A Tale from the Old Times
This is a story from ancient times, when slaves were bought and sold in markets. A poor old farmer’s fortune changed when he discovered a buried treasure in his land, worth a great deal of money. He thought to himself,
“My entire life has passed in poverty and hardship. It is good that wealth has finally come into my hands in old age. Now my remaining years will pass in some comfort.”
With this thought, he went to the market and bought a strong, handsome young slave. When he returned home, the slave was clearly frightened. The old farmer seated him in his room, arranged food and drink for him, bathed him, dressed him in good clothes, and said,
“My son, do not worry. I will not commit any injustice against you. Just serve me and live in peace.”
The slave was deeply pleased by the old farmer’s words and felt sincere gratitude toward him.
From that day on, the slave devoted himself day and night to serving his master. Before the farmer awoke each morning, he brought water for washing, prepared breakfast, managed the fields, plowed and sowed them, took his master wherever he needed to go, served him throughout the day, and at night prepared his favorite meal and a comfortable bed, helping him rest.
The master was very happy with the slave. Days turned into months and months into years. Nothing changed except one thing: the master became completely dependent on the slave. He no longer knew where the food came from, what was being grown on his land, to whom the crops were sold, or at what price. Gradually, the old farmer even stopped meeting people. His life became nothing more than a place of comfort.
One morning, he awoke to find no water prepared for him. The slave was nowhere to be seen. Angry, he stepped outside and saw the slave standing with several people. When he called out to him, the slave replied harshly,
“Wait a little, I am coming.”
The farmer was not used to such behavior. What had suddenly happened today?
After some time, the slave stood before him and said,
“I have sold all these lands. You no longer own any land.”
The master shouted,
“You cannot do this. Who are you to sell my land? You are only my slave.”
Hearing this, the slave lunged forward, grabbed his neck, and said,
“Old man, sit quietly, or I will strangle you right now and end this story. For years I have served you like an animal. From today, I am not your slave. You are mine.”
Hearing the noise, people gathered around. That day, the old farmer saw that most people stood with the slave, because for years it was the slave who had dealt with them. Over time, they had come to know him and had forgotten the old farmer. When the slave claimed everything as his own, the farmer had nothing left except pleading.
پرانے زمانوں کا ایک قصہ
یہ پرانے زمانوں کا واقعہ ہے، جب غلام اور کنیزیں بازاروں میں بکا کرتی تھیں۔ ایک بوڑھے کسان کی قسمت جاگی اور اسے اپنی زمین میں دفن خزانہ مل گیا، جو اچھی خاصی مالیت کا تھا۔ اس نے سوچا
"میری ساری زندگی کسمپرسی اور مشکلات میں کٹی ہے۔ یہ اچھا ہوا کہ آخری عمر میں مال ہاتھ آگیا۔ اب بڑھاپا ذرا سکون سے گزرے گا۔"
