Amarillo de girasoles | Poesía [ES/EN]

in Literatos4 days ago


Pude pedir un trago
de whisky junto a la victrola
escuchando a Bob Dylan,
pero prefiero soñar en azul,
al amarillo de girasoles
que perforan mis costillas.
Puedo creer que no escucho
el canto de sirenas,
el hielo sobre el vaso
porque el hielo
suena mucho mejor
sobre las aureolas,
tus pezones
y lo no descrito.
Puedo pedir clemencia
y entonces dejaría de ser yo,
con clavos,
en el estigma de ser,
aunque no beba whisky
o sueñe en el color
entre tus piernas.

¡Muchas gracias por tu visita!


©Copyright 2026 Roswel Borges Castellanos. Todos los derechos reservados.
Esta publicación fue parcialmente traducida con Google Translate.







I could order a glass of whisky
beside the record player
while listening to Bob Dylan,
but I prefer to dream in blue—
in the yellow of sunflowers
piercing my ribs.
I can pretend I don't hear
the siren song,
or the ice against the glass,
because ice
sounds so much better
against your areolas,
your nipples,
and the things left unsaid.
I could beg for mercy,
but then I would cease to be myself—
nailed fast
to the stigma of existence—
even if I never drank whisky
or dreamed of the color
between your legs.

2dk2RRM2dZ8gKjXsrozapsD83FxL3Xbyyi5LFttAhrXxr16mCe4arfLHir9abEcfyUJdne2NmRpPev8XTWsNCo7d7QfjJweYZDGExmMB2f8Y8LJas2JagQetrn9vWVbZdCAfCUaoDLo2QcwREf41XPyKaPJMFsVnuxggjgWPbb.gif


I invite you to visit the project DRIP - WITNESS NODE - BPUD
Support the witness and vote for TheBbhProject! Project carried out by @bradleyarrow

If you still have witness votes available, please also consider voting for the witness who runs @stresskiller


Thank you very much for your visit!


©Copyright 2026 Roswel Borges Castellanos. All rights reserved.
This post was partially translated using Google Translate.


Sort:  

Me gustó mucho cómo tomás detalles simples —un whisky, una victrola, el hielo— y los vuelves símbolos de una intimidad que duele, pero también salva. Me quedo pensando en esa decisión de apostar por el sueño antes que la realidad, aunque salga caro. Gracias por compartir una poesía que parece más vivida que escrita.

!ALIVE !HEARTBEAT !LOLZ

Me honran tus palabras al percibir estas letras de un modo tan sensible.
¡Abrazos!

Topcomment.png
More information - Support - Reports - Discord


Support engagement with a delegation to topcomment:
50HP - 100HP - 250HP - 500HP - 750HP - 1000HP - 1500HP


Curated by storicious

Permítame decirle, Maestro @roswelborges, que es usted un poeta excepcional. Asumiendo la inmensa polisemia que posee la Alta Poesía, su texto me ha permitido hacer una lectura donde el yo lírico se presenta como un héroe trágico de la negación voluntaria. Frente al whisky, la victrola y Bob Dylan (esa bohemia que es casi un canto de sirena cultural), el hablante elige el sueño azul, pero no como evasión, sino como resistencia. El amarillo de los girasoles que perforan sus costillas me remitió inevitablemente a Van Gogh y a su angustiosa lucha por conquistar un mundo hostil, y el "puedo creer que no escucho" se reveló como un desgarrador mecanismo de autoengaño consciente: sabe que el canto de sirenas está ahí, sabe que el hielo tintinea en el vaso de su soledad, pero prefiere imaginar ese sonido sobre los pezones del ser amado antes que aceptar la realidad de su ausencia.

La improbabilidad del amor queda cifrada en esa negación múltiple: si el amor fuera correspondido, no necesitaría creer que no escucha; si el ser amado estuviera presente, no tendría que trasladar el hielo del vaso a su piel en la fantasía. Y la clemencia, ese ruego último, es el umbral que no puede cruzar sin dejar de ser quien es, porque su identidad ("con clavos, en el estigma de ser") se ha construido precisamente en esa tensión entre el deseo y la renuncia a humillarse. El canto de sirenas, además, no es sólo la promesa del ser que se ama: en su raíz mítica, es la ilusión de que acercarse traerá plenitud, una promesa que, como las sirenas homéricas, conduce a la muerte de quien se acerca y que, en su versión más trágica, canta justo antes de morir si no es escuchada.

El poema se convierte así en una elegía de la integridad a costa del amor: el hablante prefiere que el canto muera (que el o amor no sea alcanzado) antes que él mismo muera como sujeto. Por eso el "aunque no beba whisky o sueñe en el color entre tus piernas" no es una queja, sino una reafirmación estoica de su elección, aunque esa elección lo condene a la soledad. Esa es la grandeza de su voz: no es un poema de amor, es un poema de la dignidad de un deseo que no se negocia. Gracias, Maestro, por esta obra que duele y resiste al mismo tiempo.

@topcomment

Hermano, tú siempre tan certero y gentil en las apreciaciones que me honran... ¡Solo puedo agradecer ante ello y enviarte un fuerte abrazo!

Un placer hermano. Tú eres quien no dejas de impresionarnos con los excelentes textos poéticos que nos compartes y que tanto se agradecen.

!hug

Topcomment.png
More information - Support - Reports - Discord


Support engagement with a delegation to topcomment:
50HP - 100HP - 250HP - 500HP - 750HP - 1000HP - 1500HP


Curated by storicious

!ALIVE !HEARTBEAT !LOLZ

Thank you!

!BBH

!ALIVE !HEARTBEAT !LOLZ

Thanks a lot!

Kudos on completing your daily Ecency leaderboard quest, @roswelborges! Tus versos logran una atmósfera sensorial vibrante, cruda y profundamente cautivadora.

Tipped with Ecency POINTS.

AI Bot may make errors. Admin: @mshbd

Hello!
Thank you so much for the mention!
Have a great day!

You're very welcome, @roswelborges! 😊

Beautiful art work 👏

Thank you so much for your kindness! Sending you a big hug!

!PIZZA
!LOLZ

Thanks 🙏🏻