VERSIÓN EN ESPAÑOL
MIEDO A LA OSCURIDAD.
Nico, era un pequeño niño que le tenía miedo a la oscuridad. En cuanto se apagaba la luz de su cuarto, el corazón le latía a mayor velocidad, se aferraba con fuerza a las sábanas y llamaba a su mamá.
A Nico le daba vergüenza, pero igual le pedía que encendiera la luz. Señalaba debajo de la cama, donde se imaginaba que podía estar un monstruo horroroso o que detrás de las cortinas se ocultaba un lobo feroz.
Un buen día, se puso hablar sobre los miedos con su amigo Fred.
Fred: Yo le tengo miedo a las pulgas de mi perro.
Nico: ¿A las pulgas de tu perro?
Fred: Si claro… después de todo, las pulgas te chupan la sangre como los vampiros. Los vampiros no existen, pero las pulgas sí.
Nico: ¿Y le tienes miedo a la oscuridad? ¡Porque yo sí!
Fred: ¿A la oscuridad? No vale… si apenas llego a mi cama me quedo dormido.
Después de ese día, cada vez que Nico se acuesta, en vez de pensar en el monstro horroroso o en el lobo feroz, pensaba en las pulgas del perro de su amigo Fred, se reía y se quedaba dormido.
Y así, casi sin darse cuenta, superó el miedo a la oscuridad.
Cuídense y hasta la próxima
ENGLISH VERSION
FEAR OF THE DARK.
Nico was a little boy who was afraid of the dark. As soon as the light in his room went out, his heart beat faster, he clung tightly to the sheets and called his mother.
Nico was embarrassed, but he still asked her to turn on the light. He pointed under the bed, where he imagined that a horrible monster might be or that a big bad wolf was hiding behind the curtains.
One day, he started talking about his fears with his friend Fred.
Fred: _I'm afraid of my dog's fleas.
Nico: _To your dog's fleas?
Fred: _Yes, of course... after all, fleas suck your blood like vampires. Vampires don't exist, but fleas do.
Nico: _And are you afraid of the dark? Because I do!
Fred: _To the darkness? It's not worth it... if I barely get to my bed I fall asleep.
After that day, every time Nico went to bed, instead of thinking about the horrible monster or the big bad wolf, he thought about the fleas on his friend Fred's dog, he laughed and fell asleep.
And so, almost without realizing it, he overcame his fear of the dark.
Take care of yourselves and see you next time.
