Hola a todos los que visitan todas las semanas esta hermosa ¨ShadowHuntersCommunity¨: Seguramente ya habrán leído esto antes, que cuando se trata de buscar sombras, el mejor lugar son las calles de la ciudad, ya que podemos encontrar muchos objetos en la vía pública que proyectan preciosas sombras ideales para participar de esta genial ¨ShadowHuntersContest¨: Aunque me veo en la obligación de decir que las sombras que más me agradan de la ciudad son aquellas que las hace la naturaleza.
Hello to everyone who visits this beautiful ShadowHuntersCommunity every week. You've probably already read this before, but when It's about finding shadows, and the best place is the city streets, since we can find many objects in public spaces that project beautiful shadows, ideal for participating in this great ¨ShadowHuntersContest¨: Although I feel obliged to say that the shadows I like most in the city are those made by nature.
Esta semana pude oír a mis abuelos sus planes para la búsqueda de los reflejos y las sombras, y se podrán imaginar que me uní a la conversación para persuadirlos de ir a la costa para nuestras "cacerías". La ribera es el mejor lugar cuando se trata de buscar sombras o reflejos, además de que hay muchas cosas que las proyectan; podemos sentarnos a disfrutar del paisaje costero.
This week I overheard my grandparents talking about their plans to hunt for reflections and shadows, and you can imagine I joined the conversation to persuade them to go to the coast for our "hunts." The riverbank is the best place to look for shadows or reflections, and there are so many things that cast them; we can sit and enjoy the coastal scenery.
Este es un rincón que quedó muy hermoso después de que lo han restaurado; bueno, en realidad toda la costanera quedó preciosa, pero hay algunos rincones como este que quedaron verdaderamente hermosos. Además, cuando las mañanas son soleadas, hay muchas cosas que podemos fotografiar.
This is a corner that turned out beautifully after its restoration; well, actually, the whole waterfront looks gorgeous, but there are some spots like this that are truly beautiful. Also, when the mornings are sunny, there are many things to photograph.
Si aprecian las tomas que hemos hecho, verán que en casi todas tienen presencia las sombras; eso es porque el día estaba precioso y muy soleado Con días como estos, "cazar" sombras se hace realmente sencillo; solo basta con visualizar un objetivo y disparar; es casi imposible no obtener bellas proyecciones de sombras.
If you look at the photos we took, you'll see that shadows are present in almost all of them; that's because it was a beautiful, sunny day. On days like these, "hunting" shadows becomes really easy; you just need to visualize a subject and shoot; it's almost impossible not to get beautiful shadow projections.
Qué genial haber persuadido a mis abuelos para hacer nuestras "cacerías" de "sombras" con el ¨teléfono-móvil¨ : en esta área del microcentro, además de fotografiar sombras hermosas, tuvimos la oportunidad de sentarnos a beber unos exquisitos mates, mientras veíamos a las embarcaciones navegar en el río.
How great it was to persuade my grandparents to do our "shadow hunting" with the "mobile-phone" : in this area of the city center. Besides photographing beautiful shadows, we had the opportunity to sit and drink some delicious mate while watching the boats sail on the river.
