Me gusta mucho esta fotografía a pesar de que la definición no sea muy buena, porque encierra recuerdos de personas muy queridas, algunas están todavía, y otras ya nos esperan más allá del arcoíris.
La foto debe ser de antes del año 2008, y en esa oportunidad no estuve presente porque estaba cursando la universidad, y asistía a clases por las noches.
Esta es una de las pocas fotos donde está reunida toda mi familia, ya que por alguna extraña razón ninguno de nosotros somos muy afectos a ser retratados.
En ella además de mi hermano Dani (+), mi hermana Myriam, mi madre y mi padre, está mi tío paterno, a quien toda la vida llamamos Papilo (+), aunque su nombre real no tiene nada que ver con su apodo.
Si la memoria no me falla, fue el último cumpleaños de mi tío , quien tal vez presentía su próxima partida y quiso reunirse una vez más con su hermano.
Por razones que nunca entendí, nuestras familias nunca se reunían, a pesar de vivir ambas a pocos kilómetros de distancia. Tal vez sea porque mi tío y mi padre trabajaban en el mismo rubro, y se veían cada noche después de sus trabajos, junto con otros colegas y amigos.
Y es que formaban parte de la Bohemia asuncena, ya que los trabajores del mundo de la publicidad no eran ejecutivos de traje y corbata. Para ellos cada noche era un buen momento para reunirse y disfrutar de unas cervezas bien frías y contar anécdotas y disfrutar de la amistad.
Gosto muito desta fotografia, apesar de a definição não ser muito boa, porque guarda lembranças de pessoas muito queridas—algumas ainda estão por aqui, e outras já nos esperam além do arco-íris.
A foto deve ser de antes do ano de 2008, e nessa ocasião não estive presente porque estava cursando a universidade e assistia às aulas à noite.
Esta é uma das poucas fotos onde toda a minha família está reunida, já que, por alguma razão estranha, nenhum de nós é muito afeito a ser fotografado.
Nela, além do meu irmão Dani (+), minha irmã Myriam, minha mãe e meu pai, está meu tio paterno, a quem sempre chamamos de Papilo (+), embora seu nome real não tenha nada a ver com seu apelido.
Se a memória não me falha, foi o último aniversário do meu tio, que talvez pressentisse sua partida iminente e quisesse se reunir mais uma vez com seu irmão.
Por razões que nunca entendi, nossas famílias nunca se reuniam, apesar de viverem a poucos quilômetros de distância. Talvez porque meu tio e meu pai trabalhassem no mesmo ramo e se vissem todas as noites depois do trabalho, junto com outros colegas e amigos.
Faziam parte da boemia asuncena, já que os trabalhadores do mundo da publicidade não eram executivos de terno e gravata. Para eles, cada noite era um bom momento para se reunir, tomar cervejas bem geladas, contar histórias e desfrutar da amizade.*
*Traduzido para o português por Microsoft Copilot
