🤹♂ ¡Hola! ¡Hola! 🤹♂
Querida comunidad de mamitas y papitos, les saludo esperando que todos se encuentren muy bien.
Ya estamos a las puertas del mes de julio y con él se vienen las merecidas ¡VACACIONES! Esto implica cambios en la dinámica familiar del hogar y, aunque esto pasa todos los años, nos puede agarrar desapercibidos.
Por un lado, están los niños; para ellos las vacaciones es sinónimo de liberación, levantarse tarde, no estar en la rutina de la tarea y poder descansar de los libros y cuadernos ¡YEAH!
Por el lado de los adultos, el panorama no es tan alegra sino de preocupación, debido al tema de quien los cuida (ya que mamá tiene que trabajar), que hacen todo el día y como entretenerlos ese tiempo, porque "el niño se aburre rápidamente".
Lamentablemente, lo primero que piensan ambos es en dispositivos electrónicos todo el día sin restricciones, porque eso lo mantiene alejado de los "inventos" o travesuras que pueda inventar el niño. También, el horario de comida se hace más flexible consecuencia de los mismos horarios de sueño que manejan o la rapidez con que se preparan los alimentos, ya que no hay que hacer las loncheras que a veces son controladas en los colegios para mantener su salud.
Esto implica que por estos días la casa se vuelva un caos mientras no exista una planificación. Por eso, es preocupante ver amigas con las manos en la cabeza, preguntándose ¿Qué hacer? Y yo, desde mi conocimiento, les traigo algunas recomendaciones para que sus vacaciones ¡SEAN INOLVIDABLES!
Dear community of moms and dads, I hope you are all doing well. July is just around the corner, and with it comes a well-deserved VACATION! This means changes in the family dynamic at home, and although this happens every year, it can catch us off guard. On the one hand, there are the children; for them, vacation is synonymous with freedom, sleeping in late, not having to do homework, and being able to take a break from books and notebooks. YEAH! For adults, the outlook is not so cheerful but rather worrisome, due to the issue of who will take care of them (since mom has to work), what they will do all day, and how to entertain them during that time, because “children get bored quickly.”
Unfortunately, the first thing both parents think of is letting them use electronic devices all day without restrictions, because that keeps them away from any “inventions” or mischief the child might come up with. Also, meal times become more flexible as a result of the same sleep schedules they manage or the speed with which food is prepared, since there is no need to make lunch boxes that are sometimes controlled in schools to maintain their health. This means that these days, the house becomes chaotic when there is no planning. That's why it's worrying to see friends with their hands on their heads, wondering what to do. And I, from my knowledge, bring you some recommendations so that your vacations ARE UNFORGETTABLE!
1- Mantenga las rutinas
Claro, esto no implica que deba despertar a la criatura a las 6:00 a. m como todos los días escolares; hablo de una rutina de aseo, colaboración en casa, práctica de actividades como lectoescritura o reforzamiento de la matemática, e incluso prepare exposiciones como en el proyecto de grado. Estas actividades, los mantendrá ocupados y conectados con la escuela para evitar rechazo cuando le toque volver.
Maintain routines Of course, this does not mean that you should wake your child up at 6:00 a.m. like every school day; I am talking about a routine of personal hygiene, helping out at home, practicing activities such as reading and writing or reinforcing math, and even preparing presentations as in the graduation project. These activities will keep them busy and connected to school to avoid rejection when it is time to return.
2- Aléjelo de los dispositivos electrónicos
Es importante que NO SE RELAJE en este sentido y ya sea usted o la persona que lo cuidará por estos meses, debe tener claro que existen reglas, horarios y normas para usar esos dispositivos. El incumplimiento de estas normas, acarrea sanciones o disminución del tiempo de uso en otra ocasión.
Keep them away from electronic devices It is important NOT TO RELAX in this regard, and whether it is you or the person who will be caring for them during these months, you must be clear that there are rules, schedules, and regulations for using these devices. Failure to comply with these rules will result in penalties or a reduction in usage time on another occasion.
