Hoy comparto mi visita a la Plaza Los Obispos, un homenaje del pueblo de Sucre a Monseñor Sixto Sosa Díaz, primer obispo de Cumaná, cuya labor pastoral dejó una huella imborrable de sacrificio, altruismo e integridad evangélica. Según la inscripción en el pedestal, el obispo realizó una labor significativa en la ciudad de Cumaná, y esta plaza fue creada en su honor. Situada cerca de la redoma "La Copita", en la avenida Santa Rosa, es un hermoso espacio que cuenta con un entorno natural y diversas plantas de flores coloridas. La placa está colocada sobre un pedestal de mármol gris; es de forma rectangular y se asienta sobre una base cuadrada, rodeada de plantas ornamentales, palmeras y un flamboyán, este último destacando por sus hermosas y llamativas flores de color rojo intenso. El pedestal y la vegetación circundante pueden apreciarse desde los ángulos posterior y lateral.
La entrada a la plaza se encuentra entre la avenida Santa Rosa y la calle Montes, muy cerca de la redoma que lleva el nombre de Benigno Bruzual, destacado músico sucrense.
Today I am sharing my visit to Plaza Los Obispos (Bishops' Square), a tribute from the people of Sucre to Monsignor Sixto Sosa Díaz—the first Bishop of Cumaná—whose pastoral work left an indelible mark of sacrifice, selflessness, and evangelical integrity. According to the inscription on the pedestal, the Bishop carried out significant work in the city of Cumaná, and this square was created in his honor. Located near the "La Copita" traffic circle on Santa Rosa Avenue, it is a beautiful space featuring a natural setting and various plants with colorful flowers. The plaque is mounted on a gray marble pedestal; it is rectangular in shape and sits on a square base, surrounded by ornamental plants, palm trees, and a flamboyant tree—the latter standing out for its beautiful, striking, deep-red blossoms. The pedestal and surrounding greenery can be seen from the rear and side views.
The entrance to the square is situated between Santa Rosa Avenue and Montes Street, very close to the traffic circle named after Benigno Bruzual, a prominent musician from Sucre.
La plaza cuenta con diversas plantas y maceteros de piedra artesanales pintados de azul; entre la vegetación destaca un macetero azul con forma de copa. El espacio sobresale por su abundante vegetación, creando un entorno natural agradable que embellece la ciudad y ofrece un refugio fresco frente al sol intenso.
Como he mencionado en otras publicaciones, esta región se caracteriza por sus altas temperaturas durante todo el año; incluso en los meses más frescos, el clima se mantiene cálido. Además de las plantas ya citadas, se pueden encontrar lirios araña, la flor conocida localmente como "botica" (en tonos rosa y blanco) y el hermoso flamboyán, célebre por sus llamativas flores. Esta fotografía muestra parte del recinto —incluidos los maceteros y la vegetación— junto con una vista parcial del edificio "La Copita", situado en la avenida Fernández de Serpa, muy cerca de la plaza.
The plaza features various plants and handcrafted stone planters painted blue; among the greenery, there is a distinctive blue, cup-shaped planter. The space stands out for its abundant vegetation, creating a pleasant natural setting that beautifies the city and offers a cool respite from the intense sun.
As I have mentioned in other posts, this region is characterized by high temperatures year-round; even during the cooler months, the climate remains warm. In addition to the plants already mentioned, one can find spider lilies, the flower known locally as "botica" (in pink and white), and the beautiful flamboyant tree, notable for its striking blossoms. This photograph shows part of the grounds—including the planters and greenery—along with a partial view of the "La Copita" building, located on Fernández de Serpa Avenue very close to the plaza.
Mientras recorría esta plaza, noté que, además de plantas ornamentales, hay árboles de Chaguaramo y de Neem de gran tamaño, así como troncos conservados y reutilizados como macetas. También hay palmeras con hojas redondeadas o en forma de abanico, y diversas plantas, al parecer lirios, que bordean los muros.
Más que un homenaje a monseñor Sixto Sosa, este espacio funciona como una zona verde en el centro de la ciudad. Durante mi visita, conversé con el personal de mantenimiento, quienes comentaron que está en marcha un proyecto para plantar más árboles en varias plazas de la ciudad; el objetivo es embellecer las avenidas y aumentar la cobertura arbórea para ayudar a refrescar el aire y purificar la atmósfera, ya que los árboles procesan el dióxido de carbono y lo transforman en oxígeno mediante la fotosíntesis. Es la primera vez que visito esta plaza; en mis recorridos por la ciudad, he descubierto diversas plazas y monumentos que rinden homenaje a figuras de la región y del país, así como a personas del extranjero que realizaron contribuciones significativas aquí, como Sixto Sosa. Gracias por acompañarme en esta aventura explorando la Plaza de los Obispos y su hermoso entorno natural.
While exploring this plaza, I noticed that—in addition to ornamental plants—there are very large chaguaramo and Neem trees, as well as preserved tree trunks repurposed as planters. Palm trees are also present, featuring rounded or fan-shaped fronds, and various plants—apparently lilies—line the edges of the walls.
More than just a tribute to Monsignor Sixto Sosa, this space serves as a green area in the city center. During my visit, I spoke with the maintenance staff, who mentioned that a project is underway in several city plazas to plant more trees; the goal is to beautify the avenues and increase tree cover to help cool the air and purify the atmosphere—since trees process carbon dioxide and convert it into oxygen during photosynthesis. This was my first time visiting this plaza; in my travels around the city, I have discovered various squares and landmarks honoring figures from the region and the country, as well as individuals from abroad who made significant contributions here—like Sixto Sosa. Thank you for joining me on this adventure exploring the Plaza de los Obispos and its beautiful natural surroundings.
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, divisores cortesía de @kattycrochet.
