Qué bonito es cuando estás celebrando tu cumple, quieres hablar de tus regalos y ¡PUM! Aparece @neuropoeta invitándome con esta maravillosa iniciativa Milagros de domingo, hablando precisamente de esas acciones que tienen los otros con nosotros y que nos alegran el alma 💯 Gracias totales por tan bonita invitación💞.
Como ya dije, estuve de cumple y aunque no espero muchos regalos materiales, siempre es bonito recibir algo de las personas que nos aprecian. Esto se debe a que vivimos una situación económica bien comprometida, donde debemos elegir, comer y sobrevivir, antes de invertir en cualquier otra gasto por allí, así que, soy comprensible con ese panorama, que las personas solo acompañen con bonitos deseos.
Sin embargo, este año recibí unos regalos hermosos que aprecio desde mi corazón. Primero, porque el dinero es vida; para obtenerlo debes invertir tiempo y el tiempo es vida, por lo que si alguien da algo de valor material, en realidad lo que te está dando es parte de su vida. Por eso lo honro y lo bendigo, esperando que nuestro señor les provea siempre de todo, para que sigan regalando vida 🎁.
En segundo lugar, los tres regalos que recibí, se parecen mucho a mí. En estos meses, con todo el movimiento que he tenido en mi casa, me he dado a la tarea, de regalar toda la ropa que no uso y sobre todo, la de la eterna promesa "para cuando esté más flaca"; pues, ya entendí que eso no funciona conmigo y si en algún momento llego a mi talla ideal, debo comprar otras prendas de vestir.
Por lo tanto, he quedado con poca ropa disponible, pero que me encanta y tenía en mente comprar algunas prendas para sustituir las que ya tuvieron su tiempo útil en mi closet.
How nice it is when you're celebrating your birthday, you want to talk about your gifts and BAM! @neuropoeta shows up inviting me with this wonderful initiative [Sunday Miracles], talking precisely about those actions others do for us that brighten our souls 💯 Huge thanks for such a lovely invitation 💞. As I said, it was my birthday, and although I don’t expect many material gifts, it’s always nice to receive something from the people who care about us. This is because we live in a pretty tight economic situation, where we have to choose, eat, and survive before investing in any other expenses out there, so, I understand that people only accompany us with kind wishes. However, this year I received some beautiful gifts that I truly appreciate from my heart. First, because money is life; to earn it, you have to invest time, and time is life, so if someone gives something of material value, what they are really giving you is part of their life. That is why I honor and bless it, hoping that our Lord always provides them with everything, so that they can continue giving life 🎁.
Secondly, the three gifts I received are very much like me. In these past months, with all the activity I’ve had at home, I’ve taken it upon myself to give away all the clothes I don’t wear, especially those from the eternal promise of “for when I’m thinner”; I’ve come to understand that this doesn’t work for me, and if I ever reach my ideal size, I’ll need to buy other clothing items. Therefore, I’m left with few clothes available, but I love them and had in mind to buy some pieces to replace those that have already had their useful time in my closet.
El regalo de mi madre, fue un conjunto "oversize" de esos anchos que se están usando ahora, en un color que yo poco uso, pero cuando lo vi, fue amor a primera vista. Los había visto en los anaqueles, pero como no era mi prioridad, siempre lo dejo pasar. Ya no es necesario seguir viéndolo en las vidrieras, sino que ya tengo uno que me puedo poner las veces que quiero. No soy mucho de lo que está de moda, pero si ya está allí, bienvenido sea.
My mother's gift was an 'oversized' set, one of those wide ones that are in style right now, in a color I rarely wear, but when I saw it, it was love at first sight. I had seen them on the shelves, but since it wasn't my priority, I always let it go. Now there's no need to keep seeing it in the shop windows because I already have one that I can wear whenever I want. I'm not really into what's fashionable, but if it's already there, so be it.
El otro regalo, fue esta franela ¡HERMOSÍSIMA! Que me regaló mi vecina, con unos detalles artesanales que me encantaron y que son muy bonitos. Yo soy muy tropical vistiéndome con colores y formas, así que esta franela me ayuda a completar algunos looks que tengo en mente para las distintas celebraciones que se vienen en diciembre.
The other gift was this T-shirt—GORGEOUS! My neighbor gave it to me, with some handmade details that I loved and that are very pretty. I tend to dress very tropical with colors and patterns, so this T-shirt helps me complete some looks I have in mind for the various celebrations coming up in December.
El otro regalo que recibí fue de una persona que comenzó siendo mi vendedora de ropa y hoy la considero mi amiga. Es una persona muy espiritual y que con solo su presencia, alegría y palabra, contagia en el amor de Dios. Su forma de ser, nos ha conquistado, porque aunque seguimos teniendo relaciones comerciales con la venta de ropa, nos podemos encontrar y sentar a hablar y todo nos sale muy bien como si nos conociéramos de años.