3. Déjelo que se divierta
No hay nada más provechoso y placentero que ver a un niño descubrir, crear, imaginar ¡JUGAR! No se necesitan grandes cosas para ello; deje que tome una olla, un envase, una cortina para hacer una capa o un vestido, una media para hacer una pelota, una escoba como guitarra, es decir, NO LO LIMITE. Al hacerlo, le está coartando su creatividad, ilusión, imaginación, canales comunicacionales, desarrollo de las habilidades motrices finas y gruesas, explorar texturas, formas de relacionarse con otros; repito, NO LO LIMITE.
He escuchado mamitas que dicen: "se ensucia", "es peligroso", "me cansa", miren, no hay arma más letal que quitarle las ganas de ser niños a un niño, por eso, también use la imaginación, colóquele ropa que esté desgastada, deje que sude, corra, brinque, porque eso lo está ayudando tanto por dentro como por fuera. Lo ayuda más, que estar pegado a la tablet.
Let them have fun There is nothing more rewarding and enjoyable than watching a child discover, create, imagine, and PLAY! You don't need big things for that; let them take a pot, a container, a curtain to make a cape or a dress, a sock to make a ball, a broom as a guitar... in other words, DON'T LIMIT THEM. By doing so, you are stifling their creativity, enthusiasm, imagination, communication skills, development of fine and gross motor skills, exploration of textures, and ways of relating to others. I repeat, DON'T LIMIT THEM.
I've heard moms say, “It gets dirty,” “It's dangerous,” “It tires me out.” Look, there's no weapon more lethal than taking away a child's desire to be a child. So use your imagination too. Put them in worn-out clothes, let them sweat, run, jump, because that's helping them both inside and out. It helps them more than being glued to a tablet.
4- Planifique actividades fuera de casa
Entiendo que el trabajo, la rutina o las obligaciones a veces no nos dejan tiempo, sobre todo cuando estamos solo pendientes del dinero. Sin embargo, es su responsabilidad también pasar tiempo de calidad con sus hijos, así que invente planes que no requiera tanto esfuerzo ni dinero.
En mi ciudad por ejemplo, hay una plaza inmensa que solo con llevar su termo de agua, el niño puede saltar, correr, compartir con otros niños, si tiene algún juguete o equipo como la bicicleta, puede llevarla, en fin, una vez por semana que se dé el tiempo de disfrutar con su pequeño, es suficiente para que diga que verdaderamente está disfrutando de sus vacaciones.
Ahora, si cuenta con un poco más de presupuesto, puede incluirlo en algún curso que sea de su interés personal (como deporte u oficio) y pueda aprender mientras está en este periodo de descanso 😉.
Plan activities outside the home I understand that work, routine, or obligations sometimes leave us with no time, especially when we are focused solely on money. However, it is also your responsibility to spend quality time with your children, so come up with plans that don't require so much effort or money. In my city, for example, there is a huge square where, just by bringing a thermos of water, children can jump, run, and play with other children. If they have any toys or equipment, such as a bicycle, they can bring it along. In short, once a week, take the time to enjoy yourself with your little one, and that will be enough for them to say that they are truly enjoying their vacation. Now, if you have a little more budget, you can enroll them in a course that interests them (such as a sport or craft) so they can learn while they are on break 😉.
5- Incluya a otros papitos y mamitas
Y como todo no es salir y gastar, en casa también puede organizar con los otros niños de la comunidad noches de cine, clubes de lectura, obras de teatros, bailes, preparación de comidas, es decir, incluya a los representantes de la comunidad, en aportes que puedan dar a este tiempo en casa para que todos los niños tengan actividades guiadas por un adulto.
Include other parents And since it's not all about going out and spending money, you can also organize movie nights, book clubs, plays, dances, and cooking activities at home with other children in the community. In other words, include community representatives in contributing to this time at home so that all children have activities guided by an adult.
Los juegos son beneficiosos tanto para niños, como para adultos; niños felices, son adultos responsables, joviales, alegres, creativos, independientes, colaborativos, porque lo que crees hoy, será el reflejo de mañana.
La portada, el separador y banner los hice en Canvas.
El traductor que usé fue DeepL.
Hasta un próximo encuentro 💐
Games are beneficial for both children and adults; happy children grow up to be responsible, cheerful, creative, independent, and collaborative adults, because what you believe today will be reflected tomorrow.
The photographs are part of my digital album.
I made the cover, divider, and banner in Canvas.
I used DeepL as my translator.
Until next time 💐
