When art and passion combine

Como están todos los fieles seguidores de esta maravillosa ¨StreetArtCommunity¨: Muy feliz de estar nuevamente aquí para enseñarles a los apasionados del ¨Street-Art¨, otra ¨obra¨ preciosa que hemos hallado en uno de los lugares más hermoso que tiene mi ¨ciudad¨: Quizas habrán notado que hace más de cuatro días que no he publicado, tuve un inconveniente importante con mi ordenador, por suerte pudimos hacerla arrancar, pero he perdido la gran mayoría de los datos, ahora hay que comenzar desde cero

How are all the faithful followers of this wonderful ¨StreetArtCommunity¨: I am very happy to be here again to show the passionate fans of ¨Street-Art¨ another beautiful ¨work¨ that we have found in one of the most beautiful places in my ¨ciudad¨: Perhaps you have noticed that I have not published for more than four days, I had a major problem with my PC, luckily we were able to get it to start, but I have lost most of the data, now we have to start from scratch

Quiero comenzar agradeciendo a todo el equipo de esta genial comunidad, en especial a @heroldius @digi-me porque han escogido como una de las ¨obras¨ ganadoras la que presente la semana pasada en este ¨post¨:  estoy realmente muy agradecido con todos los que hicieron posible que mi imagen resultara como unas de las ganadoras

I want to start by thanking the entire team at this great community, especially @heroldius @digi-me because they chose the one I presented last week in this "post":  as one of the winning "works." I am truly grateful to everyone who made it possible for my image to be one of the winners.

En esta zona del mundo continúan los días fríos, si bien no son tan ¨gélidos¨ como los de hace algunas semanas, se siente que estamos en ¨invierno¨; esto realmente no es una queja, porque honestamente estamos disfrutando, pronto vendrán los ¨calores¨ predominantes, y como saben aquí las temperaturas sube mucho realmente, lo menciono porque se nota en las imágenes y no son tan coloridas y hermosas como las que habitualmente publico

In this part of the world, the cold days continue. Although they are not as "icy" as they were a few weeks ago, it feels like we are in "winter"; This is not really a complaint, because honestly we are enjoying it, the prevailing "heat" will come soon, and as you know the temperatures here really rise a lot, I mention it because it is noticeable in the images and they are not as colorful and beautiful as the ones I usually publish

Gran parte de estas tomas la hicimos en el corazón de la ciudad, en una de las calles más populares de mi ciudad, mientras visitaba a unos de los ¨profesionales¨ que se ocupa de una de mis afecciones, y una vez que cumplí con mis obligaciones fui al lugar donde hallamos esta obra colorida y hermosa; se trata de uno de esos que tienen mucho que ver con lo nuestro, con nuestras pasiones, y las imágenes representan nuestra pasión por los ¨corsos¨ y los ¨carnavales¨

We took most of these shots in the heart of the city, on one of the most popular streets in my city, while I was visiting one of the "professionals" who takes care of one of my conditions. Once I had completed my duties, I went to the place where we found this colorful and beautiful work; It is one of those that have a lot to do with ours, with our passions, and the images represent our passion for "corsicans" and "carnivals"

La hermosa obra fue realizada por un organismo ¨publico¨: que en otras oportunidades les había mencionado, bajo la dirección de ¨Daniela-Almeida¨:  una artista que está haciendo un gran trabajo embelleciendo nuestras calles con bellas obras que tiene que ver con nuestras pasiones y reconocimiento a nuestras tradiciones. Que genial es haber hallado otra preciosa ¨obra¨ para participar del ¨StreetArtContest¨:  la que pudimos fotografiar con nuestra ¨camara¨: 

The beautiful work was carried out by an organization ¨publico¨: that I had mentioned to you on other occasions, under the direction of ¨Daniela-Almeida¨:  an artist who is doing a great job beautifying our streets with beautiful works that have to do with our passions and recognition of our traditions. How great it is to have found another beautiful "work" to participate in the StreetArtContest:  which we were able to photograph with our "camera: