My experience in the park and monument José de la Luz y Caballero. Reasons to visit it [eng/spa]

If you are exploring Havana, the park and monument to José de la Luz y Caballero is one of the places you should not miss. I visited it for the first time when I was a university student, where one of my dearest professors gave us a history assignment that took us, my whole class, straight to this site.
After that first time, the visits became recurrent, so the memories that the park benches treasure for me are priceless.

Si están explorando La Habana, el parque y monumento a José de la Luz y Caballero es de los lugares que no deben perderse. Yo lo visité por primera vez en mi etapa de estudiante universitaria, donde uno de mis más queridos profesores nos indicó una tarea de historia que nos llevó, a toda mi clase, directo hacia este sitio.
Después de esa primera vez, las visitas se volvieron recurrentes, así que los recuerdos que atesoran para mí los bancos de ese parque son invaluables.

First, let's talk about its location, which is excellent because it has an address in Old Havana; and as a plus, the intense blue sea that bathes the Cuban coasts just a few meters away.
The surrounding environment is ideal for strolling and enjoying the surrounding architecture. The area is full of picturesque colonial buildings, so it is a pleasure to explore the surrounding cobblestone streets.
This park is also noted for its lush vegetation, which retains a unique greenery throughout most of the year. The leafy trees provide shade and coolness, making it a perfect place to sit for a while and enjoy the outdoors.

Primero, hablemos de su ubicación, que es excelente porque tiene dirección en la Habana Vieja; y como plus, el intenso mar azul que baña las costas cubanas a solo unos metros.
El entorno que lo rodea es ideal para pasear y disfrutar de la arquitectura circundante. Esa zona está llena de edificios coloniales pintorescos, así que es un placer explorar las calles adoquinadas que están a su alrededor.
Este parque destaca además por su exuberante vegetación, que conserva un verdor único durante la mayoría del año. Los árboles frondosos proporcionan sombra y frescura, lo que lo convierte en un lugar perfecto para sentarse un rato y disfrutar del aire libre.

The most interesting thing about the park is the monument that is nestled in its center, and divides it symmetrically, which is inspired by the figure of de la Luz y Caballero.
For those who do not know this character, I tell you that he was an outstanding Cuban philosopher and educator, who contributed intensely to the nationality and to the way of projecting education in the country.
This monument shows us that, if we like history, we can also take advantage of the visit to learn more about the life of Luz y Caballero. There are several informative plaques around the monument that tell about his life and work, so you can't miss reading them and learn a little more. It is fascinating to see how his vision continues to influence education today.
The figure of Luz y Caballero appears in a reflective posture, inviting visitors to pause for a moment and think about the impact he had on Cuban society. It is a monument that is not only visually appealing, but also loaded with meaning.

Lo más interesante del parque es el monumento que se encuentra enclavado en su centro, y lo divide de manera simétrica, el cual está inspirado en la figura de de la Luz y Caballero.
Para los que no conocen a este personaje, les cuento que fue un destacado filósofo y educador cubano, que aportó de forma intensa a la nacionalidad y a la forma de proyectar la educación en el país.
Este monumento nos muestra que, si nos gusta la historia, también se puede aprovechar la visita para conocer más sobre la vida de Luz y Caballero. Existen varias placas informativas alrededor del monumento que cuentan sobre su vida y obra, así que no puedes dejar de leerlas y aprender un poco más. Es fascinante ver cómo su visión sigue influyendo en la educación hoy en día.
La figura de Luz y Caballero, aparece en una postura reflexiva, que invita a los visitantes a detenerse un momento y pensar en el impacto que tuvo en la sociedad cubana. Es un monumento que no solo es visualmente atractivo, sino que también está cargado de significado.

The park also has two smaller sculptures, which are located on the sides of the monument, a few meters away. One is dedicated to José Antonio Saco, and the other to Félix Varela, both of whom also made valuable contributions to the times in which they lived.

El parque también posee dos esculturas más pequeñas, que quedan ubicadas en los laterales del monumento, a unos pocos metros. Una está dedicada a José Antonio Saco, y la otra a Félix Varela, los cuales también hicieron valiosos aportes en la época que les tocó vivir.

In short, if you are looking for a place to escape the pace of the capital without leaving the heart of the city, José de la Luz y Caballero Park is the perfect choice. Whether you choose to stroll, learn about history or just enjoy a nice time outdoors, I'm sure you won't regret including this gem in your tourist itinerary. To all those who can, I recommend visiting it and experiencing it in person; Havana has a lot to offer and this park is proof of it.

En resumen, si estás buscando un lugar para escapar del ritmo de la capital sin salir del corazón de la ciudad, el parque José de la Luz y Caballero es la opción perfecta. Ya sea que elijas pasear, aprender sobre historia o simplemente disfrutar de un rato agradable al aire libre, estoy segura que no te arrepentirás de incluir esta joya en tu itinerario turístico. A todos los que puedan recomiendo visitarlo y vivirlo en persona; La Habana tiene mucho que ofrecer y este parque es muestra de ello.