When the trip is during siesta time

Hola mis amigos de esta genial ¨StreetArtCommunity¨:  Siempre es un gran placer dar con personas que les encanta el ¨StreetArt¨:  y las fotografías que comparto de los ¨murales¨:  que tenemos en nuestras calles. Corrientes, en las últimas décadas ha sido una inspiración para muchos artistas a exponer sus obras a ¨Cielo¨-¨abierto¨: , una bella manera de embellecer aquellos espacios abandonados que dan mal aspecto a la ciudad

Hello my friends of this great "StreetArtCommunity": It's always a great pleasure to find people who love "StreetArt": and the photos I share of the ¨murales¨:  that we have in our streets. Corrientes, in recent decades, has been an inspiration for many artists to exhibit their works in "Open Air", a beautiful way to beautify those abandoned spaces that give the city a bad appearance.

Los correntinos amamos a nuestra ciudad, y nos encanta contribuir para que las calles siempre se vean bien, así es como ha nacido este ¨movimiento¨¨artístico¨ para embellecer los espacios libres, paredones o frentes en mal estado que requieren una restauración. Es impresionante salir a caminar por las calles céntricas y descubrir nuevos espacios cubierto y embellecidos por nuevas ¨obras¨ de ¨arte¨

We Correntinos love our city, and we love to contribute to making sure the streets always look good. That's how this "artistic" movement was born to beautify open spaces, walls, or facades in poor condition that require restoration. It's impressive to walk through the city center and discover new spaces covered and beautified by new "works" of "art."

Lo que admiro de esta expresión cultural, es que aprovechan el ¨arte¨ para promover lo nuestro, las cosas sencillas, lo cotidiano, lo que al verlos sabes que nos están representando, y si hay algo que representa a las personas de aquí es la ¨siesta¨: , esto no quiere decir que a los que vivimos aquí nos encanta dormir, lo que sucede aquí es que las tardes de ¨veranos¨ pueden ser muy intenso, el calor de estas horas suelen ser insoportables, es la razón de que las personas aprovechen para descansar en este horario de ¨siesta¨

What I admire about this cultural expression is that they use "art" to promote our culture, the simple things, the everyday, things that when you see them you know are representing us, and if there's one thing that represents the people here, it's the "siesta":. This doesn't mean that those of us who live here love to sleep; what happens here is that the "summer" afternoons The heat can be very intense; it's often unbearable during these hours, which is why people take advantage of this "siesta" time to rest.

Este es otro tramo de una hermosa obra que nos representa, se trata del ¨trencito¨-¨económico¨:  que alguna vez sirvió como único ¨transporte¨ que unía la capital con los pueblos del interior. A este transporte se lo conoció como el ¨expreso-de-la-siesta¨:  por el horario en que partía el tren rumbo al interior de la provincia

This is another section of a beautiful work that represents us; it's about the "trencito"-"economico": that once served as the only "transport" connecting the capital with the towns in the interior. This transport was known as the ¨expreso-de-la-siesta¨:  due to the time in which the train left for the interior of the province

El hermoso ¨mural¨ de esta semana lo hallamos a una cuadra de la plaza ¨Libertad¨:  en uno de los paredones donde estaba la ¨vieja¨ ¨estación¨; la artista que hizo la obra es parte de un grupo llamado ¨ñande¨-¨Arte¨: su nombre es ¨Ailen¨-¨Navarro¨:  El ¨mural¨ se completa en dos tramos, y es otra preciosa obra que tenía que estar en este maravilloso ¨StreetArtContest¨: 

This week's beautiful "mural" was found one block from the "Libertad" plaza on one of the walls where the "old" station used to be; The artist who created the work is part of a group called ¨ñande¨-¨Arte¨: ; her name is ¨Ailen¨-¨Navarro¨: . The mural is completed in two sections, and it's another beautiful piece that had to be included in this wonderful ¨StreetArtContest: