¿Que es Amar?... (Esp-Eng)

in Literatos2 months ago

No necesito que mis labios pronuncien su sentencia,
ni que la mano busque el rastro de otra piel;
hay un lenguaje mudo, cargado de elocuencia,
que brota de tu iris como un dulce panal de miel.
En tu mirada habita un sol que no se pone,
un horizonte abierto donde el miedo se deshace,
donde el tiempo, rendido, sus leyes pospone
y el alma, simplemente, se crece y renace.

Si me detengo un siglo en el brillo de tu cara,
veo que el amor no es un nombre, sino un lugar;
es esa luz serena, profunda, limpia y clara,
que me enseña el camino cuando olvido caminar.
Tus ojos son ventanas a un jardín desconocido,
donde el ayer no pesa y el mañana es un favor;
en ellos he encontrado lo que siempre di por perdido:
la paz de ser mirada sin juicio y sin temor.

Hay chispas de ternura que bailan en la sombra,
pequeños universos que se expanden al reír,
una forma de calma que por mi nombre me llama
y me dicta, en silencio, los motivos de vivir.
Es una mirada que abraza antes del tacto,
que sostiene el derrumbe con la fuerza de un cristal,
que firma con el mundo un silencioso pacto:
hacer de lo cotidiano algo eterno y celestial.

Cuando me miras, el ruido del mundo se apaga,
se detiene el asfalto, se silencia la ciudad;
tu pupila es la orilla donde mi duda naufraga
y se queda dormida la misma soledad.
Porque amar es esto: verse en el otro reflejado,
descubrir que el misterio tiene un brillo familiar,
saber que el corazón, por fin, ha descansado
en el único puerto donde siempre quiso anclar.

Letra de mi autoría.
Texto traducido por traductor en linea de Google.
Imagen tomada de Géminis IA.

❇️💠❇️💠❇️💠❇️💠❇️💠❇️💠❇️💠

English.
I don't need my lips to pronounce their sentence,
nor that the hand seeks the trace of another skin;
There is a silent language, loaded with eloquence,
that springs from your iris like a sweet honeycomb.
In your eyes lives a sun that does not set,
an open horizon where fear dissolves,
where time, surrendered, its laws postpone
and the soul simply grows and is reborn.

If I stop for a century in the shine of your face,
I see that love is not a name, but a place;
It is that serene, deep, clean and clear light,
who shows me the way when I forget to walk.
Your eyes are windows to an unknown garden,
where yesterday does not weigh and tomorrow is a favor;
In them I have found what I always thought was lost:
the peace of being looked at without judgment and without fear.

There are sparks of tenderness that dance in the shadows,
small universes that expand when you laugh,
a form of calm that calls me by name
and dictates to me, in silence, the reasons for living.
It is a look that embraces before the touch,
that sustains the collapse with the force of glass,
that signs a silent pact with the world:
make the everyday something eternal and heavenly.

When you look at me, the noise of the world goes away,
The asphalt stops, the city is silenced;
your pupil is the shore where my doubt shipwrecks
and the same loneliness falls asleep.
Because loving is this: seeing yourself reflected in the other,
discover that the mystery has a familiar glow,
to know that the heart has finally rested
in the only port where he always wanted to anchor.

Lyrics of my authorship.
Text translated by Google online translator.
Image taken from Gemini IA.

Sort:  

Literatos-estatico.jpg

Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.

¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!