"Si realmente quieres hacer algo, encontrarás una manera. Si no quieres hacerlo, encontrarás una excusa". — Jim Rohn
Estaba muy emocionada, después de mucho tiempo, finalmente pude ir a una competencia de karate-do de mi hijo y todo fue perfecto.
El sitio del evento está a una hora y media de casa y comenzaba a las 9:00 A.M., así que no hubo necesidad de madrugar.
Llegamos a buena hora, sin prisa y pudimos escoger donde sentarnos.
If you really want to do something, you'll find a way. If you don't want to do it, you'll find an excuse." - Jim Rohn
I was very excited, after a long time, I finally got to go to one of my son's karate-do competitions and everything was perfect.
The event site is about an hour and a half from home and it started at 9:00 A.M., so there was no need to get up early.
We arrived at a good time, no rush and were able to choose where to sit.
No puedo evitar mencionar que me desconcierta la impuntualidad de los eventos de karate a los que he asistido, no hay uno que comience a la hora y eso choca con la imagen que tengo de la marcialidad de este deporte.
Después de la ceremonia de inicio, la sensei designó a mi hijo como coach de los niños que competirían por su dojo, dado que ella sería árbitro.
I can't help but mention that I am puzzled by the unpunctuality of the karate events I have attended, there is not one that starts on time and that clashes with the image I have of the martiality of the sport.
After the starting ceremony, the sensei appointed my son as coach of the children who would compete for her dojo, since she would be the referee.
Esa es una gran responsabilidad y yo me sentía orgullosa de que él la asumiera con tanta seguridad y serenidad.
Luego le tocó a él competir, primero en kata, que son simulaciones de combate en solitario y puedo decir que me encantó allí, imponente, con seguridad en cada movimiento, haciendo destacada su presentación y logrando la medalla de oro en su categoría.
That is a great responsibility and I was proud that he assumed it with so much security and serenity.
Then it was his turn to compete, first in kata, which are solo combat simulations and I can say that I loved it there, imposing, with confidence in every movement, making his presentation outstanding and achieving the gold medal in his category.
Luego la competencia fue de kumite, que es un combate cuerpo a cuerpo con otro atleta. En este caso, la puntuación estuvo pareja hasta casi el final, que mi hijo obtuvo la victoria por apenas un punto 😅.
Then the competition was kumite, which is hand-to-hand combat with another athlete. In this case, the scoring was even until almost the end, which my son managed to win by a mere one point 😅.
Fue todo tan emocionante y yo estaba tan feliz de poder estar allí con él. Pude ver cómo ha evolucionado en su aprendizaje ¡y pude disfrutar sus victorias!
Luego lo acompañé al podio a recibir su par de medallas doradas, aunque pienso que mi esposo fue quien debió estar allí, porque es quien lo acompaña a todos sus entrenamientos y competencias.
Nosotros entre risas decimos, que él es el mánager de nuestro hijo, mientras que yo soy la mánager de nuestra hija en su natación. Casi siempre sus compromisos deportivos coinciden, por tanto, no siempre podemos estar los cuatro juntos.
It was all so exciting and I was so happy to be there with him. I could see how he has evolved in his learning and I could enjoy his victories!
Then I accompanied him to the podium to receive his pair of gold medals, although I think my husband should have been there, because he is the one who accompanies him to all his training and competitions.
We laughingly say that he is our son's manager, while I am our daughter's manager in her swimming. Their sporting commitments almost always coincide, so we can't always be together.
Fue una gran experiencia, que nos enseña que la constancia, el esfuerzo y la dedicación siempre rinden sus frutos.
Es mucho el aprendizaje que mi hijo tiene por delante, pero cada paso que avanza, le acerca más al sitio donde quiere llegar.
Ser deportista, de cualquier disciplina, no es nada fácil (ser padres de deportistas tampoco lo es 😅) , pero sin duda vale el esfuerzo.
It was a great experience, which teaches us that perseverance, effort and dedication always pay off.
My son has a lot of learning ahead of him, but every step he takes brings him closer to where he wants to be.
Being an athlete, in any discipline, is not easy (neither is being parents of athletes 😅), but it is certainly worth the effort.
Y esa fue mi aventura para compartir hoy amigos, cada día nos regala un lienzo en blanco, listo para recibir nuestros trazos.
Agradezco a Dios por cada instante de vida.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
And that was my adventure to share today friends, each day gives us a blank canvas, ready to receive our strokes.
I thank God for every moment of life.
To you, thank you for having accompanied me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
