Las veces que visito esta hermosa ¨ShadowHuntersCommunity¨: para acompañar a la señora @melinda010100 en este maravilloso ¨ShadowHuntersContest¨: disfruto mucho, porque, como les había mencionado, para hacer la cacería de las fotografías de sombras, acostumbramos a visitar la ciudad en familia.
The times I visit this beautiful ¨ShadowHuntersCommunity¨: to accompany Mrs. @melinda010100 in this wonderful ¨ShadowHuntersContest¨: I really enjoy it, because, as I mentioned, to hunt for shadow photographs, we usually visit the city as a family.
Creo que siempre lo menciono, vivo en una ciudad preciosa donde generalmente tenemos días despejados; eso es realmente bueno cuando deseas encontrar una proyección. Si bien es verdad que las sombras de los árboles que hay en el predio suelen ser geniales, hay muchas más sombras y de todo tipo en las calles céntricas.
I think I always mention this, but I live in a beautiful city where we generally have clear days; that's really great when you want to find a movie. While it's true that the shade from the trees on the property is usually great, there's much more shade, and of all kinds, on the downtown streets.
Qué curiosos, la semana pasada, mientras escribía el post para participar del desafío de sombras en mi ciudad, disfrutábamos de un día de feriado y el día de la "Virgen"; si bien hoy no es feriado, también estamos festejando el día de la "coronación" de nuestra "santa" "patrona".
How curious, last week, while I was writing the post to participate in the shadow challenge in my city, we were enjoying a holiday and the day of the "Virgin"; although today is not a holiday, we are also celebrating the "coronation" of our "saint" "patron saint".
Creo que todos saben que se están disputando los partidos del "mundial" de "futbol", y como el día de ayer pasamos a la final, en mi ciudad todo es alegría. Sin importar de lo que vaya a suceder mañana, estamos realmente agradecidos por todo lo que han hecho
I think everyone knows that the World Cup matches are being played, and since we made it to the final yesterday, there's a lot of joy in my city. No matter what happens tomorrow, we are truly grateful for everything you have done.
Esta semana pasó muy rápido, más rápido de lo normal, y creo que tiene que ver con la euforia que estamos viviendo este último mes con los encuentros del futbol. Siempre feliz con mi abuela, que no sale de casa sin su ¨teléfono-móvil¨ : para fotografiar las cosas que vemos y nos gustan de nuestros paseos en la ciudad.
This week went by very quickly, faster than usual, and I think it has to do with the euphoria we've been experiencing this past month with the football matches. Always happy with my grandmother, who never leaves home without her mobile-phone to photograph the things we see and like on our walks in the city.
