Este es uno de esos desafíos que me apasiona participar ¨ShadowHuntersContest¨: porque más allá de ser un concurso para presentar fotografías de sombras, hay todo un despliegue y organización que hacemos en mi casa con mi familia al momento de salir a cazar sombras
This is one of those challenges that I am passionate about participating in ShadowHuntersContest: Because beyond being a contest to present photographs of shadows, there is a whole display and organization that we do at home with my family when we go out to hunt shadows.
Si por casualidad estamos caminando cerca de este hermoso ¨espacio-recreativo¨: no tengan ninguna duda que mi abuelo querrá pasar por aquí, y la verdad no le culpo, dado que esta es una de esas plazas que acostumbraba visitar en compañía de su abuelo cuando era solo un niño y guarda hermosos recuerdos de aquellos tiempos
If by chance we are walking near this beautiful ¨recreational space¨: Have no doubt that my grandfather will want to stop by here, and I really don't blame him, since this is one of those squares he used to visit with his grandfather when he was just a child and it holds wonderful memories of those times.
Para ser honesta con todos también me encanta este lugar, como he dicho en varias oportunidades tiene lugares muy divertidos donde sentarnos y pasar un rato agradable en familia. La ¨glorieta¨ es una de las estructuras que ha estado desde siempre, allí muchas tardes mi abuelo Luis paso con su abuelo Mosqueda hablando de la historia del lugar, y si lo pudieras ver en esta ¨nota del periódico¨: podrás entender el porqué de su amor por esta hermosa plaza
To be honest with everyone, I also love this place. As I've said on several occasions, it has very fun places to sit and spend some quality time as a family. The "glorieta" is one of the structures that has always been there, there many afternoons my grandfather Luis spent with his grandfather Mosqueda talking about the history of the place, and if you could see it in this "newspaper note": you will be able to understand why his love for this beautiful square
Por este tipo de emociones que vivimos cuando visitamos lugares muy representativos de la ciudad, sobre todo si mi abuelo puede aportar además de los datos históricos, alguna vivencia que tenga relación de su pasado con el lugar, es que amo estos ¨paseos¨¨fotográficos¨ y las ¨cacerías¨ de ¨sombras¨
Because of these kinds of emotions we experience when we visit very representative places in the city, especially if my grandfather can contribute, in addition to historical data, some experience related to his past with the place, that's why I love these "photographic" "walks" and "shadow" "hunts."
Mas allá de toda la historia que resulta muy interesante descubrir y conocer, este espacio tiene objetos de época muy bellos que merecen hacer una fotografía con el ¨teléfono-móvil¨ ¨Motoe7plus¨ de mi abuela Gaby, sobre todo si al momento de la captura nos está regalando unas hermosas sombras
Beyond all the history, which is very interesting to discover and learn about, this space has very beautiful period objects that deserve a photograph with my grandmother Gaby's "Motoe7plus" cell phone, especially if she is giving us beautiful ones at the time of the capture. shadows