یہ سوچ کر اس نے بازار کا رخ کیا اور ایک خوبصورت ہٹا کٹا جوان غلام خرید لایا۔ جب وہ گھر پہنچا تو غلام کافی ڈرا ہوا تھا۔ بوڑھے کسان نے اسے اپنے کمرے میں بٹھایا، اس کے کھانے پینے کا انتظام کیا، اسے نہلا دہلا کر اچھے کپڑے پہنائے اور کہا:
"میاں برخوردار! ذرا پریشان مت ہونا، میں تم پر کسی طرح کا ظلم نہیں ہونے دوں گا۔ بس میری خدمت کرو اور آرام سے رہو۔"
غلام کو اس بوڑھے کسان کی بات بہت اچھی لگی اور دل سے اس کا قدردان بھی ہوا۔
اس کے بعد غلام نے دن رات مالک کی خدمت کو اپنا شعار بنا لیا۔ صبح اس کے اٹھنے سے پہلے اس کے منہ ہاتھ دھونے کا پانی لاتا، اس کے لیے ناشتہ بناتا، اس کی زمینیں سنبھالتا، انہیں بوتا جوتا، مالک کو جہاں جانا ہوتا خود لے کر جاتا، سارا دن اس کی ہر طرح کی خدمت کرتا اور رات کو اسے اس کی پسند کا کھانا کھلا کر آرام دہ بستر لگاتا اور اس پر سلا دیتا۔
مالک غلام سے بڑا خوش تھا۔ اور یوں دن مہینوں میں اور مہینے سالوں میں گزرنے لگے۔ کچھ تبدیل نہ ہوا، سوائے ایک بات کے اور وہ یہ کہ مالک مکمل طور پر غلام پر منحصر ہو گیا۔ اب اسے نہیں معلوم ہوتا تھا کہ کھانے کا انتظام کہاں سے ہو رہا ہے، اس کی زمینوں پر کیا بویا جا رہا ہے، کاشت شدہ فصل کسے فروخت کی جا رہی ہے اور کس داموں پر دی جا رہی ہے۔ رفتہ رفتہ اس بوڑھے کسان نے لوگوں سے ملنا جلنا بھی چھوڑ دیا۔ اس کی زندگی ایک آسائش کدہ تھی اور بس۔
ایک دن وہ صبح اٹھا تو خلاف معمول اس کے لیے پانی نہیں رکھا تھا، غلام بھی نظر نہیں آرہا تھا۔ اسے بڑا غصہ آیا۔ وہ کمرے سے باہر نکلا تو دیکھا کہ غلام کچھ لوگوں کے ساتھ کھڑا ہے۔ اس نے پکار کر غلام کو بلایا تو جواباً غلام نے کرخت لہجے میں کہا:
"صبر کر جا دو گھڑی، بس آرہا ہوں۔"
بوڑھا کسان اس رویے کا بالکل عادی نہ تھا۔ پھر اچانک آج کیا ہو گیا؟
کچھ دیر بعد غلام اس کے سامنے کھڑا تھا اور اسے بتا رہا تھا:
"میں نے یہ ساری زمینیں بیچ دی ہیں، اب تمہارے پاس کوئی زمین نہیں۔"
آقا نے چیخ کر کہا:
"تم یہ نہیں کر سکتے۔ اور تم ہوتے کون ہو میری زمینیں بیچنے والے؟ تم تو فقط میرے ایک غلام ہو۔"
یہ سننا تھا کہ غلام نے لپک کر اس کی گردن دبوچ لی اور کہا:
"اے بوڑھے! آرام سے بیٹھو، ورنہ ابھی گلا دبا کر قصہ ختم کر دوں گا۔ برسوں تمہاری خدمت جانوروں کی طرح کی ہے۔ آج سے میں نہیں، تم میرے غلام ہو۔"
شور سن کر لوگ بھی جمع ہو گئے، مگر اس دن بوڑھے کسان نے دیکھا کہ لوگوں کی ایک بڑی تعداد غلام کے ساتھ تھی، کیونکہ وہی کئی سالوں سے ان لوگوں سے معاملات کر رہا تھا۔ لوگ اسے ہی جاننے لگے تھے اور رفتہ رفتہ بوڑھے کسان کو بھلا بیٹھے۔ اب جب غلام نے یہ دعویٰ کیا کہ یہ سب تو میرا ہے تو بوڑھے کسان کے پاس منت سماجت کرنے کے سوا کچھ نہیں بچا تھا۔
When the Past Meets the Present
This is an old tale. The interesting thing is that a very similar incident happened to me, so I felt it necessary to share it with you.
What happened was that last week my mother’s blood pressure suddenly rose. I immediately took out my mobile phone and opened an AI health app. It instantly suggested several first aid steps, provided the address of a nearby hospital, and arranged a phone call with a doctor.
I was thinking that this AI had become an angel for my mother at that moment. But that same evening, when I looked at advertisements on my phone, I was shocked. Everywhere there were ads for blood pressure medicines, BP machines, and heart specialists.
This meant that AI knew me and my data so deeply that it had turned my mother’s illness into a marketing opportunity. Seeing this reminded me of the slave who gradually became so powerful that he imposed himself on his master.
