Como todos los lunes hemos salido de casa para hacer nuestra ¨cacería¨ de ¨reflejos¨, y participar en este maravilloso ¨ShadowHunterscontest¨: Siempre que inicia la semana me pongo muy contenta, ya que es cuando visitamos las calles céntricas para hacer todas las fotografías que precisamos para nuestros posts.
Like every Monday, we left home to do our "reflection hunt" and participate in this wonderful ¨ShadowHunterscontest¨: Every week I get very happy, because that's when we visit the downtown streets to take all the photos we need for our posts.
Esta semana visitamos más la zona oeste de la ciudad, donde se ubican las mayorías de las hermosas playas, como la intención era hacer las tomas de "murales" para los posts de mi abuelo y de paso coincidir con un lugar donde podemos hallar los reflejos para mis publicaciones.
This week we visited more of the western part of the city, where most of the beautiful beaches are located, as the intention was to take pictures of "murals" for my grandfather's posts and also to find a place where we could find the reflections for my publications.
Les recuerdo que estas fotografías no son de este mes de marzo, si mal no recuerdo, estas las hicimos en el mes de enero cuando las playas estaban a pleno, y si no se puede apreciar que estuvieran llenas de personas, es porque era muy temprano.
I'd like to remind you that these photos aren't from this month of March. If I remember correctly, we took them in January when the beaches were packed, and if you can't see that they were full of people, it's because it was very early.
Como cada vez hay más personas, las cinco playas que tenemos en la ciudad pronto quedarán chicas; tendrán que ir pensando en qué otros lugares de la costa se pueden crear nuevas playas, dado que con el correr de los años llegarán muchos más turistas, y hay que estar preparados antes de que suceda.
As the population grows, the five beaches we have in the city will soon be too small; they'll have to start thinking about where else along the coast new beaches can be created, given that many more tourists will arrive over the years, and we need to be prepared before that happens.
Si bien la superficie del agua es muy buena para hacer fotografías de reflejos, las que conseguimos con el ¨telefono¨-¨ móvil¨: de mi abuela no eran las mejores; por suerte, al regresar a nuestra casa, dimos con este precioso ventanal que nos obsequió un bello reflejo.
While the water's surface is great for taking reflection photos, the ones we got with my grandmother's "phone"-"mobile": weren't the best; luckily, on our way back home, we found this beautiful window that gave us a lovely reflection.
