La semana ha sido tan fugaz como la anterior; nuevamente llegó el momento de visitar esta hermosa ¨ShadowHuntersCommunity¨: y una vez más acompañar a la señora @melinda010100 en este precioso ¨ShadowHuntersContest¨: un desafío en el que nos encanta participar porque podemos compartir con todos las fotografías que hacemos de sombras.
The week has been as fleeting as the last; Once again, it's time to visit this beautiful ¨ShadowHuntersCommunity¨: and once again join @melinda010100 in this wonderful ¨ShadowHuntersContest¨: challenge that we love to participate in because we can share our shadow photos with everyone.
Las veces que vamos al centro de la ciudad, una de las paradas del autobús que usamos para descender es esta, que justo da con este hermoso paseo de compras. Un espacio encantador que tenemos y que ha quedado realmente hermoso después de que hayan decidido remodelar el bello espacio.
Whenever we go downtown, one of the bus stops we use to get off is this one, which is right next to this beautiful shopping promenade. It's a lovely space that we have, and it's become truly beautiful after they decided to remodel it.
Este quizás sea uno de los rincones más visitados del microcentro; junto a este espacio se puede disfrutar de las embarcaciones que están amarradas en el puerto, además de los comercios gastronómicos que agregaron en la reforma del espacio.
This is perhaps one of the most visited spots in the city center; Next to this area, you can enjoy the boats moored in the port, as well as the restaurants and cafes that were added during the renovation.
La vista del paisaje del río desde la "terraza" del paseo de "compras" es maravillosa; uno se ve tentado a sentarse en los bancos de los diferentes comercios para pasar un rato agradable observando el paisaje encantador y natural de la ribera.
The view of the river landscape from the "terrace" of the "shopping" promenade is wonderful; One is tempted to sit on the benches outside the various shops to spend a pleasant time observing the charming and natural riverside scenery.
Este espacio recreativo se caracteriza por tener árboles enormes que, ante los rayos del sol, proyectan preciosos patrones de sombras que mi abuela no desaprovecha fotografiar con su ¨teléfono-móvil¨ : Esta ha sido otra genial semana de "cacería" de "sombras"; dimos con patrones hermosos y muy llamativos.
This recreational area is characterized by its enormous trees, which, when illuminated by the sun's rays, cast beautiful shadow patterns that my grandmother never misses an opportunity to photograph with her mobile-phone. This has been another great week of "shadow hunting"; we came across some beautiful and very striking patterns.
