In the voice of your song | Poetry [EN/ES]

A fan is a lethal weapon,
hiding orgasms
in the stillness of ants
on feathers against your skin.
A fan
is a hole that suffocates the throat,
the warrior's unwitting solitude,
perpetuity,
poems written on the sparrow's feathers
that bathes its wings in the voice of your song;
the samurai's solitude,
sacrifice.

Un abanico es un arma letal,
esconde orgasmos
en la quietud de las hormigas
sobre plumas en tu piel.
Un abanico
es agujero que asfixia la garganta,
soledad del guerrero sin darse cuenta,
perpetuidad,
poemas escritos en las plumas del gorrión
que baña sus alas en la voz de tu canto;
soledad del samurái,
sacrificio.