Por las calles de la ciudad puedes cruzar miradas mientras tus pasos avanzan presurosos por seguir con las compras del día. Primero lo mire de reojo, como quien no quiere la cosa. Mi primera impresión algún loco de la calle. Luego recordé que me había pasado de la tienda, volví a mirar sus ojos, seguía parado allí en el mismo lugar y no se movía. Sus manos tomadas una en la otra, me decían que quería decirme algo.
A pesar de su presencia ninguno se preocupaba por él. No era un elemento molesto para ninguno, seguramente lo conocían. Tal vez un loco frecuente, de esos que no le hacen daño a nadie.
Lo detalle otra vez, ya no me parecía un indigente, llegue a pensar que tal vez estaba en una obra de teatro, un artista. Creo que me quedaré con la duda, si quería algo. Pero mis pasos me volvieron a llevar a pasar cerca de él. Note su tristeza en su mirada, seguía allí parado como una estatua.
Alargo su mano y me entrego un pequeño papel que tenia algo escrito, lo tome en forma automática y lo guarde en mi cartera. Recordé cuantas veces le he dicho a mis hijos que no reciban nada en la calle. Automáticamente saque mi envase de alcohol y lo restregué en mis manos.
Termine mis compras y al ir a pagar recordé el papel guardado en la cartera, lo desdoble y leí el mensaje: Dios te ama hoy, mañana y siempre.
Regrese a darles las gracias, porque me hacia falta ese mensaje por la pesada carga que tenia hoy. Los problemas me estrujaban el corazón. Al buscarlo, ya no estaba allí, pregunte y nadie lo había visto. Nadie había visto a una persona vestida de blanco y con la mirada triste.
Entonces comprendí que había recibido ese día, la visita de un ángel en las calles de mi ciudad. Mi corazón se calmó y una sensación de que todo iba a mejorar recorrió mi cuerpo en ese momento. Entonces volví a sonreír otra vez.
English Version
On the city streets, you can catch glances as you hurry along, pacing as you continue your day's shopping. At first, I glanced at him casually. My first impression was some kind of crazy person on the street. Then I remembered I'd missed the store. I looked at his eyes again. He was still standing there, not moving. His hands clasped together, telling me he wanted to tell me something.
Despite his presence, no one cared about him. He wasn't a nuisance to anyone; they probably knew him. Perhaps a frequent crazy person, one of those who doesn't hurt anyone.
I went into more detail about him. He didn't seem like a homeless person anymore. I started to think maybe he was in a play, an artist. I think I'll remain unsure if he wanted something. But my steps led me past him again. I noticed the sadness in his gaze; he was still standing there like a statue.
He reached out and handed me a small piece of paper with something written on it. I automatically took it and put it in my wallet. I remembered how many times I'd told my children not to accept anything on the street. I automatically took out my bottle of alcohol and rubbed it in my hands.
I finished my shopping, and as I went to pay, I remembered the piece of paper in my wallet. I unfolded it and read the message: God loves you today, tomorrow, and always.
I went back to thank them, because I needed that message because of the heavy burden I had today. Problems were crushing my heart. When I looked for it, it wasn't there anymore. I asked, and no one had seen it. No one had seen a person dressed in white with a sad look on their face.
Then I realized that I had received a visit from an angel on the streets of my city that day. My heart calmed, and a feeling that everything was going to get better ran through me at that moment. Then I smiled again.
Esta es mi participación en la actividad de la comunidad Topfamily con una fotografía aportada por el profesor @lanzjoseg para el Concurso. Observa Piensa Escribe.
This is my participation in the Topfamily community activity with a photograph contributed by teacher @lanzjoseg for the Contest. Observe Think Write.
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)
