Hola a todos los apasionados seguidores de esta genial ¨Amazingnature¨-¨AN¨-¨Community¨:  Feliz de estar aquí para compartir con los apasionados de la naturaleza, unas hermosas fotografías de las plantas y lo árboles que tenemos en mi ciudad. Cuando me pongo a pensar me cuesta creer que estemos transitando el ultimo mes del año, para algunas cosas los días han pasado volando, pero para algunas otras este ha sido interminable, no ves la hora de que inicie un nuevo año y esperar para ver si cambian un poco las cosas; por suerte, para momentos como este cuento con una hermosa reserva donde concurrir para refugiarme en la naturaleza, estar cerca de ella consigo olvidar las cosas que me atormenta, y me ayuda a ¨estabilizar¨ mis ¨emociones¨

Hello to all the passionate followers of this great "Amazingnature"-"AN"-"Community": Happy to be here to share with nature lovers some beautiful photographs of the plants and trees we have in my city. When I think about it, it's hard to believe we're already in the last month of the year. For some things, the days have flown by, but for others, this year has felt endless. You can't wait for a new year to begin and hope things change a little; Luckily, for moments like this, I have a beautiful nature reserve where I can go to find refuge. Being close to nature helps me forget the things that torment me and helps me stabilize my emotions.

En estos últimos años he aprendido a ¨estabilizar¨ mis ¨emociones¨ de una manera sencilla y natural, me he dado cuenta que las plantas y los árboles de la reserva tienen ciertos ¨poderes¨¨curativos¨ en mí. Me encanta caminar distendido por los senderos que conducen a las diferentes praderas y observar las diferentes especies de árboles que alberga este lugar; una de esas especies es esta ¨palmera¨:  Que si bien no son de esta zona del mundo se han adaptado muy bien. Este no es solo un árbol ornamental, también se siembra porque tiene muchos beneficios, y me pareció una manera muy practica de enseñarte a través de este sencillo video

In recent years, I've learned to stabilize my emotions in a simple and natural way. I've realized that the plants and trees in the reserve have certain healing powers over me. I love taking leisurely walks along the paths that lead to the different meadows and observing the various tree species that this place shelters; One of those species is this ¨palmera¨:  Although they are not from this part of the world, they have adapted very well. This isn't just an ornamental tree; it's also planted because it has many benefits, and I thought this simple video would be a very practical way to teach you about it.

Si bien es verdad que me siento bien cerca de los árboles, y que puede ser una buena ¨terapia¨: para mí, no puedo negar que estar cerca de las plantas florales me hace realmente bien, sobre todo cuando estoy frente a esta ¨planta¨:  que tiene flores sencillamente hermosas, y me permite recrear la vista. Esta no es solo una planta que se siembra por ser ornamental, también tiene muchos beneficios para nuestro organismo, y podrán saber más sobre sus atributos si se toman unos minutos para ingresar al link que les comparto

While it's true that I feel good near trees, and that it can be a good "therapy":  For me, I cannot deny that being near flowering plants does me a lot of good, especially when I am in front of this "plant": which has simply beautiful flowers, and allows me to enjoy the view. This isn't just a plant grown for ornamental purposes; it also has many health benefits. You can learn more about its attributes by taking a few minutes to visit the link I'm sharing.

Lo que me gusta de esta reserva, más allá de todas las especies de árboles y plantas que hay, es la oportunidad de aprender más sobre la belleza natural y ¨silvestre¨ que hay en este lugar. Esta es otra sencilla ¨ planta¨:  que me encanto descubrir y aprender sobre ella, dado que es una de esas plantas que no solo tiene flores hermosas, también se las puede utilizar por sus atributos ¨curativos¨:  y para obtener los mayores beneficios solo hay que informarse y saber cómo hacerlo

What I love about this reserve, beyond all the species of trees and plants, is the opportunity to learn more about the natural and "wild" beauty of this place. This is another simple "plant": that I loved discovering and learning about, since it's one of those plants that not only has beautiful flowers, but can also be used for its "healing" attributes: and to get the most benefits you just have to be informed and know how to do it.

Tener a disposición una reserva como esta es realmente importante, pero también es verdad que uno tiene que aprender a conocerse y saber cuándo es el momento de parar y hacer contacto con las cosas que a uno le hace bien, en mi caso es estar cerca de la naturaleza; me siento bien al sentarme o tirarme bajo las los sombras de los árboles viendo a las nubes pasar, esta es una sencilla manera de desconectarme de las cosas que no son buenas para mi ¨estabilidad¨¨emocional¨. Estas son básicamente las razones de acudir a este natural lugar, pasarla bien mientras aprendo de la belleza natural de mi pueblo

Having a reserve like this available is truly important, but it's also true that one has to learn to know oneself and know when it's time to stop and reconnect with the things that are good for you. In my case, it's being close to nature; I feel good sitting or lying in the shade of the trees watching the clouds go by. This is a simple way to disconnect from things that aren't good for my emotional stability. These are basically the reasons for going to this natural place: to have a good time while learning about the natural beauty of my town.