The reserve is always there for us… to share its… [Esp/Eng].

Como están, mis amigos de esta maravillosa ¨AmazingnatureANCommunity¨:  La verdad es que no podría decir que el microcentro de mi ciudad no es bueno para caminar, ya que en muchas otras ocasiones les mencioné, e incluso compartí fotografías de la belleza natural que hay en nuestras calles, pero tampoco puedo decir que este ¨lugar¨:  no es genial para visitar y hacer nuestras caminatas ¨científicas¨: dado que en este precioso espacio siempre estamos descubriendo algo interesante para compartir con los que aman la naturaleza.

How are you, my friends of this wonderful AmazingnatureANCommunity The truth is that I couldn't say that the city center of my city isn't good for walking, since on many other occasions I've mentioned it, and even shared photographs of the natural beauty that exists in our streets, but I also can't say that this place isn't great for visiting and doing our scientific walks, since in this beautiful space we always We're discovering something interesting to share with nature lovers.

Cuando se trata de hacer una caminata ¨científica¨: para aprender sobre las cosas hermosas de la naturaleza, no creo que exista un mejor lugar que el predio, sobre todo cuando tienes intención de cruzarte con una especie hermosa de ¨hongo¨: Este género de hongos se halla en gran parte del mundo y hay que ser muy cuidadoso al momento de ¨recolectar¨:  porque varias especies de este género son realmente tóxicas. Si no eres un experto en recolección, debes informarte antes de hacer recolecciones, dado que hay muchas cosas que se deben evitar al momento de la práctica.

When it comes to taking a "scientific":  walk to learn about the beautiful things in nature, I don't think there's a better place than the grounds, especially when you intend to come across a beautiful species of "fungus": . This genus of fungi is found in much of the world, and you have to be very careful when "collecting":  because several species of this genus are actually toxic. If you're not an expert at gathering, you should do some research before you start, as there are many things to avoid while doing it.

Les vengo comentando que este último año ha sido muy bueno para la vegetación del predio; las constantes lluvias hicieron que las plantas mantengan su exuberancia, como esta ¨planta¨:  Esta planta es una de las más hermosas del género; esta es de esas ¨especies¨:  que tiene las flores más hermosas. Son originarias de ¨Brasil¨:  pero lo cierto es que se adaptaron muy bien en gran parte del mundo; son consideradas plantas de ¨ornamentación¨: y, por su sencillez, es muy fácil su siembra. Lo bueno es que no es muy exigente con la calidad del suelo.

I've been telling you that this past year has been very good for the vegetation on the property; the constant rains have allowed the plants to maintain their exuberance, like this "plant":. This plant is one of the most beautiful of the genus; this is one of those "species": that has the most beautiful flowers. They are native to "Brazil": but the truth is that they have adapted very well to much of the world; They are considered ornamental plants. "ornamentation":and, due to their simplicity, they are very easy to plant. The good thing is that they are not very demanding in terms of soil quality.

Cuando visitamos la reserva, vamos preparados para dejarnos sorprender, ya que en el lugar hay mucha vida silvestre y es realmente muy variada. Es así como dimos con este bello ¨ejemplar¨:  este ¨Gastropodo¨:  es originario de ¨América¨-del-¨Sur¨:  aquí lo conocemos como ¨caracol¨-de-¨boca¨-rosada¨: ; muchas personas lo confunden con el ¨caracol¨-gigante-¨africano¨: , pero si se toman el tiempo en observarlo, verán que hay muchos puntos que marcan una diferencia.

When we visit the reserve, we go prepared to be surprised, since there is a lot of wildlife there and it is really very varied. This is how we found this beautiful ¨exemplar¨:  this ¨Gastropodo¨:  is originally from ¨América¨-del-¨Sur¨:  here we know it as ¨snail¨-with-¨pink-mouth¨: ; Many people confuse it with the "African giant snail": , but if you take the time to observe it, you'll see that there are many points that make a difference.

Qué genial dar con este ¨caracol¨: se alimenta con hojas; aquí en mi país lo hace de una ¨planta¨:  muy conocida que es propia de esta zona del mundo. Por su dieta es que los cultivadores no lo quieren ver en sus huertas, dado que se alimenta con las hojas tiernas de las hortalizas. Esta es una situación muy complicada que, de no revertir, puede que sea un motivo de preocupación de la existencia de la especie. Siempre agradecido con todos los que semanalmente me acompañan en mis descubrimientos científicos.

How wonderful to find this "snail":it feeds on leaves; here in my country it feeds on a "plant":very well-known plant native to this part of the world. Because of its diet, farmers don't want it in their gardens, since it feeds on the tender leaves of vegetables. This is a very complicated situation that, if not reversed, could be a cause for concern regarding the existence of the species. Always grateful to everyone who joins me weekly in my scientific discoveries.