TBT | Así celebramos a mi hermana en familia [Spa/Eng]

in Throwback Thursday23 days ago

1000863413.png

This post is both in English and Spanish, you can go directly to english by clicking HERE

Saludos y bendiciones, mis queridos amigos de @Family-friend. Un gusto visitarlos, tenía tiempo que no pasaba por aquí. Pueden creer que se me olvida que es jueves de #TBT, pero el día de hoy pasé por aquí para compartirles estas imágenes de cuando estuvimos celebrando el cumpleaños de mi hermana Zulimar.

Salimos de viaje en familia para Marigüitar, en donde ella vive con su esposo, y en donde estaríamos celebrando un pequeño compartir por sus 36 años de edad. Ella hizo la torta, primera vez que la hace en una tortera así tan alta y me estuvo comentando que duró 3 horas en el horno, gracias a Dios que quedó perfecta, porque tenía miedo que no fuera así, la ayudé con la decoración aunque quedó bonita el merengue me quedó flojo y se estaba derritiendo un poco, pero de que estaba deliciosa lo estaba.

1000863377.jpg

1000863378.jpg

A pesar de que llegamos tarde a la casa, los niños estaban desesperados por meterse en el tanque o en la piscina, como le dicen ellos, que es su mayor interés de ir para allá, je, je, je. Se echaron un buen baño mientras que nosotros estábamos en los últimos preparativos, haciendo unos pasapalos, decorando la torta, preparando una rica paella. Ellos, por su parte, estaban divirtiéndose un rato.

Mi hermana estaba muy contenta de que fuéramos a visitarlos, puesto que yo le había dicho que no podíamos ir, porque estábamos cortos de presupuesto y también teníamos otras cosas por hacer, pero mi hermano que casi nunca sale con nosotros también nos acompañó y me insistió para que fuéramos y así compartir en familia todos juntos.

Algunos familiares de mi cuñado y compadre también nos acompañaron, estuvimos conversando y disfrutando de una rica comida que hicimos en fogón, por cierto eso le da un plus especial, aunque había bastante humo, la comida quedó súper rica.

1000863400.jpg

1000863401.jpg

1000863379.jpg

Después de que estuve decorando la torta, me fui a dormir un rato. Me dolía la cervical demasiado, no aguantaba esa espalda, la tenía como dormida. Después de que descansé, me levanté, me arreglé y me fui a bailar con mi esposo unas cuantas piezas, moviendo ese esqueleto de aquí para allá y disfrutando de esas músicas viejas pero buenas.

Cantamos el cumpleaños feliz y disfrutamos de la rica torta. Todos quedamos conformes y contentos y nos quedó torta para repetir por la mañana. Los invitados que vinieron de afuera, que fueron mi tía y los papás y hermanos de mi cuñado, nos despedimos, aunque al final quedó mi tía.

Mi cuñado se fue a acompañar con su hermano cada uno en su moto, para llevar a sus padres y resulta que cuando venían de regreso de allá para acá cuando venían a buscar a mi tía para llevarla, la policía les quitó las motos a los dos, a mi cuñado y a su hermano, es que ella era más de la una de la madrugada y está prohibido circular con ese tipo de vehículos.

Así que mi hermana estaba un poco molesta, porque dice que su esposo no tenía que haber salido a esa hora, pero bueno, después entre conversaciones, cuentos y risas se le pasóóóó la molestia y seguimos disfrutando otro rato más, mientras que Aristides y mi hermano fueron a llevar a mi tía caminando, nosotros esperábamos conversando y escuchando música.

1000863397.jpg

1000863396.jpg

1000863432.gif

1000863437.gif

También recibí la videollamada de mi princesa @orismargc, algo que me alegró mucho, conversamos un rato y saludó a todos los presentes.

Estos momentos los recordamos con alegrías, disfrutando el cumpleaños de mi hermana. En la casa siempre nos gusta celebrar la vida, así sea con un pequeño compartir, la torta y algo rico que nunca falta, Gracias a Dios que siempre nos provee y nos mantiene unidos como familia.

Bueno, amigos, a sido todo por hoy, a ustedes muchas gracias por la visita a mi blog. Dios me los bendiga.


