Sin duda se acercan fechas en las que comemos como si fuera el último día que vivimos. Esa última fecha donde todo es posible, nos da paso a los siguientes días, no se acaba todo. La última fecha creemos que botamos la casa por la ventana, sacamos las mejores bebidas y toda la comida a los visitantes.
Celebramos como si no hubiese un mañana y luego pasamos el mes de enero con el cinturón apretado. Mi mamá decía que nos arropamos hasta donde nos da la cobija, no nos endeudamos más allá de lo que tenemos, principalmente cuando es comida porque somos un barril sin fondo.
En la última fecha no se acaba todo, al contrario nos reunimos con nuevos propósitos para cumplir nuestras metas no logradas. Le ponemos mucho ánimo a las nuevas ideas, observamos como le fue a otras personas y tomamos decisiones.
Allí no se acaba todo, sino que es un nuevo comienzo donde le ponemos corazón a nuestros buenos deseos. Hoy con mi taza de café en la mano, mirando mi jardín sigo dando gracias por todo lo recibido, por tener trabajo, por tener comida en la mesa, por tener familia, por tener amigos.
Ayer recibí varios regalos que me gustan mucho y son las sabrosas hallacas que nunca me han faltado en mi mesa, de una u otra forma cada navidad aparecen quien me regale nuestro tradicional plato venezolano. No me faltara con que acompañarlo y dar gracias por tantos logros y amigos, por la familia, por el amor que todavía esta presente en mi vida.
En la última fecha no se acaba todo, al contrario siempre será el comienzo de nuevas oportunidades para lograr nuestras metas.
Este texto corresponde a mi participación en el reto diario del amigo @latino.romano y @mariannewest
ENGLISH VERSION
Undoubtedly, the holidays are approaching when we eat as if it were our last day on Earth. That final day, where anything seems possible, gives way to the days to come; it's not the end of the world. On this last day, we think we're going all out, bringing out the best drinks and all the food for our guests.
We celebrate as if there were no tomorrow, and then we spend January on a shoestring budget. My mother used to say that we only go as far as our blankets allow, never taking on more debt than we can afford, especially when it comes to food, because we're like bottomless pits.
But on this last day, it's not the end of the world. On the contrary, we gather with new goals to achieve our unfulfilled aspirations. We put a lot of enthusiasm into new ideas, observe how others fared, and make decisions.
It's not the end of the world; it's a new beginning where we pour our hearts into our good wishes. Today, with my cup of coffee in hand, gazing at my garden, I continue to give thanks for all I've received: for having a job, for having food on the table, for having family, for having friends.
Yesterday I received several gifts that I love, including the delicious hallacas that have always been a staple on my table. One way or another, every Christmas someone brings me our traditional Venezuelan dish. I'll never lack something to accompany it and give thanks for so many achievements and friends, for my family, for the love that is still present in my life.
The end of the year doesn't mean the end of the world; on the contrary, it's always the beginning of new opportunities to achieve our goals.
This text corresponds to my participation in the daily challenge of my friend @latino.romano, @wakeupkitty, @felt.buzz and @mariannewest
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)
