This Friday was great! We found Panus sanguineus judae [Esp/Eng].

Como están todos los que semanalmente siguen esta hermosa ¨FungiFridayCommunity¨:  Que bien se siente contar con fotografías de ¨hongos¨ para participar de este maravilloso ¨ FungiFridayCommunitycontest¨:   este es de esos desafíos que más me gusta participar, porque debemos salir de nuestra casa para in tras ellos; esta semana volvimos al predio para hacer las habituales caminatas de Luis, como saben él tiene una afección que como parte del tratamiento tiene que hacer una caminata diaria, y que mejor que este lugar natural para hacerlo

How are all of you who follow this beautiful ¨FungiFridayCommunity¨:   It feels so good to have photos of "mushrooms" to participate in this wonderful ¨ FungiFridayCommunitycontest¨:   This is one of those challenges I love to participate in because we have to leave our houses to go after them; This week we returned to the property for Luis's usual walks. As you know, he has a condition that requires him to take a daily walk as part of his treatment, and what better place than this natural setting to do it?

Antes de hablar de los ¨hongos¨ que hallamos esta semana les quiero comentar como hemos pasado la ¨noche¨¨buena¨ y la ¨navidad¨, como les había mencionado, las pasamos en mi casa en compañía de mis abuelos; la ¨noche¨¨buena¨ nos quedamos hasta tarde para abrir los regalos que nos trajo ¨Papa¨¨Noel¨, con mi hermana Emma hemos recibido muchos obsequios preciosos. Volviendo al tema de los ¨hongos¨, esta semana volvimos en busca de ellos en la reserva, y dimos con esta ¨especie¨:   hermosa, pero lástima que estaban muy deteriorados, pero aun así ha sido maravilloso dar con ellos, porque son de esas especies dignas de hallar

Before talking about the "mushrooms" we found this week, I want to tell you how we spent Christmas Eve and Christmas Day. As I mentioned, we spent them at my house with my grandparents. On Christmas Eve, we stayed up late opening the presents Santa Claus brought us. My sister Emma and I received many beautiful gifts. Returning to the topic of "fungi," this week we went back to the reserve in search of them, and we came across this beautiful "species":, but unfortunately they were very deteriorated. Even so, it was wonderful to find them, because they are one of those species worth discovering.

Estos son otros de esos ¨ejemplares¨ :  que son dignos de hallar, su presencia en las ramas es muy vistosa, y como son muy coloridos es casi imposible no verlos; si bien es verdad que no son comestibles, las personas los buscan por todo lo que se pueda hacer con ellos, y eso es su especial atractivo; por todo esto es que me encanta dar con ellos

These are another one of those "exemplars" :  that are worth finding, their presence on the branches is very showy, and as they are very colorful it is almost impossible not to see them; although it is true that they are not edible, people look for them for everything that can be done with them, and that is their special attraction; That's why I love finding them

Aunque en las últimas semanas no los vimos, estos ¨hongos¨:  los hallamos frecuentemente, y cada vez que lo hacemos están sobre la superficie de una rama en particular de un árbol llamado ¨ceibo¨. Como son de esas especies muy conocidas seguro sabrán que son comestibles, y que se pueden preparar comidas muy deliciosas

Although we haven't seen them in recent weeks, we frequently find these "fungi":, and each time we do, they are on the surface of a particular branch. from a tree called "ceibo." Since they are one of those well-known species, you probably already know that they are edible and that you can prepare very delicious meals with them.

Estos últimos hongos son muy apreciados por su exquisites, y les quería compartir una ¨Url¨ : con tres recetas para preparar con estos ejemplares, espero los puedan probar. Que genial que mi abuela siempre lleve su ¨Motoe7plus¨ : para fotografiar cuantos ¨hongos¨ se presentan en nuestro camino

These mushrooms are highly prized for their exquisite flavor, and I wanted to share a Url with three recipes to prepare with these mushrooms. I hope you'll try them. How great that my grandma always carries her ¨Motoe7plus¨ : to photograph all the "mushrooms" we come across