Llevamos años pidiendo el arreglo del colector de la urbanización La Fundación Mendoza de mi ciudad Barcelona. Una de nuestras entradas principales rebozan de aguas nauseabundas, son los colectores caídos en todo el sector. Por supuesto los sectores más bajos el agua se sale a través de sus ductos. Pases a pie o pases en vehículo el olor se volverá parte de la costumbre.
Siempre reclamamos y de vez en cuando se acuerdan de mandar un camión vactor que bombea y saca una buena parte para desatrancar las aguas horribles. Parece que se vuelve simplemente costumbre su presencia allí. Y muchos dirán pero si ustedes no reclaman no lo arreglan.
Y vaya que si hemos pedido el arreglo, pero parece que toda la zona esta así, la falta de mantenimiento, de arreglos y de mejoras causa el caos. Nuevas construcciones sin tomar en cuanta el colapso de la zona. Aguas de lluvia que llenan las tuberías. Que van a pasar donde no deben.
Yo se cuando no hay agua en mi sector porque esas aguas negras se secan allí, eso no queda ni rastro. Pero basta que llegue el agua al sector para que veamos como las aguas limpias corren libremente y van a llenar los drenajes, rebozando todo.
Este texto corresponde a mi participación en el reto diario del amigo @latino.romano y @mariannewest
ENGLISH VERSION
We've been asking for years for the sewer line in the La Fundación Mendoza housing development in my city, Barcelona, to be repaired. One of our main entrances overflows with nauseating water; the sewer lines have collapsed throughout the area. Of course, in the lower-lying areas, the water spills out through the pipes. Whether you walk or drive by, the smell has become a constant companion.
We always complain, and every now and then they remember to send a vacuum truck that pumps out a good portion of the sewage to clear the blockage. It seems their presence there has simply become a habit. And many will say, "But if you don't complain, they won't fix it."
And yes, we have asked for the repairs, but it seems the whole area is like this. The lack of maintenance, repairs, and improvements causes chaos. New construction without considering the area's collapse. Rainwater fills the pipes. What are they going to do where they shouldn't?
I know when there's no water in my area because that sewage dries up there; there's not a trace left. But as soon as the water reaches the area, we see how the clean water runs freely and fills the drains, overflowing everything.
This text corresponds to my participation in the daily challenge of my friend @latino.romano and @mariannewest
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)