Thank you for your insightful comment.
I agree with everything, the mistake of these anime is always wanting to appeal to things exaggeratedly, in the case of Yandere Dark Elf it is clear that they wanted to present waifus exaggeratedly. I don't know if anyone really likes anime like that, or just watching women waving their chests at the screen in clichéd scenes.