we have: time, words, company, empathy.... A sincere gesture can have more value than any material thing.
Es muy cierto que en la unión está la fuerza, así como es cierto, que de esa manera la vida es más fácil y más humana.
Todos tenemos batallas, llevamos heridas y sueños a cuestas, si comprendemos esto, podemos entendernos unos a otros, lo que nos acerca y nos permite sentir compasión.
Es mejor no querer estar en los zapatos de otros, pienso que nadie está listo para eso. Es mejor practicar la amabilidad.
La solidaridad no solo cambia la vida de quien recibe, también transforma el alma de quien da y en esa dinámica, la vida se vuelve más ligera.
It is very true that there is strength in unity, just as it is true that in this way life is easier and more humane.
We all have battles, we all carry wounds and dreams on our backs, if we understand this, we can understand each other, it brings us closer and allows us to feel compassion.
It's better not to want to be in other people's shoes, I don't think anyone is ready for that. It is better to practice kindness.
Solidarity not only changes the life of the one who receives, it also transforms the soul of the one who gives and in that dynamic, life becomes lighter.
Y estos fueron mis pensamientos para compartir hoy amigos, cada día nos regala un lienzo en blanco, listo para que dibujemos la vida que queremos.
Agradezco a Dios por cada oportunidad y a ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
And these were my thoughts to share today friends, each day gives us a blank canvas, ready for us to draw the life we want.
I thank God for every opportunity and to you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
