Siluetas sobre el puente | Poesía [ES/EN]

Por fuera
una mujer dice tener los senos más hermosos del mundo,
dice amar
y nunca pude creer lo contrario.
Confié en su historia,
su voz,
sus besos,
en la sincronía de siluetas sobre el puente,
en el orgasmo sobre el puente
y el abrazo sobre el puente.
Y el río es un manantial que fractura mi rostro
nueve meses después.
Por fuera,
quienes la ignoraban
ahora le aplauden
queriendo besar sus senos,
da igual la sincronía
y el amor.

On the outside,
a woman claims to have the most beautiful breasts in the world,
claims to love,
and I could never believe otherwise.
I trusted her story,
her voice,
her kisses,
the synchronization of silhouettes on the bridge,
the orgasm on the bridge,
and the embrace on the bridge.
And the river is a spring that fractures my face
nine months later.
On the outside,
those who ignored her
now applaud her,
wanting to kiss her breasts,
the synchronicity
and the love don't matter.