💐 ¡Hola! ¡Hola! 💐
Después de muchos días de los cuales no quiero acordarme, mi madre y yo decidimos salir a consentirnos y darnos unos regalitos ¡Porque lo merecemos!
Aproveché la oportunidad de tener algo de dinero, tiempo, disposición y un crédito en la tienda Total, que nos fuimos a pasear por el centro de la ciudad.
After many days that I don't want to remember, my mother and I decided to go out and treat ourselves to some gifts. Because we deserve it! I took advantage of the opportunity to have some money, time, energy, and credit at the Total store, so we went for a walk through the city center.
De retorno, nos topamos con una tienda llamada "DOLARITO". Estas tiendas fueron famosas en nuestras ciudades hace mucho tiempo, desaparecieron y ahora volvieron.
Este concepto es como en otros países, donde hay muchos productos a bajo costo.
Lo principal que notamos fue la cantidad de personas comprando ¿De dónde sale tanto efectivo? 🤣 Se nos hizo muy difícil caminar por la tienda, porque las personas estaban sumergidas viendo de todo y agarrando todo.
On the way back, we came across a store called “DOLARITO.” These stores were famous in our cities a long time ago, disappeared, and now they're back. This concept is similar to other countries, where there are many low-cost products. The main thing we noticed was the number of people shopping. Where does all that cash come from? 🤣 It was very difficult for us to walk around the store because people were immersed in looking at everything and grabbing everything.
Lo segundo es que si, por ejemplo, quería una pinza para el cabello ¡Había 50 modelos distintos! Y por supuesto, quería comprarlos todos porque así somos 😆. Entonces, con la cantidad de personas, tantas opciones y poco dinero, me frustré un poco porque no sirvo para trabajar bajo presión; la gente me aturde 🙃.
Eso sí, en el pasillo que más nos tardamos, está repleto de zarcillos, cadenas, pulseras, adornos para el cabello, cepillos, espejos, lazos, miren, eso es ¡LA LOCURA TOTAL! Allí, compramos unas cosas y seguimos avanzando para dar paso a las demás personas.
The second thing is that if, for example, I wanted a hair clip, there were 50 different models! And of course, I wanted to buy them all because that's how we are 😆. So, with so many people, so many options, and so little money, I got a little frustrated because I'm not good at working under pressure; people overwhelm me 🙃. That said, the aisle we spent the most time in is full of earrings, chains, bracelets, hair accessories, brushes, mirrors, bows... look, it's TOTAL MADNESS! There, we bought a few things and moved on to make way for other people.
Lo que vi fue bastante maquillaje, pero no me atrevo a comprarlo porque desconozco la calidad y no pude probar o detenerme a ver porque no hay espacio.
Con el motivo de cortarme el cabello, ando buscando "adornos" para darle un toque distinto a mi nuevo look y me encontré con una pared repleta de cintillos. Resulta que los he visto en $2 en adelante y aquí están más económicos.
What I saw was quite a lot of makeup, but I don't dare buy it because I don't know the quality and I couldn't try it or stop to look because there's no space. Since I'm cutting my hair, I'm looking for “accessories” to give my new look a different touch, and I came across a wall full of headbands. It turns out I've seen them for $2 and up, and here they're cheaper.
Me gustaron porque no son de esos que aprietan o, por el contrario, se salen. Además, estaba buscando colores pasteles, sin adornos para no llamar la atención, porque eso si se los dejo a las más jovencitas; tengo que ubicarme.
En este momento les traigo una anécdota: Me gustó uno negro que solo había uno. Resulta que ese único, lo tenía una señora en la mano. Le pregunté: -"¿Lo llevará?"- y me respondió: -"Creo que sí"-.
I liked them because they're not the kind that pinch or, on the contrary, slip off. Besides, I was looking for pastel colors, without embellishments so as not to draw attention, because I leave that to the younger girls; I have to find my place. It turns out I have a story to tell you: I liked a black one, but there was only one left. It turns out that the only one was in the hands of a lady. I asked her, “Are you going to take it?” and she replied, “I think so.”
Con mi corazón roto, seguí revisando los pasillos que tienen un sinfín de objetos de papelería. Tanto de niños y niñas. Se acerca el día de los niños, por lo que la variedad de juguete, pueden escoger el mejor y más divertido para ellos.
Pero eso no es todo, hay también herramientas para los señores de la casa y como en esos días se acercaba el día del padre, era una de las secciones más visitadas.
La parte del hogar, estaba llena de tazas y esas piezas que nos facilitan las labores en las cocinas; sin embargo, como ya tenemos Mango Bajito (una tienda departamental muy famosa en mi ciudad), solo eché una ojeada y pasé de largo.
With my heart broken, I continued browsing the aisles filled with endless stationery items. Both for boys and girls. Children's Day is coming up, so there is a wide variety of toys to choose from, allowing them to pick the best and most fun ones for themselves. But that's not all; there are also tools for the men of the house, and since Father's Day was approaching, it was one of the most visited sections. The home section was full of mugs and other items that make kitchen tasks easier; however, since we already have Mango Bajito (a very famous department store in my city), I just glanced at it and moved on.
Y ¿Qué creen? Pues, algo me dijo -Flor, regrésate- Pues, el cintillo negro estaba allí, y no dude en tomarlo y traerlo a casa 💯.
Ahora tengo 3 hermosos cintillos; mi madre, un paquete de zarcillos lindos; una pinza de cabello que regalamos y compramos unos termos más pequeños de agua, para no llevar tanto peso, mientras nos mantenemos hidratadas 😉.
And guess what? Well, something told me, “Flor, go back.” So, the black headband was there, and I didn't hesitate to take it and bring it home. Now I have three beautiful headbands, my mother has a set of cute earrings, we gave away a hair clip, and we bought some smaller water bottles so we don't have to carry so much weight while staying hydrated.
Todo salió en 840 bolívares, ya que en la tienda TODO CUESTA 140 bolívares; llevándolos a $$$ son unos $8 aproximadamente. Nada mal, contando que estos artículos los hemos visto en más precio en otras tiendas.
A los días volví y compré unos resaltadores que necesitaba para mi trabajo y un rompecabezas que encontré para mi mamá, que a su vez se colorea, para que se entretenga en sus tardes.
Espero esta tienda no se vuelva mi nueva adicción a bajo costo, pero ¿A quién no le gustan las compras? je, je, je.
la portada la hice en Canvas, al igual que el separador y el banner.
El traductor que usé fue DeepL.
Hasta un próximo encuentro 💐.
Everything came to 840 bolivars, since everything in the store costs 140 bolivars; converted to dollars, that's about $8. Not bad, considering that we've seen these items priced higher in other stores. A few days later, I went back and bought some highlighters I needed for work and a puzzle I found for my mom, which she can color in to keep herself entertained in the afternoons. I hope this store doesn't become my new low-cost addiction, but who doesn't like shopping? Hehehe. The photographs are my property. I made the cover in Canvas, as well as the divider and the banner. The translator I used was DeepL. Until next time 💐.
