Hola a todos los apasionados seguidores de esta hermosa ¨comunidad¨: No tienen una idea de cuánto me gusta participar de este maravilloso ¨concurso¨: y lo puedo hacer gracias a Gaby que siempre está haciendo fotografías de nuestros paseos semanales
Hello to all the passionate followers of this beautiful ¨community¨: No You have an idea of how much I enjoy participating in this wonderful ¨contest¨: and I can do it thanks to Gaby, who is always taking pictures of our weekly walks
Las fotografías que acostumbramos hacer son las que comúnmente llamarías ¨callejeras¨, y cuando se hacen estas fotografías hay que tener mucho cuidado, sobre todo cuando el entorno donde lo haces es en una ¨plaza¨ donde hay muchas personas disfrutando del ¨espacio¨¨recreativo¨
The photographs we usually take are what you would commonly call "street photographs," and when you take these photographs you have to be very careful, especially when the environment where you take them is in a "square" where there are many people enjoying the “recreational space”
Al parecer las personas son un poco ¨reacias¨ a que se les tome una fotografía, y creo que es porque la gran mayoría las comparten en sus ¨estados¨, y lo menos que desean es estar ¨expuestas¨, pero la mayoría se tranquilizan cuando pueden observar que nos las estas fotografiando a ellas, sino a las ¨aves¨ que hay en las ¨plazas¨
Apparently, people are a little "reluctant" to have their photograph taken, and I think it's because the vast majority share them on their "statuses," and the last thing they want is to be "exposed." But most calm down when they can see that you're not photographing them, but the "birds" in the "squares."
O por lo menos es lo que sucedió aquella tarde mientras hacíamos fotografías en esta hermosa ¨plaza¨, no específicamente fotografiábamos aves, en realidad estábamos haciendo algunas tomas ¨urbanas¨, y en ellas incluyen las personas haciendo lo que comúnmente hacen cuando están sentadas en un lugar asi
Or at least that's what happened that afternoon while we were taking pictures in this beautiful "plaza." We weren't specifically photographing birds, we were actually taking some "urban" shots, and they include people doing what they normally do when they're sitting in a place like this.
Fue un día realmente hermoso, estas tomas las hicimos casi al momento de que concluimos nuestro ¨paseo¨¨familiar¨ y casi nos estábamos regresando, pero como la tarde estaba agradable, mi ¨abuela¨ tomo su ¨Motoe7plus¨: para hacer esas tomas de cuando ¨cae¨ la ¨tarde¨ y la ¨luz¨ del día es más ¨tenue¨
It was a truly beautiful day. We took these shots almost at the end of our family outing and were almost heading back. However, since the afternoon was pleasant, my grandmother took her Motoe7plus: to take those shots of when the afternoon falls and the daylight is dimmer.
