Decidí construir una rosa
y empece desde cero,
naturaleza creada
y siempre muere.
Decidí crear una forma
y me salio desproporcionada;
hermosa y natural
como la mujer misma.
Decidí crear algo,
pero se volvió un nada,
con colores y formas,
suave al tacto,
piel de terciopelo,
con una calidez
pero llena de regaños;
que llenaban mis días.
Decidí crear algo
que me acompañara
por el resto de mis días.
La creé mujer aterciopelada,
pero como las mismas rosas
se fue deteriorando y secando.
Tanto que yo la regaba,
la alimente con mi sangre misma.
Fue rosa de mi rosa,
por nombre la llamé Rosa,
por cariño Rosita cuando la llamaba.
Fue creciendo de buen tamaño,
todos los días la observaba,
pero otros también le habían puesto el ojo,
querían cortar a mi rosita
antes que madurara.
A mal le caiga al imprudente destino,
tome sus pétalos, los mezcle de colores
y pinte la rosa más perfecta que se haya creado.
Allí quedará en mi sala,
como la perfección de una rosa creada,
todos la miraran sin detenerse a pensar
en el dobles de sus curvas,
y que sólo la quería para mi.
Esta es mi participación en el concurso A Picture is Worth a Thousand Words en la comunidad Freewriters, están todos invitados a participar.
ENGLISH VERSION
I decided to build a rose
and started from scratch,
nature created
and always dying.
I decided to create a form
and it came out disproportionate;
beautiful and natural
like woman herself.
I decided to create something,
but it became nothing,
with colors and shapes,
soft to the touch,
velvet skin,
with a warmth
but full of scolding;
that filled my days.
I decided to create something
that would accompany me
for the rest of my days.
I created her a velvety woman,
but like the roses themselves,
she deteriorated and withered.
So much so that I watered her,
I fed her with my own blood.
She was the rose of my rose,
I called her Rose by name,
but affectionately, I called her Rosita.
She grew to a good size,
I watched her every day,
but others had also set their sights on her,
they wanted to cut down my little rose
before she ripened.
Damn cruel fate,
I took its petals, mixed their colors,
and painted the most perfect rose ever created.
There it will remain in my living room,
like the perfection of a created rose,
everyone will look at it without pausing to think
about the curves of its folds,
and that I wanted it only for myself.
This is my entry in the A Picture is Worth a Thousand Words contest in the Freewriters community, everyone is invited to participate.
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)
¡Gracias por tu visita/Thank you for your visit!