Ella vende ropa muy de moda, le he comprado varios atuendos que me encantan y con ella he aprendido a soltar prendas para dar paso a otras y entender lo que le queda bien a mi cuerpo. Por ello, no solo me dio un short (prenda de vestir que uso muchísimo), me dio conocimiento, amor y bienestar, porque la belleza debe ser integral, tanto por fuera como por dentro. El regalo no es el regalo en sí, sino lo que lleva con ello.
The other gift I received was from a person who started out as my clothing seller and today I consider her my friend. She is a very spiritual person and with just her presence, joy, and words, she spreads the love of God. Her way of being has won us over because, even though we still have business dealings with clothing sales, we can meet and sit down to talk, and everything goes so smoothly as if we had known each other for years. She sells very fashionable clothes, I have bought several outfits from her that I love, and with her, I have learned to let go of certain pieces to make way for others and understand what looks good on my body. That is why she didn’t just give me a pair of shorts, she gave me knowledge, love, and well-being, because beauty should be holistic, both inside and out. The gift is not the gift itself, but what it brings with it.
Otro tipo de regalo que recibí fueron los virtuales. Podemos estar a cientos de kilómetros, pero el tiempo que se toma la persona en escribir un mensaje, publicar un estado, hacer una videollamada, les aseguro que son regalos que atesoro en mi corazón, porque también estamos hablando de su tiempo y privacidad de estados dedicados a mí.
Existió una época donde era moda, que cada felicitación se subía al estado, para que todos los contactos vieran, a su vez, su felicitación allí; yo sucumbí en una oportunidad a ello, pero ahora solo les digo que muchas gracias. No los subiré todos aquí, pero si les puedo contar que las palabras lindas, las imágenes que realizan, los videos hermosos, son simplemente un regalo difícil de olvidar:
Another type of gift I received was virtual. We could be hundreds of kilometers apart, but the time someone takes to write a message, post a status, or make a video call, I assure you, are gifts I cherish in my heart, because we are also talking about their time and the privacy of statuses dedicated to me. There was a time when it was fashionable for every greeting to be posted as a status so that all contacts could see their greeting there; I gave in to it once, but now I just want to say thank you. I won’t post them all here, but I can tell you that the kind words, the images people create, the beautiful videos, are simply a gift that is hard to forget.
Como anécdota les puedo contar que, tengo una amiga de la tercera edad que hace unos videos muy bonitos y famosos en mi comunidad. Siempre les piden videos, pero ella tiene problemas en sus ojos, por lo que estar en la pantalla mucho tiempo le hace daño, así que dejó de hacerlos. Ella solo se los realiza a personas especiales y entre esas estoy yo, por lo que agradezco no solo que lo haga sino el milagro de su salud para que queden superlindos. Además, me envió un mariachi personalizado que ¡amé! Una conocedora de la IA 😎.
As an anecdote, I can tell you that I have an elderly friend who makes very beautiful and popular videos in my community. People always ask her for videos, but she has eye problems, so being on the screen for a long time harms her, and she stopped making them. She only makes them for special people, and I am one of them, so I am grateful not only that she does it but also for the miracle of her health that allows them to turn out super beautiful.
Mi regalo del señor que me gusta ❤️, está entre lo material y espiritual, porque nos veremos muy pronto, y lo haremos a través de un viaje para celebrar nuestros cumpleaños, ya que los pasamos separados y aniversario de conocernos ¡TODO EN UNO! Es un regalo maravilloso que no esperaba y que acepto de todo corazón porque, como dije anteriormente, él puede invertir su dinero en lo que quiera y decide hacerlo conmigo, así que pronto les traigo noticias de ese viaje de amor y celebración ✈️.
My gift from the man I like ❤️, is both material and spiritual, because we will see each other very soon, and we will do it through a trip to celebrate our birthdays, since we spent them apart, and the anniversary of when we met—ALL IN ONE! It's a wonderful gift that I didn't expect and that I accept with all my heart because, as I said before, he can spend his money on whatever he wants and he chooses to do it with me, so soon I’ll bring you news about this trip of love and celebration ✈️.
Como palabras finales, los regalos materiales son tan bonitos e importantes como espirituales, porque los dos están cargados de emoción, cariño y amor. Recibirlos es una muestra del aprecio que te tienen los que te rodean 🎁💞.
Las fotografías son de mi propiedad.
El collage lo hice con mi teléfono Samsung S20.
El traductor que usé fue Google Traductor.
Hasta un nuevo encuentro 💞
As a final thought, material gifts are just as nice and important as spiritual ones, because both are filled with emotion, affection, and love. Receiving them is a sign of the appreciation that those around you have for you 🎁💞. I made the cover, the banner, and the divider in Canva. The photographs are my property. The translator I used was Google Translate. Until we meet again 💞.
