Buenos días amigos y seguidores de esta maravillosa ¨Daily BlogCommunity¨: Que felicidad poder estar compartiendo con todos ustedes unas hermosas fotografías que hemos hecho en una de las ultimas visitas que hicimos a este lugar tan significativo de la ciudad. Como ya saben nos encanta salir a pasear en familia, y cuando lo hacemos llevo a mis seres queridos a aquellos lugares que para mí significan mucho y les puedo contar alguna historia relacionada a mi niñez, es una manera de que mis nietos conozcan un poco de las cosas que hacía de niño
Source: Family Álbum
Good morning, friends and followers of this wonderful Daily BlogCommunity: What a joy to be able to share with you all some beautiful photographs we took on one of our last visits to this significant place in the city. As you know, we love going out as a family, and when we do, I take my loved ones to places that mean a lot to me, and I can tell them a story from my childhood. It's a way for my grandchildren to learn a little about the things I did as a child.
En otros posts les había comentado porque es tan importante en la ciudad este ¨espacio-recreativo¨: ; en lo particular es muy especial porque tengo hermosos recuerdos, es la plaza que acostumbrábamos a visitar con mi abuelo, le encantaba contar historias de los hechos que sucedieron en el entorno de la plaza y que funciones cumplían antiguamente los edificios que están alrededor
Source: Family Álbum
In other posts, I've told you why this "recreational space": is so important in the city; In particular, it is very special because I have wonderful memories. It is the square that my grandfather and I used to visit. He loved to tell stories about the events that happened around the square and the functions of the surrounding buildings.
Sin importar el banco de la plaza que escojas para sentarte podrás ver edificios de épocas que guardan dentro de sus paredes muchas historias de nuestra ciudad; una de ellos es la ¨Casa-de-Gobierno¨: , de este lugar se toman decisiones muy importantes para los correntinos, desde otro ángulo se puede ver la ¨Iglesia-de-la-Merced¨: este edificio más allá de su hermosura, tiene una historia que vale la pena conocer, y eran de las cosas que mi abuelo hablaba cuando nos sentábamos en estos preciosos y cómodos bancos
Source: Family Álbum
No matter which bench you choose to sit on in the square, you'll be able to see buildings from different eras that hold many stories of our city within their walls; One of them is the ¨Casa-de-Gobierno¨: , very important decisions for the people of Corrientes are made from this place, from another angle you can see the ¨Iglesia-de-la-Merced¨: this building beyond its beauty, has a history that is worth knowing, and these were the things that my grandfather talked about when we sat in these beautiful and comfortable pews
Si miraras al norte puede apreciar un edificio de época cuya construcción es una verdadera belleza, se trata del ¨Ministerio-de-Seguridad¨: de nuestra ciudad, desde aquí se dictan las leyes para mantener en orden nuestra provincia; este lugar, al igual a los otros edificio de época tiene mucha historia, y por lo que relataba mi abuelo, bajo estas construcciones estaba un edificio emblemático de nuestra historia provincial, originalmente en este espacio estaba el viejo edificio histórico de nuestro ¨cabildo¨:
Source: Family Álbum
If you look north you can see a period building whose construction is truly beautiful, it is the ¨Ministry of Security¨: of our city, from here the laws are dictated to keep our province in order; This place, like other period buildings, has a lot of history. According to my grandfather, beneath these buildings was an emblematic building of our provincial history. Originally, this space housed the old historic building of our ¨cabildo¨:
Mi abuelo Mosqueda relataba con mucha angustia que el edificio histórico del nuestro ¨cabildo¨: fue demolido para la construcción de este nuevo edificio, es una verdadera pena que no se haya protegido como un ¨monumento¨¨histórico¨. En nuestra última visita al lugar pudimos hacer fotografías preciosas con nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨ a una leyenda de nuestra provincia, fue realmente encantador ver a los soldados ¨Cazadores¨ ¨Correntinos¨: con su hermoso uniforme al frente del ¨Ministerio-de-Seguridad¨: de nuestra provincia. En ese momento fue inevitable no recordar las historias que contaba mi abuelo sobre estos valientes soldados, algo que años más tarde aprendería sobre ellos en el colegio con el profesor de historia. Así fue nuestra tarde de paseo familia, recordando las historias que contaba mi abuelo sobre los edificios de esta zona de la ciudad
Source: Family Álbum
My grandfather Mosqueda recounted with great anguish that our historic building ¨cabildo¨: was demolished for the construction of this new building, it is a real shame that it has not been protected as a historic "monument." On our last visit to the place we were able to take beautiful photographs with our ¨nikoncoolpixb500¨ camera of a legend of our province, it was truly lovely to see the soldiers¨Hunters¨ ¨Correntinos¨: with their beautiful uniform in front of the ¨Ministerio-de-Seguridad¨: of our province. At that moment, I couldn't help but remember the stories my grandfather told about these brave soldiers, something I would later learn about them in school from my history teacher. That's how our afternoon family walk went, remembering the stories my grandfather told about the buildings in this part of the city.
Source: vimeo-free-videos
