Platos por fregar, pero hay torta tres leches para disfrutar. Las plantas me han tenido muy ocupada, hay domingos para retocarlas, alimentar sus raíces, renovar la tierra. Cascaras de huevos, cascaras de cambur cortadas en trocitos y colocadas en agua para soltar sus nutrientes son el alimento perfecto para ellas que puedo permitirme darles.
ENGLISH VERSION (click here!)
Dishes to wash, but there's tres leches cake to enjoy. The plants have kept me very busy; I dedicate Sundays to tending to them, feeding their roots, and refreshing the soil. Eggshells and banana peels cut into small pieces and placed in water to release their nutrients are the perfect food for them that I can afford to give them.
Extrañamente se fue el agua, ya nos tenían mal acostumbrado a tener agua todos los días. Yo espero que sea que la hayan desviado para la ciudad de Cumaná, ya que ellos tienen más de quince días sin servicio por una derrumbe en uno de los tubos gigantes, una emergencia que todavía no han logrado solucionar. Lo sé por las amigas de Hive que viven allá, porque las noticias tardaron en salir publicadas.
ENGLISH VERSION (click here!)
The water went out strangely; we'd gotten used to having water every day. I hope they diverted it to the city of Cumaná, since they've been without service for over fifteen days due to a collapse in one of the giant pipes—an emergency they still haven't managed to resolve. I know this from my friends at Hive who live there, because the news took a while to get published.
Todos los días son de las mujeres y hombres que llevan adelante a su país, que se esfuerzan por ser mejores, por criar hijos de luz y conocimiento. Por ser ejemplo palpable y dignos de copiar y elogiar. Celebrar a las mujeres valientes que día a día se esfuerzan por dar lo mejor de ellas, que nos dejan sin palabras ante su creatividad para hacer rendir los alimentos en la mesa, las que se quitan el pan de la boca por alimentar a sus hijos primero.
ENGLISH VERSION (click here!)
Every day belongs to the women and men who lead their country forward, who strive to be better, to raise children of light and knowledge. They are tangible examples, worthy of emulation and praise. Let us celebrate the courageous women who strive daily to give their best, who leave us speechless with their creativity in making food stretch on the table, those who go without to feed their children first.
Mis acompañantes tanto en la casa como en el trabajo, siempre atentas a las ordenes y a lo que este comiendo.
Solo el amor puede salvar el mundo.
ENGLISH VERSION (click here!)
My companions, both at home and at work, are always attentive to my every need and what I'm eating.
Only love can save the world.
Cada viaje de mi hija me envía fotografías de los rincones que visita después de su día de trabajo, a pesar de que esa supervisión de trenes en España ella disfruta los espacios que encuentra en su camino y no pude dejar de emocionarse al encontrarse la bandera venezolana en una ventana en Vitoria-Gasteiz es la capital de la comunidad autónoma del País Vasco, situada en el norte de España.
ENGLISH VERSION (click here!)
Each time my daughter travels, she sends me photographs of the places she visits after her workday. Even though she's supervising trains in Spain, she enjoys the spaces she finds along the way, and I couldn't help but be thrilled to find the Venezuelan flag in a window in Vitoria-Gasteiz, the capital of the Basque Country, located in northern Spain.
En Madrid desde el tren de salida hacia su trabajo me comparte la imagen de las Cuatro Torres Business Area (CTBA) es un parque empresarial junto al paseo de la Castellana, en el barrio de La Paz de Madrid (España).
Celebro lo valiente que es mi hija al abandonar la comodidad del hogar en Venezuela para buscar nuevos horizontes. Así son las mujeres hoy en día lo arriesgan todo por buscar la felicidad.
ENGLISH VERSION (click here!)
In Madrid, as she boarded the train to go to work, she shared a picture of the Cuatro Torres Business Area (CTBA), a business park next to Paseo de la Castellana, in the La Paz neighborhood of Madrid, Spain.
I admire my daughter's courage in leaving the comfort of home in Venezuela to seek new horizons. That's how women are today; they risk everything to find happiness.
Cansada pero feliz de poder atender a mi flores, ellas merecen lo mejor al brindarme esas hermosas estampas de colores. Soy feliz disfrutando mi café ne las mañanas y agradeciendo a la vida un día más.
ENGLISH VERSION (click here!)
Tired but happy to be able to tend to my flowers; they deserve the best for giving me such beautiful, colorful displays. I'm happy enjoying my coffee in the mornings and thanking life for another day.
Movíl Xiaomi 12T
Traducido con google (versión gratuita)
Mobile Xiaomi 12T
Translated with google (free version)
