Cada semana el profesor @lanzjoseg nos ofrece la oportunidad y el espacio para participar en el Concurso. Observa Piensa Escribe. Quedan todos invitados a participar y seguir las indicaciones.
Sin duda ha sido el último mes unas torrenciales lluvias pero lo que más nos ha impresionado a los habitantes de las ciudades vecinas de Barcelona, Lechería y Puerto la Cruz han sido los rayos tan cercanos que han caído. Simplemente los mayores no recordamos esta cercanía. Aunque las calles inundadas siempre ha sido parte de nuestros espacios.
Every week, Professor @lanzjoseg offers us the opportunity and space to participate in the Observe Think Write Contest. Everyone is invited to participate and follow the instructions.
The last month has undoubtedly been torrential rains, but what has most impressed us, the residents of the neighboring cities of Barcelona, Lechería, and Puerto la Cruz, has been the lightning strikes that have struck so close. We adults simply don't remember this closeness. Flooded streets have always been a part of our lives.
📷... ...📷
Ha sido tan notorio lo de los rayos, que ha fallecido un joven que estaba con sus padres disfrutando de la playa en la ciudad de Lechería. Lo sentimos mucho en verdad, fue algo inesperado y doloroso.
Hay lugares por donde sabemos que no debemos recorrer cuando esta lloviendo, la acumulación de aguas de lluvia superan la capacidad de los drenajes y la acompañan que los drenajes no son limpiados con la frecuencia que debían. Y lo acompañamos con malos hábitos de las personas que lanzan cualquier bolsa a la calle.
Cuando vi la imagen me imagine al profe Lanz que en forma audaz que subió el cerro que esta detrás de esa estructura de metal. Después recordé que allí al lado hay un edificio y lo más seguro es que atrapo la imagen desde esa construcción y en forma segura. Casi me lo pude imaginar con temor ante los rayos que estaban cayendo durante ese diluvio que llena nuestras calles.
The lightning strikes have been so noticeable that a young man who was enjoying the beach with his parents in the city of Lechería died. We are truly sorry; it was unexpected and painful.
There are places we know we shouldn't go when it's raining. The accumulation of rainwater exceeds the capacity of the drains, and the drains aren't cleaned as often as they should be. And we add to this the bad habits of people who throw bags into the street.
When I saw the image, I imagined Professor Lanz boldly climbing the hill behind that metal structure. Then I remembered that there is a building right next door, and he most likely captured the image from that building, safely. I could almost imagine him fearing the lightning that was striking during that deluge that fills our streets.
📷... ...📷
Cuando veas las aguas ponte a buen resguardo, cuando veas la luz ponte a buen resguardo, cuando escuches el sonido, que estas esperando para ponerte a buen resguardo.
Hay tanta información sobre los peligros de los rayos y las aguas. Y he encontrado que se recomienda no fregar los platos durante un evento de esta naturaleza, por ejemplo eso no lo sabía. Y es que tiene que ver con que el agua es un gran transmisor de la corriente y muy peligroso. ¿Sabías eso?
When you see the water, take cover. When you see the light, take cover. When you hear the sound, you're waiting to take cover.
There's so much information about the dangers of lightning and water. And I've found that it's recommended not to wash dishes during an event of this nature, for example. I didn't know that. It has to do with the fact that water is a great transmitter of current and is very dangerous. Did you know that?
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)
