Mi trabajo es muy interesante, me ha permitido desarrollarme en varias facetas y nunca termino de aprender.
Sin contar que me hace sentir útil, algo muy valioso para mí como persona.
Anoche recibí un mensaje para asistir hoy a la reinauguración del taladro escuela, que por cierto, el área de perforación es mi mayor debilidad, porque siempre he estado en el área científica y no operacional.
Entonces hoy, guardé mi braga y mis botas en mi camioneta y me fui a la oficina.
My job is very interesting; it has allowed me to grow in many different ways, and I never stop learning.
Not to mention that it makes me feel useful, which is very important to me as a person.
Last night I got a message asking me to attend the reopening of the training rig today. By the way, drilling is my biggest weakness, because I’ve always been in the scientific side of things, not the operational side.
So today, I packed my overalls and boots into my truck and headed to the office.
A media mañana un par de colegas y yo asistimos al evento.
Disfruté el recorrido, me parece que todo estaba bonito. Me gusta saber que la empresa está recuperando algunas de sus instalaciones.
Nos fuimos al mediodía, porque ya debíamos almorzar, pero aún el evento no había comenzado... Es una pena, imaginaba disfrutar una ceremonia agradable, bien organizada y con información útil.
A couple of colleagues and I attended the event mid-morning.
I enjoyed the tour; I thought everything looked great. I’m glad to hear that the company is restoring some of its facilities.
We left at noon because it was time for lunch, but the event hadn’t even started yet... It’s a shame; It's a shame; I was looking forward to a pleasant, well-organized ceremony with useful information.
El clima estaba nublado, eso lo hizo muy agradable, porque las temperaturas en esta zona superan los 30°C, el sol es muy intenso.
Pero esas nubes grises refrescaron el ambiente. Siempre agradezco cuando eso pasa.
Aunque no estuvimos en el acto de inauguración, me agradó haber hecho esta visita, porque pude ver cómo había quedado todo y también compartir con mis colegas una mañana diferente.
The weather was cloudy, which made it very pleasant, because temperatures in this area often exceed 30°C, and the sun is very intense.
But those gray clouds cooled things down. I’m always grateful when that happens.
Although we didn't attend the opening ceremony, I was glad to have made this visit, because I got to see how everything turned out and also spend a special morning with my colleagues.
Así que el saldo fue a favor, con una dosis de energía positiva.
Tengo fe de que todo mejorará para mi empresa y para mi país, Dios mediante.
Mientras tanto, sigo trabajando para aportar mi granito de arena en la construcción de la patria en la que me gustaría vivir y eso, queridos amigos, es tarea de todos. Porque...
"Nada cambia, si tú no cambias."
So, all in all, it was a positive experience, with a boost of positive energy.
I have faith that things will get better for my company and for my country, God willing.
In the meantime, I continue to work to do my part in building the country I’d like to live in, and that, my friends, is everyone’s responsibility. Because...
“Nothing changes unless you change.”
Y esta fue mi experiencia para compartir con ustedes hoy amigos.
Cada día nos ofrece un lienzo en blanco, listo para que construyamos nuestros sueños, trazo a trazo.
A ustedes, gracias por haberme acompañado a través de estas letras.
And that’s the story I wanted to share with you today, friends.
Every day offers us a blank canvas, ready for us to build our dreams, stroke by stroke.
To all of you, thank you for joining me on this journey through these words.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