ماضی اور حال کا سنگم
یہ تو پرانے زمانے کا ایک قصہ ہے۔ لطف کی بات یہ ہے کہ اسی سے ملتا جلتا ایک قصہ خود میرے ساتھ پیش آگیا، تو سوچا آپ کے ساتھ ضرور شیئر کرنا چاہیے۔
دراصل ہوا کچھ یوں کہ پچھلے ہفتے میری والدہ کا بلڈ پریشر اچانک بہت بڑھ گیا۔ میں نے فوراً اپنا موبائل فون نکالا اور اس پر ایک اے آئی ہیلتھ ایپ کھولی۔ اس نے فوری طور پر ابتدائی طبی امداد کے کئی اقدامات بتائے، قریبی ہسپتال کا پتہ دیا اور ڈاکٹر سے فون پر بات کرنے کا انتظام کرا دیا۔
میں سوچ رہا تھا کہ یہ اے آئی اس وقت میری ماں کے لیے ایک فرشتہ ثابت ہوا ہے، لیکن اسی شام جب میں نے اپنے فون پر اشتہارات دیکھے تو حیران رہ گیا۔ ہر طرف بلڈ پریشر کی دوائیوں، بی پی مشینوں اور ہارٹ اسپیشلسٹ کے اشتہارات تھے۔
یعنی اے آئی مجھے اور میرے ڈیٹا کو اتنی گہرائی سے جانتا تھا کہ اس نے میری ماں کی بیماری کو بھی مارکیٹنگ کا موقع بنا دیا تھا۔ یہ دیکھ کر مجھے اس غلام کا قصہ یاد آگیا جو رفتہ رفتہ اتنا طاقتور ہو گیا تھا کہ اپنے مالک پر مسلط ہو کر رہ گیا تھا۔
Is AI a Friend or a Hidden Enemy
Reflecting on all this, I began to wonder whether AI is our friend or a snake hidden in the sleeve, a secret enemy.
Among our acquaintances is a young man named Rashid. He worked as a clerk in a private company for six years. At the beginning of this year, the company introduced an AI system to measure work performance. In the very first month, AI identified weaknesses in Rashid’s performance, and within two months, he lost his job. AI had declared him incompetent.
Was Rashid truly incompetent, or did AI lack the human qualities of compassion and understanding?
Let us look at our daily lives. As soon as you wake up, your smartphone tells you about the quality of your sleep. AI suggests meals according to your health. You book an online ride to go to work, and AI shows you routes to avoid traffic.
Dear readers, does all this not seem magical? Or like that devoted slave who handled everything for his master, from washing his face in the morning to preparing his bed at night? He did this diligently for years, but what was the outcome?
اے آئی دوست یا خفیہ دشمن
یہ سب دیکھ کر میں سوچ رہا تھا کہ کیا اے آئی ہمارا دوست ہے یا آستین کا سانپ، ایک نہایت خفیہ دشمن۔
ہمارے دور کے عزیزوں میں راشد نامی ایک لڑکا ہے۔ وہ ایک پرائیویٹ کمپنی میں کلرک تھا جہاں وہ گزشتہ چھ سال سے کام کر رہا تھا۔ اس سال کے آغاز میں اس کمپنی نے اے آئی سسٹم متعارف کرایا جو کام کی کارکردگی ناپتا تھا۔ پہلے مہینے میں ہی اے آئی نے راشد کی کارکردگی میں کمزوریاں دریافت کر لیں، اور دو ماہ بعد راشد کی نوکری چلی گئی۔ اے آئی نے اسے نااہل ثابت کر دیا تھا۔
کیا واقعی راشد نااہل تھا یا پھر اے آئی کے پاس انسانوں جیسی نرمی اور تفہیم کا فقدان تھا؟
آئیے اپنی روزمرہ زندگی پر نظر ڈالیں۔ صبح اٹھتے ہی آپ کے اسمارٹ فون نے آپ کی نیند کا معیار بتا دیا۔ ناشتے میں اے آئی نے آپ کی صحت کے مطابق کھانے تجویز کیے۔ دفتر جانے کے لیے آپ نے آن لائن رائیڈ لی اور اے آئی نے آپ کو ٹریفک سے بچنے کا راستہ دکھایا۔
قارئین کرام، کیا یہ سب کچھ جادو جیسا نہیں لگتا؟ یا اس قدردان غلام کے جیسا جو اپنے مالک کے لیے صبح سے رات تک سب کچھ کرتا تھا؟ وہ برسوں تک یہ کام کرتا رہا، مگر پھر انجام کیا ہوا؟
The Choice Is Ours
Do you know that this same AI is storing our every search, building data about our likes and dislikes, and analyzing our social and economic status?
On one hand, AI is making our lives easier. Patients receive better treatment, students get personalized education, and farmers receive help in growing crops.
On the other hand, there are dangers. Job opportunities for humans are shrinking, privacy is disappearing, and humans are gradually becoming slaves to machines.
Have you noticed that when you meet someone, your phone steals your attention? Or interrupts meetings in various ways, sometimes with calls, sometimes messages, sometimes notifications?