Adobe_Express_20230102_1612060_1.png

English

Adobe_Express_20230102_1612060_1.png

This is how we celebrated my sister's birthday as a family

1000863413.png

Greetings and blessings, my dear friends at @Family-friend. It's a pleasure to visit you; it's been a while since I've been here. You may think I forgot that it's #TBT Thursday, but today I stopped by to share these pictures of when we celebrated my sister Zulimar's birthday.

We took a family trip to Marigüitar, where she lives with her husband, and where we would be celebrating her 36th birthday with a small gathering. She made the cake, the first time she's made such a tall cake, and she told me it took three hours in the oven. Thank God it turned out perfect, because I was afraid it wouldn't. I helped her with the decoration, and although it turned out pretty, the meringue was a little runny and melting, but it was delicious.

1000863377.jpg

1000863378.jpg

Even though we arrived late at the house, the children were desperate to get into the tank or the pool, as they call it, which is their main reason for going there, heh, heh, heh. They had a good swim while we were making the final preparations, making some appetizers, decorating the cake, and preparing a delicious paella. They, for their part, were having a good time.

My sister was very happy that we were going to visit them, since I had told her that we couldn't go because we were short on money and also had other things to do, but my brother, who almost never goes out with us, also accompanied us and insisted that we go so we could all spend time together as a family.

Some relatives of my brother-in-law and compadre also joined us. We talked and enjoyed a delicious meal that we cooked on the grill, which gave it a special touch. Although there was a lot of smoke, the food was super tasty.

1000863400.jpg

1000863401.jpg

1000863379.jpg

After I decorated the cake, I went to sleep for a while. My neck hurt too much, I couldn't stand that back, it felt numb. After I rested, I got up, got ready, and went dancing with my husband for a few songs, moving my body back and forth and enjoying those old but good songs.

We sang "Happy Birthday" and enjoyed the delicious cake. Everyone was satisfied and happy, and we had cake left over for the next morning. The guests who came from out of town, my aunt and my brother-in-law's parents and siblings, said goodbye, although in the end my aunt stayed.

My brother-in-law went with his brother, each on their own motorcycle, to take their parents home, and it turns out that when they were coming back here to pick up my aunt to take her home, the police took away both of their motorcycles, my brother-in-law's and his brother's, because it was after 1:00 a.m. and it is prohibited to drive that type of vehicle at that time.

So my sister was a little upset because she said her husband shouldn't have gone out at that hour, but anyway, after some conversation, stories, and laughter, she got over her annoyance, and we continued enjoying ourselves for a while longer. While Aristides and my brother went to pick up my aunt on foot, we waited, talking and listening to music.

1000863397.jpg

1000863396.jpg

1000863432.gif

1000863437.gif

I also received a video call from my princess @orismargc, which made me very happy. We talked for a while and she said hello to everyone present.

We remember these moments with joy, enjoying my sister's birthday. At home, we always like to celebrate life, even if it's just a small gathering, with cake and something delicious to eat, which is never lacking. Thank God for always providing for us and keeping us united as a family.

Well, friends, that's all for today. Thank you very much for visiting my blog. God bless you all.


Adobe_Express_20230102_1612060_1.png


Mi blog es familiar, de mi día a día, en donde puedo subir fotos de niños u otras personas de mi entorno, NO autorizo a usar mis fotografías sin mi autorización.

My blog is a family blog, of my daily life, where I can upload photos of children or other people around me, I do NOT authorize you to use my photos without my authorization.

Dispositivo | Device | Samsung Galaxy A54


Fotos editadas en: |Photos edited in | CC Express for Picsart / Canva


Separadores hechos en | Separators made in | CC Express for Samsung


Traducción con | Translation with| DeepL

Sort:  

Saludos 🤗 que buen recuerdo. No te preocupes, a mí también me ha pasado eso del merengue, también es por el calor que comienza a ceder. Se nota que la pasaron chevere en familia.

Saludos amiga. A pesar del percance con el merengue que bastante me sucedió en mis tiempos ja,ja,ja. la torta quedó hermosa. Me encanto su decoración. Y lo mejor fue que la pasaron genial y los chamos disfrutaron un montón

Que bonito cumpleaños, la torta se veía muy deliciosa!.

De verdad que no se nota para nada que tuvieron algunas dificultades con la torta porque además de que no dudo que estaba buena, tiene buena pinta, parece de pastelería