Me cuesta creer que hemos llegado al sábado, día en que visito y participo en este genial ¨ShadowHuntersContest¨: esta es una iniciativa que lo hacemos en familia, dado que aprovechamos nuestros paseos para hacer las fotografías de ¨sombras¨ que hallamos en nuestro camino
I can't believe we've reached Saturday, the day I visit and participate in this great ShadowHuntersContest¨: This is an initiative that we do as a family, since we take advantage of our walks to take photographs of "shadows" that we find along the way
Me encanta cada vez que vamos a esta zona de la ciudad, es un lugar muy lindo con mucha presencia natural, y varios espacios recreativos cerca; este lugar esta de camino a unos de los lugares donde Luis se hace atender por un ¨profesional¨¨médico¨, por eso últimamente estamos seguido por aquí
I love it every time we go to this area of the city. It's a very beautiful place with lots of natural beauty and several recreational spaces nearby. This place is on the way to one of the places where Luis gets treatment from a "medical" professional, which is why we've been following this path lately.
Esta combinación de espacio recreativo, presencia de la naturaleza, y una gran ¨exposición¨ de ¨sol¨, hace que en nuestras fotografías haya muchas ¨proyecciones¨ de ¨sombras¨; lo que más me gusta de estas ¨proyecciones¨ son los hermosos ¨patrones¨ que dibujan en el suelo, algo que es casi imposible resistirse de ver
This combination of recreational space, the presence of nature, and great "sun" exposure results in many "shadow" projections in our photographs; What I like most about these "projections" are the beautiful "patterns" they draw on the ground, something that is almost impossible to resist looking at.
Cuanto más ¨pasa¨ el ¨tiempo¨ que vamos en familia buscando ¨sombras¨ para fotografiar, comprendo porque a mis ¨abuelos¨ les gusta tanto salir de casa para hacer ¨cacerías¨ de ¨sombras¨; es de esas actividades divertidas y entretenidas al momento de ¨interpretar¨ el dibujo que forman las ¨sombras¨
The more time passes that we spend as a family looking for "shadows" to photograph, the more I understand why my "grandparents" love to leave the house so much to go on "shadow" hunts; It's one of those fun and entertaining activities when you "interpret" the drawing formed by the "shadows."
La hermosa toma que escogí para el desafío que Gaby hizo con su ¨teléfono-móvil¨ ¨Motoe7plus¨: tiene toda la similitud del ¨arbol¨-de-la-¨vida¨: un precioso ¨patrón¨ creado en el asfalto. Creo que es la ¨sombra¨ más significativa y es la educada para el desafío
The beautiful shot I chose for the challenge Gaby did with her ¨mobile phone¨ ¨Motoe7plus¨: has all the similarities of the ¨arbol¨-de-la-¨vida¨: a beautiful ¨pattern¨ created on the asphalt. I think it is the most significant ¨shadow¨ and it is the one educated for the challenge
