++[EN]++
A journey is always two stories at once. One unfolds outside the window: cities, landscapes, strangers at bus stops. The other lives on the pages of a book, turning every mile into a secret adventure. The train keeps rhythm with its wheels, the plane climbs above the clouds — and suddenly you’re no longer just a passenger, but a traveler in worlds without borders or time.
A book on the road is not just a way to pass the hours. It is the perfect travel companion: it can laugh with you, keep your heart warm, or hold you in suspense while revealing its mysteries. And when you finally arrive at your destination, you’ll realize you’ve already completed another journey — a literary one that stays with you forever.
So, what should you pack for your soul?
Murder on the Orient Express — a detective classic where every passenger is a suspect.
Everyone in This Train Is a Suspect — a new twist of intrigue on the rails.
Eat, Pray, Love — a journey of self-discovery from Italy to India to Indonesia.
Kiss in Paris — a romantic walk through the streets of the city of love.
Love & Gelato — a sweet story that tastes like ice cream on Florentine alleys.
Pendulums. The Rivne–Kyiv–Rivne Minibus — proof that adventure awaits even close to home.
Time to Light the Stars Again — a reminder that the most important journeys are often within.
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) — a humorous classic of chaos on the Thames.
On the Road — the cult novel of a generation chasing freedom on the highway.
Signposts — for wanderers seeking meaning in every step.
Because a real journey begins only when a book travels with you.
++[UA]++
Подорож — це завжди дві історії одночасно. Одна відбувається за вікном: міста, пейзажі, випадкові люди на зупинках. Інша — на сторінках книги, яка в цей час стає вашим таємним порталом. Потяг ритмічно відраховує удари коліс, літак здіймається над хмарами — і ви вже не просто пасажир, а мандрівник у світах, де немає кордонів і часових меж.
Книга в дорозі — це не просто спосіб скоротати час. Це ідеальний попутник: вона вміє сміятися разом із вами, дарувати тепло чи тримати в напрузі, розкриваючи таємниці. І коли ви нарешті прибудете у свій пункт призначення, відчуєте: ви вже здійснили ще одну подорож — літературну, і вона залишиться з вами назавжди.
Що ж покласти у валізу для душі?
Вбивство у "Східному експресі" — детективна класика, де кожен пасажир може бути вбивцею.
Усі в цьому поїзді — підозрювані — нове дихання інтриги на рейках.
Їсти, молитися, кохати — маршрут самопізнання з Італії через Індію до Індонезії.
Поцілунок у Парижі — романтична прогулянка вулицями міста кохання.
Кохання та джелато — солодка історія, що смакує, як морозиво у Флоренції.
Маятники. Маршрутка "Рівне–Київ–Рівне" — доказ того, що пригоди трапляються навіть поруч.
Саме час знову запалити зірки — нагадування: іноді найважливіші дороги — внутрішні.
Троє у човні, якщо не рахувати собаки — класика гумору й абсурду на хвилях Темзи.
В дорозі — культова історія покоління, яке шукає свободу на автостраді.
Дороговкази — книга для тих, хто хоче бачити сенс у кожному кроці.
Бо справжня мандрівка починається тоді, коли поруч із вами є книга.