La paciencia de ver crecer (es/en)

VERSIÓN EN ESPAÑOL
✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️

Yo me propuse seguirle el pulso a su vida desde su nacimiento hasta que llegara a su madurez.

Así, después de ver crecer a la madre poco a poco en la parte de atrás del patio, estuve atento al momento preciso en que asomaran las primeras señales de vida, allá arriba, donde nacen las últimas hojas de la alta planta.

De verdad, nunca había tenido tanto interés en ver ese proceso de desarrollo, quizás porque es común y cotidiano a todas las cosas vivas de la tierra. Casi todas siguen los mismos patrones, y de obligado cumplimiento está la triada de nacer, desarrollarse y morir, sin contar con que se dé el proceso por causas imprevistas.

Tenía la cámara del celular en acecho para el primer momento, pero no sabía el día y la hora exacta en que sucedería, tampoco si iba a ser de noche o de día, ni el clima al que estuviéramos sometidos para la llegada de tal suceso.

Confieso que no fui el primero, porque en la pequeña familia que somos, casi todos estábamos atentos, pues sería la primera vez en mucho tiempo que lográbamos algo así después de muchos intentos. Este patio no ofrecía las condiciones propicias como el del lugar anterior donde anteriormente vivíamos. Allí todo se ponía de acuerdo para que nacieran y se desarrollaran abundantes a sus antojos.

Como Pinzón, desde el palo mayor de una de las tres carabelas, dio el famoso grito al avistar el primer punto de tierra en el horizonte, una de las niñas de la familia dio el grito de anunciación:
“¡Miren, ya está pariendo!”

Ya la tarde caía sobre el techo de la casa y no había luz propicia para una fotografía que dejara un testimonio del gran acontecimiento. Además, solo era un pequeño punto verde allá arriba, dentro del verde cambiante de las hojas. Yo casi tuve que adivinar dónde señalaba la niña entusiasmada.

Yo me entusiasmé, porque ya podía comenzar a seguir el proceso cronológico desde el nacimiento hasta que decidamos un día que estén listos para comer.

Bueno, ahora a atenderlo y esperar a que vaya creciendo. Y no lo miren tanto ni se lo enseñen a la gente para que no le hagan mal de ojo, que de eso por aquí hay bastante. Ok.
Una sola pregunta se oyó debajo de la mata, mirando hacia allá arriba:
¿Cuántas manos tendrá?

Yo, satisfecho por estar testimoniando el acontecimiento, traté durante casi tres meses de no olvidarme de vez en cuando bajar del estudio, apuntar con la cámara del celular hacia mi objetivo, que cada vez se mostraba más grande y con buena salud, sobresaliendo de las hojas y brillando con su verde vivo bajo los rayos del sol.

¡Ahhh!

¿Que cuántas manos tiene?
Creo que diez o doce.

Hermoso racimo de plátanos, frutas que ya un día de estos están listos para cortar y colgar en la casita del patio para madurar de forma natural, que es como son ricos de comer..

Cuando estén amarillos y pinticos, los convido a saborearlos.

Gracias por acompañarme.

¡Nos vemos!

ENGLISH VERSIÓN.
✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️

I decided to follow the pulse of its life from its birth until it reached maturity.

Thus, after watching the mother grow little by little in the back of the patio, I was attentive to the precise moment when the first signs of life appeared, up there, where the last leaves of the tall plant are born.

In truth, I had never been so interested in seeing that process of development, perhaps because it is common and daily to all living things on earth. Almost all of them follow the same patterns, and the triad of being born, developing and dying is mandatory, without taking into account that the process occurs due to unforeseen causes.

I had the cell phone camera on the lookout for the first moment, but I did not know the exact day and time in which it would happen, nor if it was going to be night or day, nor the weather to which we would be subjected for the arrival of such an event.

I confess that I was not the first, because in the small family that we are, almost all of us were attentive, as it would be the first time in a long time that we achieved something like this after many attempts. This patio did not offer the favorable conditions like the previous place where we previously lived. There everything was agreed so that they were born and developed abundantly at their whim.

As Pinzón, from the mainmast of one of the three caravels, gave the famous cry upon sighting the first point of land on the horizon, one of the girls of the family gave the announcement cry:
“Look, she is already giving birth!”

The afternoon was already falling on the roof of the house and there was no light suitable for a photograph that would leave a testimony of the great event. Besides, it was just a small green dot up there, within the changing Purple of the leaves. I almost had to guess where the excited girl was pointing.

I got excited, because I could now begin to follow the chronological process from birth until we decide one day when they are ready to eat.

Well, now let's take care of him and wait for him to grow. And don't look at it so much or show it to people so they don't get the evil eye, there's plenty of that around here. Okay.
A single question was heard from under the bush, looking up there:
How many hands will he have?

I, satisfied to be witnessing the event, tried for almost three months not to forget to occasionally go down from the studio, point the cell phone camera at my target, which was increasingly larger and in good health, standing out from the leaves and shining with its vivid green under the sun's rays.

Ahhh!

How many do you have hands?
I think ten or twelve.

Beautiful bunch of bananas, fruits that one of these days are ready to cut and hang in the little house in the patio to ripen naturally, which is how they are delicious to eat..

When they are yellow and pink, I invite you to savor them.

Thank you for joining me.

See you!