Como están todos los que visitan todas las semanas a esta hermosa ¨ShadowHuntersCommunity¨: siempre muy feliz de que mis abuelos me inviten a pasear por la ciudad en busca de fotografías de ¨sombras¨ para participar de este maravilloso ¨ShadowHuntersContest¨: Si están siguiendo mis post recordaran que la semana pasada les mencione que por la temperatura estamos haciendo las ¨cacerías¨ de ¨sombras¨ en la reserva, aunque esta semana por una cuestión de que tuvimos que visitar si o si el centro lo hicimos en el microcentro
How are all those who visit this beautiful "ShadowHuntersCommunity" every week? I'm always so happy when my grandparents invite me to Wandering through the city in search of "shadow" photographs to participate in this wonderful "ShadowHuntersContest": If you're following my posts, you'll remember that last week I mentioned that due to the temperature, we're doing our "shadow" "hunts" in the reserve, although this week, because we absolutely had to visit the city center, we did it in the downtown area.
Aunque me encanta la reserva, no puedo dejar de mencionar que la ribera también me gusta; la verdad que por estar cerca de la costa del agua aquí no hace tanto calor como en otra parte de la ciudad, además, el paisaje es realmente hermoso de ver, sobre todo cuando vemos a las personas disfrutar de las ¨sombras¨ de los ¨quinchos¨ de la playa
Although I love the reserve, I can't help but mention that I also like the riverbank; The truth is, being close to the water's edge, it's not as hot here as in other parts of the city. Besides, the scenery is truly beautiful, especially when you see people enjoying the shade of the beach huts.
Lo que más nos gustan de nuestras playas, es que hay muchos arboles y las personas que no desean tomar sol, tiene la posibilidad de sentarse bajo las ¨sombras¨ de los arboles y disfrutar de la vista que tiene nuestro hermoso rio; la verdad que estos lugares son tan preciosos que uno puede programar venir a pesar el día en compañía de sus seres queridos
What we love most about our beaches is that there are many trees, and people who don't want to sunbathe can sit in the shade and enjoy the view of our beautiful river; These places are truly beautiful; you could plan to spend the day here with your loved ones.
Cuando mis abuelos mencionaron que la ¨cacería¨ de ¨sombras¨ los haríamos en esta parte de la ciudad me pude muy feliz, y no se trata de que no me guste venir a caminar en la reserva que tenemos cerca de casa, se trata de que este lugar luce diferente y es realmente precioso, y lo mejor de la situación, es que aquí no se siente mucho las ¨altas¨¨temperaturas¨
When my grandparents mentioned that we would be "shadow hunting" in this part of the city, I was so happy. It's not that I don't like walking in the nature reserve near our house; it's just that this place looks different and is truly beautiful. And the best part is that the high temperatures aren't as noticeable here.
Muy feliz de que mi abuela trajera su ¨teléfono-móvil¨ : para hacer la ¨caería¨ de ¨sombras¨, en esta parte de la ciudad hay muchas cosas que proyectan bellos patrones, aunque debo de admitir que las sombras de los ¨quinchos¨ de las playas son los mejores
So happy my grandma brought her "mobile-phone" : to make the "shadow" effect. In this part of the city, there are many things that project beautiful patterns, although I must admit that the shadows of the beach huts are the best.
