Hola a todos los que visitan semanalmente esta hermosa ¨ShadowHuntersCommunity¨: Que bueno que tenemos muchas fotografías de sombras para participar de este maravilloso ¨ShadowHuntersContest¨: Las fotografías que les estoy enseñando no son unas tomas recientes; estas las habíamos hecho en una de las tantas visitas que hicimos con mis abuelos al microcentro.
Hello to everyone who visits this beautiful ShadowHuntersCommunity weekly:It's great that we have so many shadow photographs To participate in this wonderful ¨ShadowHuntersContest¨: The photographs I am showing you are not recent shots; We took these during one of the many visits my grandparents and I made to downtown.
Al parecer estamos atravesando una ola polar; los días están haciendo demasiado frío, creo que hemos llegado a días con 0 grados. Por eso deseaba compartir estas hermosas tomas de sombras que hemos hecho en la ribera, y se puede apreciar que son días cálidos del verano.
It seems we're going through a polar vortex; the days are extremely cold, I think we've even had days with temperatures of 0 degrees Celsius. That's why I wanted to share these beautiful shots of shadows we took on the riverbank, and you can see that they are warm summer days.
No puedo negar que estamos descansando de los días calurosos que tenemos mayormente en la ciudad, pero tampoco puedo no decir que con tanto frío extraño los días de primavera, que son más templados, y es cuando más se disfruta de los paseos por esta parte de la ciudad.
I can't deny that we're getting a break from the hot days we mostly have in the city, but I also can't deny that with so much cold weather, I miss the spring days, which are milder, and that's when you really enjoy walks around this part of the city.
La ribera es realmente hermosa; tenemos costa que muchas personas la visitan en verano para disfrutar de la playa y de las aguas del río nadando y haciendo ejercicios acuáticos, mientras hacen frente al calor extremo que tenemos en la ciudad.
The riverside is really beautiful; We have a coastline that many people visit in the summer to enjoy the beach and the river waters, swimming and doing water exercises, while escaping the extreme heat we have in the city.
Las tomas que hemos hecho con el ¨teléfono-móvil¨ : de mi abuela dejan ver que las sombras que hemos cazado habían sido hechas en los días cálidos del verano. La verdad es que él, al ver estas tomas, sintió un poco de alivio de los días realmente fríos que están haciendo.
The photos we took with my grandmother's mobile-phone show that the shadows we captured were made on warm summer days. The truth is, when he saw these photos, he felt a little relief from the really cold days we've been having.
