Continuando con mi recorrido por El Peñón, los invito a acompañarme a explorar algunas de sus calles, especialmente la calle La Marina, situada justo al lado de la playa. Aquí encontrarán varios quioscos playeros de concreto con techos de teja; su forma recuerda al bohío, una vivienda indígena tradicional caracterizada por paredes cilíndricas y un techo triangular (históricamente cubierto de hojas de palma y con paredes de barro). Sin embargo, a diferencia del bohío totalmente cerrado, estos quioscos de playa —diseñados para el esparcimiento de los visitantes— cuentan únicamente con un muro bajo y columnas cilíndricas centrales. Están equipados con una mesa de la que surge una columna central que sostiene el techo. Según un residente local, estos quioscos fueron pintados y reparados recientemente, lo que les otorga un aspecto renovado y atractivo; lucen un color azul oscuro que crea un contraste llamativo con el mar.
Como he mencionado en publicaciones anteriores, El Peñón es un hermoso pueblo costero que goza de una ubicación privilegiada y una playa encantadora. La playa es ideal para los niños gracias a sus aguas poco profundas y su oleaje suave. Se extiende a lo largo de varios kilómetros, ofreciendo paisajes hermosos y una vista de una montaña encantadora en el extremo donde la playa se encuentra con la avenida y la carretera principal que conduce a la península de Paria. Además de los quioscos mencionados, esta zona costera cuenta con refugios abiertos y áreas de pesca; las calles están generalmente pavimentadas con asfalto y las casas exhiben una variedad de estilos arquitectónicos.
Continuing my tour of El Peñón, I invite you to join me in exploring some of its streets—especially La Marina Street, located right by the beach. Here, you will find several beachside kiosks made of concrete with tiled roofs; their shape resembles the bohío, a traditional indigenous dwelling featuring cylindrical walls and a triangular roof (historically thatched with palm fronds and walled with mud). Unlike the fully enclosed bohío, however, these beach kiosks—designed for visitor recreation—feature only a low wall and central cylindrical columns. They are equipped with a table, with a central column rising from it to support the roof. According to a local resident, these kiosks were recently painted and repaired, giving them a fresh, attractive look; they are dark blue, creating a striking contrast against the sea.
As I have mentioned in previous posts, El Peñón is a beautiful coastal town boasting an excellent location and a lovely beach. The beach is perfect for children, thanks to its shallow waters and gentle waves. It stretches for several kilometers, offering beautiful scenery and a view of a lovely mountain at the far end, where the beach meets the avenue and the main highway leading to the Paria Peninsula. In addition to the aforementioned kiosks, this coastal area features open-sided shelters and fishing zones; the streets are generally paved with asphalt, and the houses display a variety of architectural styles.
Para acceder a esta hermosa localidad costera, se toma la avenida Carúpano, donde se encuentra el bulevar Gualberto Ibarreto. Desde esta avenida hay dos entradas: una por Tres Piedras y otra muy cerca del bulevar. También verá un muro con hermosos murales que representan la flora, la fauna, la cultura y las figuras destacadas del oriente de Venezuela, concretamente del estado Sucre. La avenida está flanqueada por numerosos árboles que embellecen esta importante vía; además, podrá divisar la colina situada en uno de los extremos de la playa (dependiendo de dónde comience su recorrido). Esta zona goza de una ubicación privilegiada y un hermoso litoral, ofreciendo paisajes increíbles, playas y espacios recreativos para el disfrute de adultos y niños. Gracias por acompañarme en esta fascinante aventura explorando el pueblo de El Peñón, su zona costera y sus calles.
To enter this beautiful coastal town, you take Carúpano Avenue, where the Gualberto Ibarreto Boulevard is located. There are two entrances from this avenue: one via Tres Piedras and another very close to the boulevard. You will also see a wall featuring beautiful murals depicting the flora, fauna, culture, and notable figures of eastern Venezuela—specifically Sucre State. The avenue is lined with numerous trees that adorn this important thoroughfare, and you can also see the hill situated at one end of the beach (depending on where you begin your tour). This area enjoys a privileged location with a beautiful coastline, offering incredible scenery, beaches, and recreational spaces for both adults and children to enjoy. Thank you for joining me on this fascinating adventure exploring the town of El Peñón, its coastal area, and its streets.
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, divisores cortesía de @kattycrochet.
