Wolf and Galli became good friends; it was common to see them walking around and visiting the neighbors. One day, the farmer couldn't find them, but when night fell, he heard Galli, who had been outside the farmhouse all day. He hurried to look out because it was late and she must be hungry. But no matter how many times he locked her up, she kept escaping and standing clucking in front of the farmer's house, leaving him no choice but to get up again.
Galli went out onto the path and came back again and again, until finally the farmer understood that she wanted him to follow her. The farmer grabbed his lantern and walked after her, arguing about the time and where she was leading him.
They soon came to a muddy area, and there was Wolf, trapped and unable to get out. The farmer went back for a rope and tied it to a nearby tree. He was alone, and the farmer had to help him. Galli remained there, watching the whole process, unable to help.
With great effort for his age, the farmer managed to free the wolf, who immediately greeted Galli, who had stayed with him all day until his young mind realized he needed the farmer's help. The wolf dusted himself off and licked the farmer's face, thanking him for his assistance.
The two walked side by side back to the farm and remained inseparable. Now Galli is no longer on the farm, and the wolf, being old, walks slowly through the farmhouse, reminiscing about good times.
ESPAÑOL
Lobo y galli se convirtieron en buenos amigos, era común verlos caminando por allí y visitando a los vecinos. Un día el dueño de la granja no los encontraba, pero cuando cayó la noche escucho a galli que había estado todo el día fuera de la granja. Se apresuro asomarse porque ya era tarde y debía tener hambre. Pero por más que la encerraba volvía a escaparse y pararse a cacarear frente a la casa del granjero que no le quedo de otra que volverse a levantar.
Galli salio por el camino y se regresaba una y otra vez, hasta que por fin el granjero entendió que quería que la siguiera. El granjero agarro su linterna y camino detrás de ella, peleando por las horas que eran y a donde lo llevaba.
No tardaron mucho por adentrarse cerca de un suelo fangoso y allí estaba lobo atrapado y sin poder salir. Granjero regreso por una cuerda y se amarro a un árbol cercano. Estaba solo y el tenia que ayudarlo. Galli permaneció allí atenta a todo el proceso y sin poder ayudar.
Con mucho esfuerzo para su edad el granjero logro liberar a lobo, que lo primero que hizo fue saludar a galli que había permanecido todo el día allí con el, hasta que su pequeña mente se dio cuenta que necesitaba ayuda del granjero. Lobo se sacudió y lamió el rostro de granjero agradeciendo su ayuda.
Los dos caminaron uno al lado del otro de regreso a la granja y siguieron siendo inseparables. Ya galli no esta en la granja y lobo esta viejito, camina lentamente por la granja recordando buenos tiempos.
This is my entry in the contest A Picture is Worth a Thousand Words
Esta es mi participación en el concurso A Picture is Worth a Thousand Words
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)