So does this modern technology distance us from other humans, or does it control us like some unseen force?
Dear readers, close your eyes and recall your childhood, when families sat together, shared meals, talked, and looked into each other’s eyes. Today, everyone is absorbed in their mobile phones. The truth is that AI gives us information, but it is also taking away our human emotional connection. Governments and companies possess vast stores of our data. They know what we think, what we buy, where we go, and whom we meet.
The question now arises: are we the masters of AI, or are we its slaves?
Just as every coin has two sides, every invention has two aspects, one bright and one dark. How we use AI depends on us. We can make it our friend if we treat it as an assistant rather than surrendering control to it, protect our privacy, and prioritize humanity over technology.
I believe that AI is a mirror that reflects us back to ourselves. If we use it wisely, it can become our best friend. If we become its slaves, it can turn into our worst enemy. The decision is in your hands. Make AI your friend, not your ruler.
فیصلہ ہمارے ہاتھ میں ہے
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہی اے آئی ہماری ہر سرچ محفوظ کر رہا ہے، ہماری پسند ناپسند کا ڈیٹا بنا رہا ہے اور ہماری سماجی و اقتصادی حیثیت کا تجزیہ کر رہا ہے؟
ایک طرف اے آئی ہماری زندگیوں کو آسان بنا رہا ہے۔ مریضوں کو بہتر علاج مل رہا ہے، طلبہ کو ذاتی نوعیت کی تعلیم مل رہی ہے اور کسانوں کو فصلیں اگانے میں مدد مل رہی ہے۔
تو دوسری طرف خطرات بھی ہیں۔ انسانوں کے لیے روزگار کے مواقع کم ہو رہے ہیں، پرائیویسی ختم ہو رہی ہے اور انسان مشینوں کا غلام بنتا جا رہا ہے۔
کیا آپ نے کبھی غور کیا کہ جب آپ کسی سے ملتے ہیں تو آپ کا فون آپ کی توجہ چرا لیتا ہے؟ یا ملاقات کے دوران مختلف انداز سے رخنہ ڈالتا ہے، کبھی کال، کبھی میسجز، کبھی نوٹیفیکیشن؟
تو کیا یہ جدید ٹیکنالوجی ہمیں انسانوں سے دور کر رہی ہے یا کسی جن کی طرح ہمیں اپنے بس میں کر رہی ہے؟
قارئین کرام، آنکھیں بند کر کے اپنے بچپن کے دن یاد کیجئے، جب ہم خاندان کے ساتھ بیٹھ کر کھانا کھاتے تھے، بات چیت کرتے تھے اور ایک دوسرے کی آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھتے تھے۔ آج ہر شخص اپنے موبائل فون میں مصروف ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ اے آئی ہمیں معلومات تو دے رہا ہے، مگر ہماری انسانی جذباتیت بھی چھین رہا ہے۔ حکومتوں اور کمپنیوں کے پاس ہمارے ڈیٹا کا خزانہ ہے۔ وہ جانتے ہیں ہم کیا سوچتے ہیں، کیا خریدتے ہیں، کہاں جاتے ہیں اور کس سے ملتے ہیں۔
اب سوال یہ ہے کہ کیا ہم اے آئی کے مالک ہیں یا اے آئی کے غلام؟
جس طرح ہر سکے کے دو رخ ہوتے ہیں، اسی طرح ہر ایجاد کے دو پہلو ہوتے ہیں، ایک روشن اور دوسرا تاریک۔ اے آئی کو استعمال کرنے کا طریقہ ہم پر منحصر ہے۔ اگر ہم اسے اختیار سونپنے کے بجائے اپنا معاون بنائیں، اپنی پرائیویسی کا خیال رکھیں اور انسانیت کو ٹیکنالوجی پر ترجیح دیں تو ہم اسے اپنا دوست بنا سکتے ہیں۔
میں یہ سمجھتا ہوں کہ اے آئی ایک ایسا آئینہ ہے جو ہمیں ہماری ہی عکاسی دکھاتا ہے۔ اگر ہم اسے دانشمندی سے استعمال کریں تو یہ ہمارا بہترین دوست بن سکتا ہے، اور اگر ہم اس کے غلام بن جائیں تو یہ ہمارا بدترین دشمن ثابت ہو سکتا ہے۔ فیصلہ آپ کے ہاتھ میں ہے۔ اے آئی کو اپنا دوست بنائیے، حاکم نہیں۔
